"west side" - Translation from Spanish to Arabic

• الجانب الغربي
• الحي الغربي
• الجهة الغربية
• جانبية غربية
• ويست سايد
• الجانب الغربى
• للجانب الغربي

Dijiste que todo lo que tenías que aprender, lo aprendiste de "West Side Story".
نعم عندما قلت كل شيء تريده تعلمه ستتعلمه من قصة الجانب الغربي

Me dormí, fui al gimnasio, Tuve una comida en un café en el West Side.
نِمتُ، وذهبتُ إلى صالة الألعاب الرياضيّة، وتناولتُ طعام الغداء بمقهى في الجانب الغربي

¡Arresten a todo el West Side.!
إعتقلوا جميع ساكني الجانب الغربي

Se acusó de conspiración para cometer asesinato, asesinato y robo con agravantes a 37 miembros del grupo West Side Boys.
واتهم 37 عضوا من أعضاء حركة غلمان الحي الغربي بتهمة الاتفاق الجنائي لارتكاب جريمة قتل وبالقتل والسرقة الموصوفة.

F. Cargos contra miembros del Frente Revolucionario Unido (FRU) y los West Side Boys
واو - الاتهامات الموجهة إلى أفراد الجبهة الثورية المتحدة وفتية الجهة الغربية

Bueno, West Side Story.
الموافقة , uh، قصّة جانبية غربية. ؟ أَحْبُّ لِكي أكُونَ في أمريكا؟

- He oído hablar de él. - Es del West Side.
أنا سمعت عنه دا في الجانب الغربي من المدينه

Por eso quiere terminar con esto rápido, es decir, demonios si yo viviera en Upper West Side, no dormiría de noche.
،لهذا تريد لهذه القضية أن تنتهي بسرعة ,أعني، ربّاه لو ،لو أني أعيش في الجانب الغربي العلوي فلن أنام الليلة

¿A nadie le importa que esté preparando el papel de "West Side Story"?
ألا يهتم أحد أني من الممكن أن أخذ دور البطولة في مسرحية قصة الجانب الغربي

En realidad vivimos en Upper West Side, así que...
في الواقع نحن نعيش في أعلى الجانب الغربي لذا

- Un placer conocerte. - Un placer. Juanita era una de mis compañeras cuando vivía en el West Side.
من دواعي سروري مقابلتك جوانيتا كانت زميلتي في السكن وكنا نعيش في الجانب الغربي

Del Upper West Side la sembrada número tres, Chica Que Creyó Que Era Dueño de Google contra la número siete, Chica Que Creyó Que Era Instructor de Buceo.
قادمة من الجانب الغربي الشمالي الرقم ثلاثة الفتاة التي ظنت أني أملك جوجل ضد الفتاة رقم سبعه

Cierra West Side Highway si es necesario.
أن تقوم بغلق طريق الجانب الغربي إذا اضطررت لذلك

El dinero de un donante va a parar a la empresa West Side Hoops.
مال المُتبرِّع إلى البرنامج الرياضي الخيري في الجانب الغربي

Su identificación dice que vive en el Upper West Side.
هويّته تضعه على الجانب الغربي من المدينة.

Trabajo en una curtiembre de West Side.
أعمل في المدبغة على الجانب الغربي

No sé si West Side es lo que tenía en mente.
لا أعرف إذا ما كان الجانب الغربي في عين إعتباري

Menciona ese nombre otra vez y serás exiliada a trabajar el resto de tus días en algún sitio horrible, como el Upper West Side.
إن ذكرتِ هذا الاسم مرة أخرى سأنفيكِ حتى تعملي بقية أيام عمركِ في مكان مريع مثل الحي الغربي الأعلى

Recuerdo que realmente está haciendo West Side Story para la Sociedad Musical Suburbios del Este.
أتذكر في الحقيقة أدائي لقصة الحي الغربي للجمعية الموسيقية في الضاحية الشرقية

41. Ha continuado la saga de los miembros del FRU y de los West Side Boys detenidos desde mayo de 2000.
41- ولا تزال القضية المطوَّلة لأفراد الجبهة الثورية الاتحادية وفِتية الجهة الغربية الذين احتُجزوا منذ أيار/مايو 2000 مستمرة.

Yo era Anita en la producción del campo de la película "West Side Story".
أديت دور "أنيتا" في المعسكر تقليداً للمسرحية قصة جانبية غربية

Le he pedido a su obviamente elegida María que haga una lectura fría conmigo no de West Side Story sino de la obra en que originalmente está basada Romeo y Julieta de William Shakespeare.
لقد طلبت من المرشحة الأكثر حظا بدور ماريا أن تقوم بدور قصير معي وليس من ويست سايد ستوري

Bueno, si atrapamos a Waits rápidamente, todavía podría sentarse en esa silla del West Side.
حسناً ، إذا ألقينا القبض على ويتس سريعاً فمازلت تملك الجانب الغربى الأبيض

La evidencia sugiere que Busquet irrumpieron en las oficinas de Save the West Side para recuperar los documentos filtrados, no sea que su error ser descubierto un día.
الادلة تشير الى ان بوسكيه اقتحم مكاتب الخزن للجانب الغربي لأستعادة الوثائق المسربة خوفا من ان خطأه