"y ahora estoy aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• والآن أنا هنا
• والان انا هنا
• وها أنا الآن

Y luego, sin darme cuenta, estaba rendida a sus pies, y ahora estoy aquí.
وبعد ذلك ، من دون أن أعلم زلقت قدمي والآن أنا هنا

y ahora estoy aquí para decirles que he matado por mi patria, o lo que sea y no me siento orgulloso.
والآن أنا هنا لإخباركم... إنّي قد قتلتُ من أجل دولتي، أو مهما يكن ولا أشعر بالرضى عن الامر...

Recuerdo estar en el Waldorf, apunto de pujar 25 de los grandes en una cena con ese fin y ahora estoy aquí.
أتذكر وجودي في والدورف. لتقديم 25 ألف دولار على مأدبة عشاء. والآن أنا هنا.

y ahora estoy aquí sola y sé que yo sola decidí venir aquí pero te necesito ahora mismo.
والان انا هنا وحيدة واعرف انني من قرر ان يأتي هنا لكنني احتاج لك الان

y ahora estoy aquí para ayudarte a enfrentar tu pasado, Amy.
والان انا هنا لمساعدتك واجهي ماضيك يا ايمي

El juez me hace ir a orientación psicopedagógica, y ahora estoy aquí contigo.
القاضي أجبرني على الاستشارة وها أنا الآن معك

Ayer estaba comiendo comida para llevar en pijama y ahora estoy aquí.
بالأمس كنت آكل الغداء في بيجامتي والآن أنا هنا

María me obligó a venir, y ahora estoy aquí enfrente de ti,
أجبرتني ماري أن آتي، والآن أنا هنا أمامك

y ahora estoy aquí para decirte que te mantengas fuera de nuestras vidas.
والآن أنا هنا لأخبركِ أن تبقي بعيدة عن حياتنا.

y ahora estoy aquí con vosotras, las aliens.
وأنا لايمكننى العودة والآن, أنا هنا معكم أيها الكائنات الفضائية

El objetivo que me he propuesto es vivir mi tercera vida, porque he sido académica, emprendedora y ahora estoy aquí.
إن الهدف الذي سطرته لنفسي هو، حسنًا، أنا أقود حياتي الثالثة... لأنني كنت أكاديمية، وكنتُ امرأة أعمال، والآن أنا هنا.

He venido y ahora estoy aquí.
أنا أتيت والآن أنا هنا

He estado en cuatro bailes inaugurales, y ahora estoy aquí... contigo.
كنت في أربع حفلات تنصيب، والآن أنا هنا... معك.

y ahora estoy aquí.
ـ لكنك تتجاهلهم ـ والآن أنا هنا

Ayer desperté en Perú, y ahora estoy aquí.
أمس استيقظت في بيرو... والآن أنا هنا.

Lo consiguió y ahora estoy aquí para llevarte de vuelta.
لقد نجت والآن أنا هنا لنجدتك

Me cortó una ganga, y ahora estoy aquí.
أنا عقد صفقة، والآن أنا هنا.

Pero lo hice, y ahora estoy aquí.
لكن فعلت، والآن أنا هنا.

Oí sirenas, me acerqué a mirar y ahora estoy aquí.
سمعت صفارات الانذار ، ذهبت للرؤية والان انا هنا

Sí. Por eso me mudé y ahora estoy aquí.
نعم,لذا فقد رحلت والان انا هنا

y ahora estoy aquí, en este cuarto.
.... والان انا هنا فى هذه الغرفه؟

Yo soñé que iba a un lugar donde podía comer todo lo que quiero y ahora estoy aquí!
راودني حلم منذ ستة أشهر أنني سوف أذهب لمكانٍ حيث يكون بمقدوري أن أتناول ما أشتهي وها أنا الآن هنا!