"y al pueblo de camboya" - Translation from Spanish to Arabic

• وشعب كمبوديا
• كمبوديا وشعبها

Unidas en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya en cuanto a la promoción y protección
حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

Por su parte, el Gobierno debe declarar inequívocamente a la comunidad internacional y al pueblo de Camboya sus obligaciones, jurídicas y morales, de poner fin al abuso de los derechos y respetar la independencia de la judicatura y las autoridades fiscales.
ويجب على الحكومة، من جانبها، أن تعلن بشكل لا لبس فيه أمام المجتمع الدولي وشعب كمبوديا التزامها، القانوني والمعنوي، بوقف انتهاك الحقوق وباحترام استقلال النظام القضائي وسلطات الادعاء العام.

7. En el presente informe se ofrece un panorama de las actividades emprendidas por el ACNUDH para apoyar al Gobierno y al pueblo de Camboya en la promoción y la protección de los derechos humanos.
7- ويعطي هذا التقرير نبذة عن الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية دعماً لحكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos
كمبوديا وشعبها على تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

LA FUNCIÓN DEL ALTO COMISIONADO PARA LOS DERECHOS HUMANOS EN LA PRESTACIÓN DE ASISTENCIA AL GOBIERNO y al pueblo de Camboya EN LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS
دور مفوضيــة اﻷمـم المتحـدة لحقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها

También rindo homenaje a Su Majestad el Rey Sihanouk, a otros dirigentes y al pueblo de Camboya por su logro histórico de superar más de dos decenios de lucha y desolación y sentar sólidas bases para el desenvolvimiento de una Camboya pacífica y democrática.
وأقدم شكري أيضا الى صاحب الجلالة الملك سيهانوك والى زعماء كمبوديا اﻵخرين وشعب كمبوديا على انجازهم التاريخي المتمثل في التغلب على شقاق ودمــار داما أكثر من عقدين وفي إرساء أساس سليم لدولة مسالمة وديمقراطية في كمبوديا.

e) Labor del Centro de Derechos Humanos de ayuda al Gobierno y al pueblo de Camboya en la promoción y protección de los derechos humanos
)ﻫ( دور مركز حقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

En junio de 2002 el Representante Especial presentó al Gobierno y al pueblo de Camboya un informe sobre los linchamientos en que se documentaban unos 65 casos de agresión cometidos desde mediados de 1999.
وفي حزيران/يونيه 2002، قدم الممثل الخاص تقريراً إلى حكومة وشعب كمبوديا عن عمليات القتل الغوغائية، وثقت فيه 65 هجمة وقعت منذ منتصف عام 1999.

3. El presente informe contiene información sobre el papel y los logros del ACNUDH/Camboya durante el período comprendido entre julio y diciembre de 2003 en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos.
3- ويتضمن هذا التقرير معلومات عن دور وإنجازات مكتب المفوضية في كمبوديا للفترة من تموز/يوليه 2003 إلى كانون الأول/ديسمبر 2003 في مجال مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

33. En su resolución 18/25, el Consejo pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la función y los logros del ACNUDH en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para promover y proteger los derechos humanos.
33- طلب المجلس، في قراره 18/25، إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريراً عن دور وإنجازات المفوضية السامية لحقوق الإنسان في مجال مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Informe del Secretario General sobre el papel del Centro de Derechos Humanos de la Secretaría de las Naciones Unidas en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos (proyecto de resolución A/C.3/48/L.75)
تقرير اﻷمين العام عن دور مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا لتعزيز وحماية حقوق الانسان )مشروع القرار A/C.3/48/L.75(

h) Informe del Secretario General sobre la función del Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya en cuanto a la promoción y protección de los derechos humanos (A/50/681/Add.1);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن دور مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمم المتحدة في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )A/50/681/Add.1(؛

Informe del Secretario General sobre la función de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya en la promoción y protección de los derechos humanos (proyecto de resolución A/C.3/53/L.39)
تقرير اﻷمين العام عن دور مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )مشروع القرار (A/C.3/53/L.39

f) Informe del Secretario General sobre el papel de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en lo concerniente a la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos (párrafo 23 de la resolución 1998/60).
)و( تقرير اﻷمين العام عن دور مكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )الفقرة ٣٢ من القرار ٨٩٩١/٠٦(.

asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos
مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها على تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

Gobierno y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos
كمبوديا وشعبها على تعزيز وحماية حقوق الانسان

y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los
كمبوديا وشعبها على تعزيز وحماية حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre la función y los logros de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la labor de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya en la promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن دور وإنجازات مفوضية حقوق الإنسان في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

ASISTENCIA AL GOBIERNO y al pueblo de Camboya PARA LA PROMOCIÓN Y LA PROTECCIÓN DE LOS
مساعـدة حكومة كمبوديا وشعبها علـى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Función de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos: informe del Secretario General
دور مكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها على تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام