Ojalá sea así. Haz tu trabajo tan bien como la Sra. Wilberforce, y estaré satisfecho. | Open Subtitles | أتمني أن يكون علي حق إذا قمت بعملك كما تقوم السيدة ويلبرفورس يعملها |
Dos años después, Martin, William Wilberforce y otros crearon la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (la real sociedad para la prevención de la crueldad contra los animales). | UN | وبعد ذلك بعامين، قام مارتن وويليام ويلبرفورس وآخرون، بإنشاء الجمعية الملكية للرفق بالحيوان. |
Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes, | TED | لنذهب الى الوراء 200 عاماً عندما كانت تجارة الرقيق تحت الضغط من وليم ويلبرفورس وكل المحتجين. |
En la conferencia que impartió en Wilberforce (Reino Unido), a principios de este año, el Primer Ministro Arthur propuso la creación del Fondo William Wilberforce para la Educación. | UN | وخلال إلقاء محاضرة ويلبيرفورس في المملكة المتحدة في وقت سابق من هذا العام، اقترح رئيس وزرائنا آرثور إنشاء صندوق وليام ويلبيرفورس للتعليم. |
Entre ellos cabe mencionar el proyecto de apoyo a la Comisión de Derechos Humanos, el de apoyo a las instalaciones de agua y saneamiento en los barracones Wilberforce en Freetown y el de apoyo al sistema judicial a fin de dirimir las causas pendientes. | UN | وتشمل هذه المشاريع دعم لجنة حقوق الإنسان، ودعم مرفق المياه والصرف الصحي في ثكنات ويلبيرفورس في فريتاون، ودعم الجهاز القضائي في البتّ بالقضايا العالقة المتراكمة. |
Me parecen perfectas, Sra. Wilberforce. | Open Subtitles | الغرف ستناسبني على نحو رائع، سيدة ويلبرفورس |
- Disculpe, Sra. Wilberforce. - Perdone, mayor. | Open Subtitles | معذرة, سيدة ويلبرفورس أنا أسفه, ايها الرائد |
¿No entiendes que la Sra. Wilberforce no es un mero detalle en mi plan? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تعجب بالسيدة ويلبرفورس إنه ليست ملحق لخطتي |
Mayor, si no utilizamos a la Sra. Wilberforce y buscamos a otra persona, tocaríamos a menos cada uno. | Open Subtitles | يا رائد، إذا لم نستخدم السيدة ويلبرفورس وقمنا بإستدعاء شخص آخر كل منّا سوف تكون حصته صغيره |
No gracias, Sra. Wilberforce. Por favor, no se moleste. | Open Subtitles | لا, شكرا, سيدة ويلبرفورس رجاءا لا تزعجي نفسك |
Vamos a ver llegar a la Sra. Wilberforce justo... | Open Subtitles | سيدة ويلبرفورس.يجب أن تظهر في المشهد بعد |
Adiós, Sra. Encor... Sra. Wilberforce. | Open Subtitles | وداعا, سيدتي, شكرا وداعا, سيدة ويلبرفورس |
Todo en orden, Sra. Wilberforce. Todo bajo control. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة. |
Planeé el atraco, Sra. Wilberforce, porque quería ayudarles. | Open Subtitles | لقد خططت للسرقة سيدة ويلبرفورس اردت أن اساعدهم |
Nadie se va a ningún lado. Sra. Wilberforce, escuche: | Open Subtitles | لن يذهب أحد إلي أي مكان سيدة ويلبرفورس,إستمعي لي |
Lo he visto hablar en Londres. Es William Wilberforce. | Open Subtitles | رأيته يخاطب بـ (لندن) إنه (وليام ويلبيرفورس) |
e ingresa mi esposo con William Wilberforce, el abolicionista más inflexible de Inglaterra y también por supuesto, el más rejego a casar. | Open Subtitles | وزوجي يسير مع (وليام ويلبيرفورس) بنفسه المعارض لنظام العبيد الأكثر إلتزاما في إنجلترا، وأيضا بالطبع أشهر عازب |
Sin embargo, Señor Wilberforce, si nos hubiésemos conocido en otras circunstancias, | Open Subtitles | على أية حال سيد (ويلبيرفورس) لو كنا تقابلنا في ظروف مختلفة |
Entre caballeros, tal vez, pero Wilberforce es un comerciante. | Open Subtitles | ربما هذا بين السادة النبلاء لكن (ويلبيرفورس) تاجر |
Wilberforce, ¿Aceptarías mi pagaré? | Open Subtitles | ويلبيرفورس) هل تقبل بـ " أنا مدين لك " منى |
¡Cierra tu bocota, Wilberforce Cranklepot! | Open Subtitles | إسحب كلامك , أيها المتسلط كرانك ليبوت |