"y al pueblo de tailandia" - Translation from Spanish to Arabic

• وشعب تايلند
• تايلند وشعبها

También aprobó por aclamación una expresión de reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia por haber acogido el examen de mitad de período. Capítulo I
كما أقر المجلس بالتزكية بيان إعراب عن الامتنان لحكومة وشعب تايلند لاستضافتهما عملية استعراض منتصف المدة.

También aprobó por aclamación una expresión de reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia por haber acogido el examen de mitad de período.
كما أقر المجلس بالتزكية بيان إعراب عن الامتنان لحكومة وشعب تايلند لاستضافتهما عملية استعراض منتصف المدة.

EXPRESIÓN DE AGRADECIMIENTO AL GOBIERNO y al pueblo de Tailandia
الإعراب عن الامتنان لحكومة تايلند وشعبها

3. Expresa su sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia por la generosa hospitalidad y la cálida amistad con que han acogido a los participantes en la Conferencia;
3- يعرب عن خالص تقديره لحكومة تايلند وشعبها لما أحاطا به المشتركين في المؤتمر من كرم ضيافة ومودة حارة؛

1. Expresa su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia por haber acogido la reunión de examen de mitad de período;
1 - يعرب عن امتنانه العميق لحكومة وشعب تايلند لاستضافة اجتماع استعراض منتصف المدة؛

4. Agradece al Gobierno y al pueblo de Tailandia la cordial hospitalidad con que ha recibido a todos los participantes;
4 - يشكر حكومة وشعب تايلند على الحفاوة الحارة التي لقيه جميع المشتركين في الاجتماع؛

Desearía expresar mi agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia por haber acogido esta reunión, por su eficiencia como anfitriones de la UNCTAD X, celebrada hace dos años, y por el compromiso firme y perdurable que han contraído con las Naciones Unidas.
وأود أن أشكر حكومة وشعب تايلند على استضافة هذا الاجتماع وعلى المهارة التي استضافا بها مؤتمر الأونكتاد العاشر منذ عامين وعلى التزامهما القوي والدائم تجاه الأمم المتحدة.

Desearía expresar mi agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia por haber acogido esta reunión, por su eficiencia como anfitriones de la X UNCTAD hace dos años, y por el compromiso firme y perdurable que han contraído con las Naciones Unidas.
وأود أن أشكر حكومة وشعب تايلند على استضافة هذا الاجتماع وعلى المهارة التي استضافا بها مؤتمر الأونكتاد العاشر منذ عامين وعلى التزامهما القوي والدائم تجاه الأمم المتحدة.

1. Expresa su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia por haber acogido la reunión de examen de mitad de período;
1- يعرب عن امتنانه العميق لحكومة وشعب تايلند لاستضافة اجتماع استعراض منتصف المدة؛

4. Agradece al Gobierno y al pueblo de Tailandia la cordial hospitalidad con que ha recibido a todos los participantes;
4- يشكر حكومة وشعب تايلند على الحفاوة الحارة التي لقيه جميع المشتركين في الاجتماع؛

Expresar nuestra sincera gratitud y nuestro más sincero reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia por su generosa hospitalidad al organizar y acoger la Sexta Conferencia Ministerial de Asia sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, y aguardar con interés la celebración de la Séptima Conferencia en 2016;
و " نعبر عن خالص امتناننا وتقديرنا لحكومة وشعب تايلند على كرم الضيافة وعلى استضافة وتنظيم المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس بشأن الحد من أخطار الكوارث ونتطلع إلى عقد المؤتمر السابع عام 2016.

19. Hace suyas las conclusiones del examen de mitad de período de la labor de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, encaminado a examinar la aplicación de los compromisos y del programa de trabajo acordado en el décimo período de sesiones de la Conferencia, y reitera su profundo agradecimiento al gobierno y al pueblo de Tailandia por acoger el examen de mitad de período;
" 19 - تؤيد نتيجة استعراض منتصف المدة لأعمال الأونكتاد الرامي إلى استعراض تنفيذ الالتزامات وبرنامج العمل المتفق عليه في دورة المؤتمر العاشرة، وتكرر الإعراب عن امتنانها العميق لحكومة وشعب تايلند لاستضافتهما استعراض منتصف المدة؛

175 (X) Expresión de agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia 57
175 (د - 10) الإعراب عن الامتنان لحكومة تايلند وشعبها 65

Tras una exposición del Sr. Awni Behnam, Secretario de la Conferencia, la Conferencia aprobó también unas palabras de agradecimiento a Su Majestad el Rey de Tailandia y una expresión de gratitud al Gobierno y al pueblo de Tailandia.
واعتمد المؤتمر أيضا، في أعقاب بيان قدمه السيد عوني بهنام، أمين سر المؤتمر، إعرابا عن الشكر لصاحب الجلالة ملك تايلند وإعرابا عن الامتنان لحكومة تايلند وشعبها.

175 (X) Expresión de agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia
175 (د - 10) الإعراب عن الامتنان لحكومة تايلند وشعبها