"y administración del personal" - Translation from Spanish to Arabic

• وإدارة شؤون الموظفين
• وإدارة الموظفين
• شؤون الموظفين وتنظيمها
• الموظفين وإدارة شؤونهم
• وتنظيم شؤون الموظفين
• وإدارة الأفراد
• وإدارة موظفي
• الموظفين وإدارتهم
• إدارة شؤون الموظفين ودعمهم
• وإدارة شؤون موظفي

Emplazamiento, rotación y repatriación del personal militar y de policía y administración del personal civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Emplazamiento, rotación y repatriación de personal militar y de policía y administración del personal civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

En general, la Comisión considera que las misiones deberían tener mayores atribuciones para la contratación y administración del personal.
وبشكل عام، ترى اللجنة أنه ينبغي أن تتمتع البعثات بسلطة أكبر في مجال توظيف وإدارة الموظفين.

25I.15 El Servicio de Personal se encarga de la contratación y administración del personal y de la provisión de programas de capacitación en el trabajo a los funcionarios de los que es responsable la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
٢٥ طاء-١٥ دائرة شؤون الموظفين مسؤولة عن تدبير الموظفين وإدارة شؤونهم وتوفير برامج التدريب أثناء الخدمة للموظفين الذين يكون مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا مسؤولا عنهم.

La Comisión expresó su firme convencimiento de que la mayor parte de la ineficiencia que inhibía la gestión y administración del personal podía resolverse mediante una simplificación amplia y coordinada de los procedimientos, apoyada por el uso de tecnología moderna.
وأعربت عن اعتقادها أن معظم أوجه عدم الكفاءة التي تعوق حاليا إدارة وتنظيم شؤون الموظفين يمكن إيجاد حل لها من خلال الترشيد الشامل والمنسق للإجراءات مع تعزيزه باستخدام التكنولوجيا الحديثة.

Emplazamiento, rotación y repatriación de personal militar y de policía y administración del personal civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة الأفراد المدنيين

Emplazamiento, rotación y repatriación de personal militar y de policía y administración del personal civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن، وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Emplazamiento, rotación y repatriación de personal militar y de policía y administración del personal civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Aún no se han delegado al Tribunal para Rwanda facultades concretas para la contratación y administración del personal de contratación internacional.
ولم تمنح محكمة رواندا حتى اﻵن أي تفويض محدد للسلطة فيما يتعلق بتعيين وإدارة الموظفين المعينين دوليا.

651. Las atribuciones de gestión y administración del personal sobre el terreno de contratación local se ha delegado plenamente en los directivos sobre el terreno.
651- فُوِّضت حالياً بالكامل سلطات تنظيم وإدارة الموظفين المعينين محلياً إلى الإدارة المختصة في الميدان.

26G.19 El Servicio de Personal se encarga de la contratación y administración del personal y de la ejecución de programas de capacitación en el empleo para los funcionarios de los que es responsable la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
٢٦ زاي - ١٩ تتولى دائرة شؤون الموظفين المسؤولية عن تعيين الموظفين وإدارة شؤونهم وتوفير برامج التدريب اثناء الخدمة للموظفين الذي يكون مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا مسؤولا عنهم.

410. La delegación plena de la autoridad en materia de gestión y administración del personal contratado a nivel local en las oficinas exteriores se prevé que haya culminado a fines de 1998.
٠١٤- يتوقع الانتهاء من التفويض الكلي لسلطة إدارة وتنظيم شؤون الموظفين المعينين محلياً في المكاتب الميدانية في أواخر عام ٨٩٩١.

Además, no había criterios, directrices o procedimientos operativos uniformes y claros para la contratación y administración del personal temporario que pudieran aplicarse en todos los lugares de destino.
وبالإضافة إلى ذلك، ليس هناك معايير ومبادئ توجيهية أو إجراءات تشغيل موحدة واضحة، يمكن استخدامها في جميع مراكز العمل، لتوظيف وإدارة موظفي المساعدة المؤقتة.

En las " Directrices " se incluyen instrucciones sobre la clasificación de los puestos y el nombramiento y administración del personal, de conformidad con el Reglamento del Personal.
تحتوي " المبادئ التوجيهية " على توجيهات تتعلق بتصنيف الوظائف وتعيين الموظفين وإدارتهم وفقا للنظام الأساسي للموظفين.

Por lo que respecta a la recomendación relativa a los procedimientos y criterios para la contratación y la promoción de los oficiales del Servicio Móvil, una vez más, el Servicio de Apoyo y administración del personal ha adoptado las primeras medidas para el establecimiento de un sistema de colocación y promoción para todo el personal que trabaja sobre el terreno.
24 - وبشأن التوصية المتعلقة بإجراءات ومعايير توظيف موظفي الخدمة الميدانية وترقيتهم، اتخذت دائرة إدارة شؤون الموظفين ودعمهم خطوات أولية نحو إقامة نظام لتوظيف وترقية جميع الموظفين العاملين في الميدان.

Este personal para proyectos se contrata y remunera de conformidad con las directrices comunes del FNUAP y el PNUD para la contratación y administración del personal nacional de proyectos.
وموظفو المشاريع هؤلاء يعينون وتدفع لهم أجورهم وفقا لمبادئ توجيهية موحدة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتعيين وإدارة شؤون موظفي المشاريع الوطنيين.