"y a las comisiones tercera" - Translation from Spanish to Arabic

• وإلى اللجنتين الثالثة

[La Asamblea General decidió que los capítulos del informe que se enumeran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[La Asamblea General decidió que los capítulos del informe que se enumeran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
]قـررت الجمعيـة العامـة إحالـة فصـول التقريـر المدرجـة أدنـاه أيضا إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

Los capítulos del informe que figuran a continuación se remitirán también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
)٣٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[La Asamblea General decidió que los capítulos del informe que figuran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[La Asamblea General decidió que los capítulos del informe que figuran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
[قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[La Asamblea General decidió que los siguientes capítulos del informe serían remitidos también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, según se indica a continuación:
[قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة على النحو التالي:

10. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VII (secciones A a C y E a H) y IX] (tema 12) Los siguientes capítulos del informe se han remitido también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta según se indica a continuación:
٠١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )البند - ٢١()١٤(. )١٤( أحيلت أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[La Asamblea General decidió que los siguientes capítulos del informe serían remitidos también a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y a las Comisiones Tercera y Quinta, según se indica a continuación:
[قررت الجمعية العامة أيضا إحالة فصول التقرير الواردة أدناه إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، وذلك على النحو التالي:

[La Asamblea General decidió que los siguientes capítulos del informe serían remitidos también a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y a las Comisiones Tercera y Quinta, según se indica a continuación:
[قررت الجمعية العامة أن تُحال فصول التقرير الواردة أدناه أيضا إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a IV, VI (secciones A a M, O y P), VII a XI y XIV] (D.12)Los capítulos del informe que se enumeran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
)ج( أزمة الديون الخارجية والتنمية. ٣ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي )ش - ٩٥(: )ب( المستوطنات البشرية؛ )٢٩( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a IV, VI (secciones A a M, O y P), VII a XI y XIV] (P.12)Los capítulos del informe que se enumeran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta de la siguiente manera:
٣ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي )م - ٩٧(: )أ( التجارة والتنمية؛ )ب( المستوطنات البشرية؛ )٢٨( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, III, IV, V (secciones B a E y H) y VII] (P.12)Los capítulos del informe que se enumeran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
٣ - مسائل السياسات القطاعية )م - ٩٧(: ٤ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي )م - ٩٨(: )٢٦( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, II, III, IV, V (secciones A a C y F a J) y VII] (D.12)Los capítulos del informe, que figuran a continuación, se remitirán también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
)أ( تمويل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو)٢٠(؛ )١٩( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, II, III, IV, V (secciones A a C y F a J) y VII] (P.12)Los capítulos del informe, que figuran a continuación, se remitirán también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
)٢٤( للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر الفقرة ٤٩. )٢٥( انظر الفقرة ٤٤. )٢٦( انظر الفقرة ٥٠. )٢٧( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

10. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VII (secciones A a C y E a H) y IX] (D.12) Los siguientes capítulos del informe serían remitidos también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta según se indica a continuación:
٠١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )ش - ٢١()٣٢(. )٣١( انظر الفقرة ٦١. )٣٢( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

10. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VII (secciones A a C y E a H) y IX] (P.12) Los siguientes capítulos del informe serían remitidos también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta según se indica a continuación:
٠١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول والثاني والرابع، ومن الخامس إلى السابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )م - ٢١()٧١(. )٧١( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي: