"y administración públicas" - Translation from Spanish to Arabic

• والإدارة العامة
• العام واﻹدارة العامة
• العامة واﻹدارة العامة

De ellos, el 58% estaba gestionado por la Subdivisión de Gestión Pública de los Asuntos Socioeconómicos, el 37%, por la Subdivisión de Gestión y administración públicas y el 4%, por la Subdivisión de Gestión de los Conocimientos.
ومن أصل هذه المشاريع، كان فرع إدارة شؤون الحكم الاجتماعية والاقتصادية يدير منها نسبة 58 في المائة، ويتولى فرع شؤون الحكم والإدارة العامة 37 في المائة، وفرع إدارة المعارف 4 في المائة.

Contribución de la Subdivisión de Gestión y administración públicas de la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo
3 - مساهمة فرع الحكم والإدارة العامة التابع لشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية

La Subdivisión de Gestión y administración públicas de la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo estudió la forma de incluir las cuestiones indígenas en sus diversos programas, proyectos, consultas de expertos, investigaciones y actividades de divulgación.
واستكشف فرع الحكم والإدارة العامة التابع لشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية سبل تضمين قضايا الشعوب الأصلية في البرامج والمشاريع ومشاورات الخبراء وأنشطة البحث والنشر المتنوعة.

Subprograma 8 Economía y administración públicas
البرنامج الفرعي ٨ - الاقتصاد العام واﻹدارة العامة

i) Participación en reuniones sobre economía y administración públicas de organizaciones intergubernamentales regionales y mundiales pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas y ajenas a él;
' ١` المشاركة في اجتماعات بشأن الاقتصاد العام واﻹدارة العامة للمنظمات الحكومية الدولية العالمية واﻹقليمية داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها؛

El Presidente interino (interpretación del inglés): Tiene la palabra Su Excelencia, el Sr. Zola Skweyiya, Ministro de Función y administración públicas de Sudáfrica.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: الكلمة اﻵن لسعادة السيد زولا سكوييا وزير الخدمة العامة واﻹدارة العامة في جنوب أفريقيا.

3. Gobernanza y administración públicas locales para obtener resultados:
3 - الحوكمة العامة والإدارة العامة على الصعيد المحلي من أجل تحقيق النتائج:

Candidato, Maestría en Política y administración públicas en la Universidad Kenyatta, Nairobi
2011-2012 طالب في برنامج الماجستير في السياسة العامة والإدارة العامة بجامعة كينياتا

en Administración Pública 3. Gobernanza y administración públicas locales para obtener resultados:
3 - الحوكمة العامة والإدارة العامة على الصعيد المحلي من أجل تحقيق النتائج:

En el presente documento se incluyen las contribuciones recibidas de las divisiones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, a saber, la División de Estadística de las Naciones Unidas, la División para el Adelanto de la Mujer y la Subdivisión de Gestión y administración públicas de la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo.
تتضمن الوثيقة الحالية المساهمات الواردة من شُعب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، أي الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة، وشعبة النهوض بالمرأة وفرع الحكم والإدارة العامة التابع لشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية.

b) Mejora del entendimiento común, resoluciones y medidas sobre cuestiones de gobernanza y administración públicas
(ب) تعزيز فهم مشترك لمسائل الحوكمة العامة والإدارة العامة والقرارات والإجراءات المشتركة المتصلة بها

El empleo de los términos gobernanza y administración públicas adquirió una importancia sin precedentes en cuanto a su contenido y utilización en los siglos XIX y XX. Sin embargo, en los comienzos del siglo XXI no parece haber un consenso en cuanto a su significado.
3 - ولقد اكتسب مصطلحا أسلوب الحكم والإدارة العامة زخما غير مسبوق فيما يتعلق بمسعاهما واستخدامها على السواء في القرنين التاسع عشر والعشرين. ومن ناحية ثانية، ففي الوقت الذي ندخل فيه القرن الحادي والعشرين، لا يبدو هناك توافق في الآراء بشأن ما يعنيه أي منهما.

En esta región de aproximadamente 650 millones de habitantes, las cuestiones predominantes en materia de política y administración públicas son cómo mantener las reformas en curso de la gobernanza y la administración pública, mitigar la pobreza, restablecer la normalidad en los países que salen de conflictos y reconstruir las instituciones devastadas por conflictos civiles y, en algunos casos, por decenios de dictadura.
ومسائل السياسات العامة والإدارة العامة التي تهيمن في هذه المنطقة البالغ سكانها 650 مليون نسمة هي كيفية إدامة الإصلاحات الجارية في مجال الحكم الرشيد والإدارة العامة، وتخفيف حدة الفقر، وإعادة الأوضاع إلى مجراها الطبيعي في البلدان الخارجة من الصراع، وإعادة بناء المؤسسات التي قوضتها القلاقل المدنية أو عشرات السنين من الحكم الديكتاتوري في بعض الحالات.

98. En julio de 2013 se organizó la consulta de Ministros de Relaciones Exteriores de la Cumbre de Asia Oriental, en la que los ministros acogieron con agrado que Brunei Darussalam hubiera concedido becas para cursar el Master de políticas y administración públicas de la UBD, que comenzaría el 27 de diciembre de 2013 y tendría una duración de 18 meses.
98- وفي تموز/يوليه 2013، عُقدت مشاورة وزراء الخارجية التي نُظمت في إطار قمة بلدان شرق آسيا حيث رحّب الوزراء بعرض المنح الدراسية المقدم من بروني دار السلام للراغبين في الالتحاق ببرنامج شهادة الدراسات العليا (الماجستير) في السياسات والإدارة العامة ومدته 18 شهراً بدءاً من 27 كانون الأول/ديسمبر 2013 في جامعة بروني دار السلام.

Subprograma 28.8 Economía y administración públicas
البرنامج الفرعي ٢٨-٨ الاقتصاد العام واﻹدارة العامة

Subprograma 8 Economía y administración públicas
البرنامج الفرعي ٨- الاقتصاد العام واﻹدارة العامة

La División de Economías y administración públicas está realizando otro estudio sobre microfinanciación en el que explorará diversas facetas de las instituciones de microfinanciación, incluso las cuestiones relacionadas con la dinámica financiera de las microempresas y los atributos que distinguen la microfinanciación de la financiación comercial.
٤٦ - وتجري شعبة الاقتصادات العامة واﻹدارة العامة بدراسة أخرى عن التمويل الصغير. وسوف تستكشف هذه الدراسة مختلف أوجه التمويل الصغير بما في ذلك القضايا المتصلة بالديناميات المالية للمشاريع الصغيرة وما يميز التمويل الصغير عن التمويل التجاري.