"xxxvi" - Translation from Spanish to Arabic

• السادس والثلاثون
• السادس والثلاثين
• السادسة والثلاثون
• سادس وثلاثون
• السادسة والثلاثين

Estado financiero XXXVI.
البيان السادس والثلاثون

ESTADO FINANCIERO XXXVI
البيان السادس والثلاثون

Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) (estado financiero XXXVI)
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا )البيان السادس والثلاثون(

Véanse los estados financieros XXXVI y XXXVIII.
انظر البيانين السادس والثلاثين والثامن والثلاثين.

La presente Declaración fue aprobada por la XXXVI Asamblea Nacional de la República de Bulgaria el 24 de septiembre de 1993.
اعتمدت هذا الاعلان الجمعية الوطنية السادسة والثلاثون لجمهورية بلغاريا في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

XXXVI. RECOMENDACIÓN (PÁRRAFO 104)
سادس وثلاثون - التوصية الواردة في الفقرة 104

" Informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre su 36º período de sesiones (28 de abril a 2 de mayo de 2003) " (ITC/AG(XXXVI)/195).
" تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته السادسة والثلاثين (28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003) " (ITC/AG/(XXXVI)/195)

Los estados financieros XXXVI de la primera parte y XXIV de la segunda parte corresponden a las actividades de la ONUSOM que se encuentra en liquidación.
٣٤ - ويعبر البيان السادس والثلاثون الوارد بالجزء اﻷول والبيان الرابع والعشرون الوارد بالجزء الثاني عن أنشطة عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، التي دخلت في مرحلة التصفية.

Estado financiero XXXVI
البيان السادس والثلاثون

Estado financiero XXXVI. Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos
البيان السادس والثلاثون - قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

62. En la 32ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado " No presentación de informes de los Estados partes " , recomendado por el Comité (E/1992/103, párr. 73, proyecto de decisión XXXVI).
٢٦ - في الجلسة العامة ٢٣ المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " عدم تقديم الدول اﻷطراف لتقاريرها " ، الذي أوصت به اللجنة )E/l992/l03، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر السادس والثلاثون(.

En relación con estas reservas, sugiere algunas modificaciones que se detallan en el anexo XXXVI del presente informe.
واقترح الفريق، للتصدي لهذه الاهتمامات، إجراء بعض التعديلات التي ترد تفاصيلها في المرفق السادس والثلاثين من هذا التقرير.

Véanse los estados financieros XXXVI y XXXVIII. a
انظر البيانين السادس والثلاثين والثامن والثلاثين.

En ella se prevé la prestación de asistencia judicial recíproca en asuntos penales y la extradición y la entrega de expedientes, documentación y pruebas en los supuestos previstos en los capítulos XXXVI y XXXVII respectivamente.
وينص هذا الجزء على المساعدة القضائية المتبادلة في المسائل الجنائية وتسليم المجرمين وتسليم الملفات والوثائق والأدلة المتعلقة بالقضايا في الفصلين السادس والثلاثين والسابع والثلاثين على التوالي.

17. Los estados de cuentas XXXVI a XXXIX contienen los resultados financieros actuales y acumulados de cada una de las cuatro operaciones de mantenimiento de la paz que se terminaron antes del comienzo del bienio.
١٧ - وتقدم البيانات من السادس والثلاثين إلى التاسع والثلاثين النتائج المالية المتراكمة والحالية لكل من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم اﻷربع التي انتهت قبل بداية فترة السنتين.

XXXVI (I)
السادسة والثلاثون (الجزء الأول)

XXXVI. RECOMENDACIÓN FORMULADA EN EL PÁRRAFO 185
سادس وثلاثون - التوصية الواردة في الفقرة 185

XXXVI. RECOMENDACIÓN párrafo 139
سادس وثلاثون - توصية الفقرة 139

ITC/AG/(XXXVI)/195 Informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre su 36º período de sesiones (28 de abril a 2 de mayo de 2003)
ITC/AG(XXXVI)/195 تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته السادسة والثلاثين (28 نيسان/أبريل - 2 أيار/مايو 2003)