"y administración de edificios" - Translation from Spanish to Arabic

    • وإدارة المباني
        
    • إدارة المباني وخدمات
        
    • المباني وإدارتها
        
    • إدارة المباني والشؤون
        
    • وخدمات إدارة المباني
        
    El crecimiento del Tribunal ha hecho aumentar las actividades de adquisiciones, viajes y Administración de Edificios. UN وقد أدى نمو المحكمة إلى زيادة أنشطة المشتريات والسفر وإدارة المباني.
    Capacitación sobre el terreno en materia de ingeniería y Administración de Edificios UN التدريب في المواقع على الأعمال الهندسية وإدارة المباني
    Uno de los puestos se cubrirá por redistribución desde la Sección de Servicios Técnicos y Administración de Edificios. UN وستُنقل إحدى الوظيفتين من قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني.
    A medida que las actividades de la operación se intensificaron, la única forma en que la administración pudo hacer frente al volumen de trabajo fue solicitar la asignación a corto plazo de personal con experiencia de la Sede, especialmente en cuestiones de personal y Administración de Edificios. UN ومع تزايد أنشطة العملية، لم يكن هناك من سبيل آخر أمام اﻹدارة للتغلب على حجم العمل سوى أن تطلب ندب موظفين متمرسين من المقر ﻷجل قصير، ولا سيما من العاملين في مسائل شؤون الموظفين وإدارة المباني.
    Los 25 voluntarios restantes tendrán funciones de ingeniería y Administración de Edificios bajo el mando de la Dependencia de Administración de Edificios de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe. UN وسيضطلع المتطوعون الخمسة والعشرون المتبقون بمهام تتعلق بالهندسة وإدارة المباني في إطار قسم إدارة المباني التابع لمكتب كبير الموظفين اﻹداريين.
    Además, 30 funcionarios anteriormente asignados a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe se han redistribuido a los cuarteles generales regionales en las Secciones de Personal, Servicios Generales y de Operaciones de Ingeniería y Administración de Edificios. UN وفضلا عن ذلك، أعيد وزع ٣٠ موظفا سبق تعيينهم في مكتب كبير الموظفين اﻹداريين إلى المقار اﻹقليمية في أقسام شؤون الموظفين والخدمات العامة والهندسة وإدارة المباني.
    Sección de ingeniería y Administración de Edificios UN قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني
    Sección de Ingeniería y Administración de Edificios UN قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني
    Sección de Ingeniería y Administración de Edificios UN قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني
    Sección de Ingeniería y Administración de Edificios UN قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني
    Sección de Ingeniería y Administración de Edificios UN قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني
    La Sección de Ingeniería y Administración de Edificios está a cargo de la planificación, administración, acondicionamiento, mantenimiento y funcionamiento eficaz y eficiente de los locales. UN 240 - يتولى قسم الهندسة وإدارة المباني المسؤولية عن التخطيط للمباني وإدارتها وتجديدها وصيانتها وتشغيلها بفعالية وكفاءة.
    24.13 Los objetivos generales de este subprograma son ofrecer a los programas sustantivos y conferencias servicios esenciales de vigilancia y seguridad, tecnología de la información y telecomunicaciones, compras y transporte, y Administración de Edificios, así como de gestión de archivos y expedientes. UN ٢٤-١٣ اﻷهداف الشاملة لهذا البرنامج الفرعي هي ضمان مواصلة الخدمات اﻷساسية لدعم البرامج والمؤتمرات الفنية في مجالات اﻷمن والسلامة ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات الشراء والنقل وإدارة المباني باﻹضافة إلى خدمات إدارة المحفوظات والسجلات.
    24.13 Los objetivos generales de este subprograma son ofrecer a los programas sustantivos y conferencias servicios esenciales de vigilancia y seguridad, tecnología de la información y telecomunicaciones, compras y transporte, y Administración de Edificios, así como de gestión de archivos y expedientes. UN ٢٤-١٣ اﻷهداف الشاملة لهذا البرنامج الفرعي هي ضمان مواصلة الخدمات اﻷساسية لدعم البرامج والمؤتمرات الفنية في مجالات اﻷمن والسلامة ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات الشراء والنقل وإدارة المباني باﻹضافة إلى خدمات إدارة المحفوظات والسجلات.
    424. La Ley de Urbanización y la Ley de Edificación, aprobadas en 1994, sentaron las bases para racionalizar los procedimientos de asignación de tierras para la construcción, y también para determinar los principios sobre gestión y Administración de Edificios. UN ٤٢٤- هيأ قانون تخطيط المدن وقانون البناء الصادران في ٤٩٩١ اﻷساس لترشيد إجراءات صنع القرارات المتعلقة بتخصيص اﻷراضي للبناء، وكذلك لوضع مبادئ سلوك ﻹدارة المصالح العقارية وإدارة المباني.
    24.17 Los objetivos generales de este subprograma son ofrecer a los programas sustantivos y conferencias servicios esenciales de vigilancia y seguridad, tecnología de la información y telecomunicaciones, compras y transporte, y Administración de Edificios, así como de gestión de archivos y expedientes. UN ٢٤-١٧ اﻷهداف الشاملة لهذا البرنامج الفرعي هي ضمان مواصلة الخدمات اﻷساسية لدعم البرامج والمؤتمرات الفنية في مجالات اﻷمن والسلامة ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات الشراء والنقل وإدارة المباني باﻹضافة إلى خدمات إدارة المحفوظات والسجلات.
    Sección de Ingeniería y Administración de Edificios UN قسم الهندسة وإدارة المباني
    a) Dos puestos adicionales de asistente técnico (contratación local) para la Sección de Ingeniería y Administración de Edificios (ibíd., párr. 69). UN (أ) وظيفتان لمساعدين تقنيين إضافيين (الرتبة المحلية) في قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني (المرجع نفسه، الفقرة 69).
    Sección de Apoyo y Administración de Edificios UN قسم إدارة المباني وخدمات الدعم
    La Sección de Ingeniería y Administración de Edificios está a cargo de la planificación, administración, acondicionamiento, mantenimiento y funcionamiento eficaz y eficiente de las instalaciones. UN 234 - يتولى قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني المسؤولية عن تخطيط المباني وإدارتها وتجديدها وصيانتها وتشغيلها بفعالية وكفاءة.
    Sección de Ingeniería y Administración de Edificios UN قسم إدارة المباني والشؤون الهندسية
    Esas funciones abarcarían los servicios de comunicaciones, transportes, seguridad, compras y Administración de Edificios. UN وتتضمن هذه المهام الاتصالات والنقل والأمن والمشتريات وخدمات إدارة المباني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more