"wins" - Translation from Spanish to Arabic

    • وينس
        
    • وينز
        
    • ونيس
        
    • من اهتم
        
    El Sr. Santiago Wins estudió en la Universidad Nacional del Uruguay y se licenció en Relaciones Internacionales en 1992. UN تلقى السيد وينس دراسته في جامعة أوروغواي الوطنية ونال درجة بكالوريوس في العلاقات الدولية في عام 1992.
    Desde su incorporación al Servicio Exterior, el Sr. Wins ha estado a cargo de cuestiones administrativas y presupuestarias. UN والتحق السيد وينس بالسلك الخارجي وتولى منذ ذلك الحين مسؤولية شؤون الإدارة والميزانية.
    El Sr. Wins ha escrito numerosos artículos sobre temas de las Naciones Unidas y algunos de ellos han sido publicados. UN وقد كتب السيد وينس مقالات عديدة عن مواضيع الأمم المتحدة وتم نشر بعضها.
    El Sr. Wins (Uruguay) es elegido Relator por aclamación. UN 6 - انتخب السيد وينز (أوروغواي) لمنصب المقرر بالتزكية.
    La Comisión también elige, por aclamación, al Sr. Santiago Wins (Uruguay) para ocupar el cargo de Relator. UN وانتخبت اللجنة أيضا، بالتزكية، السيد سانتياغو وينز (أورغواي) مقررا للجنة.
    El Sr. Wins (Uruguay), Relator, presenta el proyecto de resolución A/C.5/56/L.82. UN 86 - السيد وينز (أوروغواي): عرض مشروع القرار A/C.5/56/L.82.
    Posteriormente, el Sr. Wins fue asignado a la Oficina del Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores y fue nombrado oficial responsable de supervisar la administración de los recursos y de coordinar el seguimiento de los temas financieros y presupuestarios en el marco del Ministerio de Relaciones Exteriores. UN ثم عُين السيد وينس لاحقا للعمل في مكتب الأمين العام لوزارة الخارجية وموظفا مسؤولا عن الإشراف على إدارة الموارد وتنسيق متابعة المسائل المالية ومسائل الميزانية في وزارة الخارجية.
    Recientemente, el Sr. Wins ha sido elegido miembro del Comité de Presupuesto y Finanzas de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. UN وانتخب السيد وينس مؤخرا عضوا في لجنة الميزانية والمالية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
    El Sr. Santiago Wins nació en el Uruguay en 1970; su lengua materna es el español y también habla con fluidez inglés y francés, además de tener conocimientos intermedios de alemán y portugués. UN وقد ولد السيد سانتياغو وينس في أوروغواي في عام 1970، ولغته الأم هي الإسبانية كما يتحدث بطلاقة الانكليزية والفرنسية ولديه إلمام متوسط باللغتين الألمانية والبرتغالية.
    El Sr. Wins (Uruguay), Relator, presenta el proyecto de resolución A/C.5/56/L.43. UN 3 - السيد وينس (أوروغواي)، المقرر: عرض مشروع القرار A/C.5/56/L.43.
    El Gobierno del Uruguay estima que la candidatura del Lic. Wins Arnábal, cuyo curriculum vitae resumido se adjunta a la presente nota, reúne los requisitos establecidos en el anexo a la resolución ICC-ASP/1/Res.4. UN وتعتقد حكومة أوروغواى أن ترشيح السيد وينس أرنابال الذي أرفقت بهذه المذكرة سيرة شخصية موجزة له، يلبي المتطلبات المنصوص عليها في مرفق القرار ICC-ASP/1/Res.4.
    Relator: Sr. Santiago Wins (Uruguay) UN المقرر: السيد سانتياغو وينس (أوروغواي)
    Relator: Sr. Santiago Wins (Uruguay) UN المقرر: السيد سنتياغو وينس (أوروغواي)
    El Sr. Wins (Uruguay) comparte las opiniones expresadas por el Grupo de los 77 y China y por el Grupo de Río. UN 31 - السيد وينز (أوروغواي): قال إن وفد أوروغواي يوافق على الآراء التي أعربت عنها مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة ريو.
    El Sr. Wins (Uruguay) presenta el proyecto de decisión A/C.5/58/L.19 en nombre del Presidente. UN 9 - السيد وينز (أوروغواي): قام بعرض مشروع المقرر A/C.5/58/L.19 بالنيابة عن الرئيس.
    El Sr. Wins (Uruguay) dice que el compromiso de su país con el mantenimiento de la paz queda confirmado por los 1.750 efectivos que mantiene en la MONUC. UN 19 - السيد وينز (أوروغواي): قال إن وجود 750 1 فردا في البعثة يثبت التزام بلده بعمليات حفظ السلام.
    Sr. Santiago Wins UN السيد سنتياغو وينز
    Sr. Santiago Wins UN السيد سنتياغو وينز
    Sr. Santiago Wins UN السيد سنتياغو وينز
    Bien, tienes la entrevista del "Post", Marks, una telefónica con Wins también sobre el caso Marks, que podemos hacer desde el auto. Open Subtitles حسناً لديك مقابلة في صحفية بوست وبعدها مكالمة هاتفيه مع راديو وينز ايضا بشأن قضية "ماركس" والتي بأمكاننا ان نجريها من السياره
    Por invitación del Presidente, el Sr. Al-Mansour (Kuwait), la Sra. Vrhovac (Croacia) y el Sr. Wins (Uruguay) actúan como escrutadores. UN 17 - وبناء على دعوة الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد المنصور (الكويت)، والسيدة فرهوفتش (كرواتيا) والسيدة ونيس (أوروغواي):
    En la actualidad, se han comprometido con los Principios más de 100 propietarios de activos y administradores de inversiones, que representan activos por un valor superior a 5 billones de dólares de los EE.UU. La iniciativa " Who Cares Wins " es una plataforma destinada a aplicar principios tales como los Principios de inversión responsable en la actividad cotidiana de las empresas. UN ويلتزم بمبادئ الاستثمار المسؤول اليوم أكثر من 100 مالك للأصول ومدير استثمارات بحوزتهم أكثر من 5 تريليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية. وتشكل مبادرة " الفائز من اهتم " برنامجاً يهدف إلى تنفيذ مبادئ من قبيل مبادئ الاستثمار المسؤول في المعاملات اليومية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more