"y aplicar planes de trabajo anuales" - Translation from Spanish to Arabic

• وتنفيذ خطط العمل السنوية

i) Preparar y aplicar planes de trabajo anuales de la Oficina de conformidad con las prioridades estratégicas institucionales, los recursos disponibles y los planes de gestión de la Oficina; velar por que se alcancen los objetivos del plan de trabajo; verificar los progresos e informar sobre los resultados;
)ط( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للمكتب تمشيا مع اﻷولويات اﻹستراتيجية للمنظمة، والموارد المتاحة، وخطط إدارة المكاتب؛ وكفالة تحقيق أهداف خطط العمل؛ ورصد التقدم المحرز؛ وتقديم تقارير عن النتائج؛

h) Preparar y aplicar planes de trabajo anuales de la Oficina de conformidad con las prioridades estratégicas institucionales, los recursos disponibles y los planes de gestión pertinentes; velar por que se alcancen los objetivos de los planes de trabajo; vigilar los progresos e informar sobre los resultados;
)ح( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للمكتب تمشيا مع اﻷولويات الاستراتيجية للمنظمة والموارد المتاحة وخطط إدارة المكاتب؛ وضمان تحقيق أهداف خطط العمل؛ ورصد التقدم المحرز؛ وتقديم تقارير عن النتائج؛

s) Preparar y aplicar planes de trabajo anuales de la División de conformidad con las prioridades estratégicas institucionales, los recursos disponibles y los planes de gestión pertinentes; velar por que se alcancen los objetivos fijados en los planes de trabajo; vigilar los progresos alcanzados e informar sobre los resultados;
)ق( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للشُعبة تمشيا مع اﻷولويات الاستراتيجية للمنظمة، والموارد المتاحة، وخطط إدارة المكاتب؛ وكفالة تحقيق أهداف خطة العمل؛ ورصد التقدم المحرز؛ وتقديم تقارير عن النتائج؛

q) Preparar y aplicar planes de trabajo anuales de la División de conformidad con las prioridades estratégicas institucionales, los recursos disponibles y los planes de gestión pertinente; velar por que se alcancen los objetivos del plan de trabajo; vigilar los progresos alcanzados e informar sobre los resultados;
)ف( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للشُعبة تمشيا مع اﻷولويات الاستراتيجية للمنظمة، والموارد المتاحة، وخطط إدارة المكاتب؛ وكفالة تحقيق أهداف خطة العمل؛ ورصد التقدم المحرز، وتقديم تقارير عن النتائج؛

n) Preparar y aplicar planes de trabajo anuales de la Oficina de conformidad con las prioridades estratégicas institucionales, los recursos disponibles y los planes de gestión pertinentes; velar por que se alcancen los objetivos del plan de trabajo; vigilar los progresos e informar sobre los resultados;
)ن( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للمكتب بما يتمشى مع اﻷولويات الاستراتيجية للمنظمة، والموارد المتاحة، وخطط إدارة المكتب؛ وكفالة تحقيق أهداف خطة العمل؛ ورصد التقدم المحرز؛ واﻹبلاغ عن النتائج؛

h) Preparar y aplicar planes de trabajo anuales de la Oficina de conformidad con las prioridades estratégicas institucionales, los recursos disponibles y los planes de gestión pertinentes; velar por que se alcancen los objetivos de los planes de trabajo; vigilar los progresos, e informar sobre los resultados;
)ح( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للمركز تمشيا مع اﻷولويات الاستراتيجية للمنظمة والموارد المتاحة، وخطط إدارة المركز وكفالة تحقيق أهداف خطط العمل؛ ورصد التقدم المحرز؛ وتقديم تقارير عن النتائج؛

o) Formular y aplicar planes de trabajo anuales para las divisiones de conformidad con las prioridades estratégicas institucionales, los recursos disponibles y los planes de gestión administrativa de la organización; velar por que se alcancen los objetivos del plan de trabajo; verificar los progresos realizados; e informar acerca de los resultados;
)س( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للشعبة وفقا لﻷولويات الاستراتيجية للمنظمة، والموارد المتاحة، وخطط إدارة المكاتب؛ وكفالة تحقيق أهداف خطط العمل؛ ورصد التقدم المحرز؛ وتقديم تقارير عن النتائج؛

m) Formular y aplicar planes de trabajo anuales para las divisiones, que concuerden con las prioridades estratégicas, los recursos disponibles y los planes de gestión administrativa de la organización; velar por que se alcancen los objetivos del plan de trabajo; verificar los progresos realizados e informar acerca de los resultados;
)م( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للشعب تمشيا مع اﻷولويات الاستراتيجية للمنظمة، والموارد المتاحة، وخطط إدارة المكاتب؛ وكفالة تحقيق أهداف خطط العمل؛ ورصد التقدم المحرز؛ وتقديم تقارير عن النتائج؛

o) Formular y aplicar planes de trabajo anuales para las divisiones, que concuerden con las prioridades estratégicas, los recursos disponibles y los planes de gestión administrativa de la organización; velar por que se alcancen los objetivos del plan de trabajo; verificar los progresos realizados e informar acerca de los resultados;
)س( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للشعبة تمشيا مع اﻷولويات الاستراتيجية للمنظمة، والموارد المتاحة، وخطط إدارة المكاتب؛ وكفالة تحقيق أهداف خطط العمل؛ ورصد التقدم المحرز؛ وتقديم تقارير عن النتائج؛

j) Formular y aplicar planes de trabajo anuales para las divisiones, que concuerden con las prioridades estratégicas, los recursos disponibles y los planes de gestión administrativa de la organización; velar por que se alcancen los objetivos del plan de trabajo; verificar los progresos realizados e informar acerca de los resultados;
)ي( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للشعبة تمشيا مع اﻷولويات الاستراتيجية للمنظمة، والموارد المتاحة، وخطط إدارة المكاتب، وضمان تحقيق أهداف خطط العمل، ورصد التقدم، وتقديم تقارير عن النتائج؛

i) Formular y aplicar planes de trabajo anuales para las divisiones, que concuerden con las prioridades estratégicas, los recursos disponibles y los planes de gestión administrativa de la organización; velar por que se alcancen los objetivos del plan de trabajo; verificar los progresos realizados e informar acerca de los resultados;
)ط( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للشعبة وفقا لﻷولويات الاستراتيجية للمنظمة، والموارد المتاحة وخطط إدارة المكاتب؛ وكفالة تحقيق أهداف خطة العمل؛ ورصد التقدم؛ وتقديم تقارير عن النتائج؛

f) Formular y aplicar planes de trabajo anuales para las divisiones, que concuerden con las prioridades estratégicas, los recursos disponibles y los planes de gestión administrativa de la organización; velar por que se alcancen los objetivos del plan de trabajo; verificar los progresos realizados e informar acerca de los resultados;
)و( إعداد وتنفيذ خطط العمل السنوية للشعبة وفقا لﻷولويات الاستراتيجية للمنظمة، والموارد المتاحة، وخطط إدارة المكتب؛ وكفالة تحقيق أهداف خطة العمل؛ ورصد التقدم؛ وتقديم تقارير عن النتائج؛