"y actualización de los planes" - Translation from Spanish to Arabic

• وتحديث خطط
• واستكمال خطط

Proyecto de orientaciones para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación
مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

Orientaciones para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación
توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

Proceso perfeccionado para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación
بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

Examen y actualización de los planes de aplicación nacionales
توجيهات لاستعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية

Segundo paso: Iniciar el proceso de revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación
الخطوة 2: بدء عملية استعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية

Proceso perfeccionado para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación
عملية بلورة استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

Se prevé que el proceso perfeccionado para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación que figura más adelante se considerará junto con:
يقصد ببلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية المبينة أدناه، أن تكون مقترنة بما يلي:

Segunda etapa: Iniciación del proceso de revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación
الخطوة 2: بدء عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

Perfeccionamiento del proceso para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación
مواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

:: Aplicación de un sistema revisado de coordinación de la seguridad y actualización de los planes de seguridad en 16 lugares
:: تنفيذ نظام منقح لتنسيق الأمن وتحديث خطط الأمن في 16 موقعا

Aplicación de un sistema revisado de coordinación de la seguridad y actualización de los planes de seguridad en 16 lugares
تنفيذ نظام منقح لتنسيق الأمن وتحديث خطط الأمن في 16 موقعا

:: Examen y actualización de los planes regionales de evacuación por motivos de seguridad de todas las regiones
استعراض وتحديث خطط الإجلاء الأمني الإقليمي لجميع الأقاليم

Atendiendo a esa petición, la secretaría indicó los posibles elementos de orientación que revisten importancia para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación.
3 - واستجابة لهذا الطلب، حددت الأمانة العناصر الممكنة لتوجيه ذي صلة باستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية.

Adopta las orientaciones para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación que figura en el anexo de la presente decisión;
7 - يعتمد مشروع التوجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الوارد في مرفق هذا المقرر؛

Revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación
استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

Perfeccionamiento del proceso para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación
مواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية**

Se prevé que el proceso perfeccionado para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación que figura más adelante se considerará junto con:
1 - يقصد ببلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية المبينة أدناه، أن تكون مقترنة بما يلي:

La financiación destinada a apoyar la revisión y actualización de los planes de aplicación de Partes que cumplan los requisitos para recibirla se solicitará por conducto del mecanismo financiero del Convenio.
وينبغي طلب التمويل اللازم لدعم عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية للأطراف المؤهلة لتلقي هذا التمويل من خلال الآلية المالية للاتفاقية.

Perfeccionó el proceso para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación;
' 7` مواصلة بلورة عملية استعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية؛

Orientación para el examen y actualización de los planes de aplicación nacionales
استعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية

ii) Conclusión y actualización de los planes de respuesta a crisis y las listas de contacto (a partir de 2005)
' 2` إتمام واستكمال خطط عمليات معالجة الأزمات وقوائم الاتصال في حالات الطوارئ (بدءا من عام 2005)