"weinberg de roca" - Translation from Spanish to Arabic

• واينبرغ دي روكا
• فاينبرغ دي روكا
• وينبرغ دي روكا
• وينبيرغ دي روكا
• واينبرغ دى روكا

Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca
السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا

Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)

El recurso está pendiente ante la Sala de Apelaciones (magistrados Weinberg de Roca (Presidente), Pocar, Shahabuddeen, Hunt y Güney).
ولا يزال الطعن معروضا على دائرة الاستئناف للبت فيه (القضاة فاينبرغ دي روكا (رئيسا)، وبوكار، وشهاب الدين، وهونت وغوني).

La Sala de Apelaciones está integrada por los Magistrados Weinberg de Roca (Presidente), Shahabuddeen, Mumba, Güney y Schomburg, habiendo sido encargado de las diligencias preliminares de la apelación la Magistrada Weinberg de Roca.
وتضم دائرة الاستئناف القاضي وينبرغ دي روكا (رئيسا) والقضاة شهاب الدين، ومومبا، وغوني، وشومبيرغ، علما بأن القاضي وينبرغ دي روكا قد عُيِّن قاضيا للنظر في الإجراءات السابقة للاستئناف.

:: Sra. Inés Weinberg de Roca (Argentina)
:: السيدة إينيس وينبيرغ دي روكا (الأرجنتين)

Weinberg de Roca, Inés Mónica
إيناس مونيكا واينبرغ دي روكا

El 4 de junio de 2003, la Magistrada Mónica Weinberg de Roca (Argentina) se incorporó a la Sala de Apelaciones.
وفي 4 حزيران/يونيه عام 2003، انضمت القاضية مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين) إلى دائرة الاستئناف.

:: Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
- السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين).

:: Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
:: السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين).

Sra. Inés Weinberg de Roca (Argentina) 122
السيدة إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين) 122

El 18 de diciembre de 2008, la Sala, compuesta de los magistrados Weinberg de Roca (magistrada presidenta), Khan y Muthoga, dictó sentencia en la causa contra Protais Zigiranyirazo, cuñado del finado Presidente de Rwanda Habyarimana.
37 - في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، أصدرت الدائرة المؤلفة من القضاة واينبرغ دي روكا (رئيسة)، وخان وموثوغا، الحكم في القضية المرفوعة ضد بروتايس زيغيرانيرازو، صهر الرئيس الرواندي الراحل هابياريمانا.

a) Magistrada Inés Weinberg de Roca (Argentina);
(أ) القاضية إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛

b) Magistrada Inés Weinberg de Roca (Argentina);
(ب) القاضية إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛

Por último, la Sala de Apelaciones está integrada por los Magistrados Theodor Meron (Presidente), Fausto Pocar, Mohamed Shahabuddeen, Florence Ndepele Mwachande Mumba, Mehmet Güney, Wolfgang Schomburg e Inés Mónica Weinberg de Roca.
46 - وأخيرا تتألف دائرة الاستئناف من القضاة ثيودور ميرون (رئيسا) وفاوستو بوكار ومحمد شهاب الدين وفلورنس انديبيلي مواشاندي مومبا ومحمد غوني وفولفغانغ شومبيرغ وإينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا.

La Sala de Apelaciones está integrada por los Magistrados Weinberg de Roca (Presidente), Shahabuddeen, Mumba, Güney y Schomburg, y el Magistrado Weinberg de Roca es el encargado de las diligencias preliminares.
وتضم دائرة الاستئناف القاضي وينبرغ دي روكا (رئيسا) والقضاة شهاب الدين، ومومبا، وغوني، وشومبيرغ، علما بأن القاضي فاينبرغ دي روكا قد عُيِّن قاضيا للنظر في الإجراءات السابقة للاستئناف.

c) Sala de Primera Instancia III: magistrada Khalida Rashid Khan (Pakistán), magistrada Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina) y magistrado Charles Michael Dennis Byron (Saint Kitts y Nevis);
(ج) الدائرة الابتدائية الثالثة: القاضية خالدة راشد خان (باكستان) والقاضية إينيس مونيكا وينبرغ دي روكا (الأرجنتين) والقاضي دينيس شارلز مايكل بايرون (سانت كيتس ونيفس)؛

El 13 de noviembre del mismo año, la Sala de Apelaciones desestimó la apelación por mayoría (Magistrados Weinberg de Roca (Presidente), Pocar, Shahabuddeen, Hunt y Güney), con la opinión disidente del Magistrado Hunt.
وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، رفضت دائرة الاستئناف بالأغلبية (القضاة وينبيرغ دي روكا (رئيسا)، وبوكار، وشهاب الدين، وهنت وغوني) الطعن (مع اعتراض القاضي هنت).

Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina) 100
السيدة إينيس واينبرغ دى روكا (الأرجنتين) 100