"y año internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• والسنة الدولية

Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos
اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos
يوم التربة العالمي والسنة الدولية للتربة

5. Agenda internacional para el desarrollo y Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
٥ - خطة التنمية الدولية والسنة الدولية للتعاون في مجال المياه

68/232. Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos
68/232 - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

Los clubes y los representantes de la Asociación ante las Naciones Unidas han respondido a los siguientes años especiales de las Naciones Unidas: Año Internacional de la Cultura de la Paz 2000, Año Internacional de los Voluntarios 2001, Año Internacional del Ecoturismo 2002 y Año Internacional del Agua Dulce 2003.
واستجابت أندية الرابطة وممثلاتها لدى الأمم المتحدة لسنوات الأمم المتحدة الخاصة: السنة الدولية لثقافة السلام، عام 2000، والسنة الدولية للمتطوعين، عام 2001، والسنة الدولية للسياحة غير الضارة بالبيئة، عام 2002، والسنة الدولية للمياه العذبة، عام 2003.

El Instituto Superior Educativo de CACIPRA preparó documentos sobre los temas siguientes: i) 2004: Año Internacional del Arroz y Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición; ii) 2005: Año Internacional del Microcrédito; iii) 2006: Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación; iv) 2007: Año Polar Internacional.
أعد طلبة معهد التعليم العالي التابع للغرفة ورقات عن المواضيع التالية: ' 1` 2004:السنة الدولية للأرز والسنة الدولية لإحياء ذكرى مكافحة الرق وإلغائه؛ ' 2` 2005: السنة الدولية للائتمانات الصغيرة؛ ' 3` 2006: السنة الدولية للصحارى والتصحّر؛ ' 4` 2007: السنة القطبية الدولية.

A/C.2/68/L.21 Tema 25 del programa – Desarrollo agrícola, seguridad alimentaria y nutrición – Fiji: proyecto de resolución – Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos [A C E F I R] – 2 páginas
A/C.2/68/L.21 البند 25 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - فيجي: مشروع قرار - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

y Año Internacional de las Montañas Resolución 53/24 de la Asamblea General, de 10 de noviembre de 1998.
وإذ تشيــر أيضــا إلــى أن الجمعية العامة قد أعلنت عام ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة الايكولوجية)٨( والسنة الدولية للجبال)٩(،

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21, titulado “Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación de la República Dominicana)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الجمهورية الدومينيكية)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21, titulado “Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación de Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في طار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21, titulado “Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación de Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21, titulado “Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación de Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21، المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

En su 40ª sesión, celebrada el 6 de diciembre, la Comisión tuvo a la vista un proyecto de resolución titulado " Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos " (A/C.2/68/L.52), presentado por la Sra. Farrah Brown (Jamaica), Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución A/C.2/68/L.21.
10 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (A/C.2/68/L.52)، مقدم من نائبة الرئيس، فرح براون (جامايكا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21.

A/C.2/68/L.52 Tema 25 del programa – Desarrollo agrícola, seguridad alimentaria y nutrición – Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Farrah Brown (Jamaica), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21 – Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos [A C E F I R] – 3 páginas
A/C.2/68/L.52 البند 25 من جدول الأعمال - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - مشروع قرار مقدَّم من نائبة رئيس اللجنة، السيدة فرح براون (جامايكا)، بناءً على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات