Está bien, me vendría muy bien una copa Y apuesto a que tu también. | Open Subtitles | حسناً , أنا بالتأكيد أحتاج لشراب , وأراهن أنك تريد واحداً أيضاً |
Y apuesto que ella incluso te investigó hace ocho años cuando fue a esa fiesta. | Open Subtitles | وأراهن أنها قد بحثت عنكَ قبل ثماني سنوات عندما ذهبتَ إلى تلكَ الحفلة |
Le desterraste para poder ser el jefe, Y apuesto a que te dolió descubrir que él era el padre del avatar. | Open Subtitles | , جعلته ينفى حتى يمكنك أن تصبح الزعيم وأراهن بأنه قتلك تماما أن تعرف بأنه كان والد الأفتار |
Y apuesto a que no lo hacen porque no quieren comida procesada en sus vidas. | TED | و أراهن ان السبب هو عدم رغبتكم بادخال الغذاء المُعالج الى حياتكم |
Creo que es alto, morocho Y apuesto pero no soy una chica exigente. | Open Subtitles | تخميني هو أنه طويل , وأسمر, ووسيم لكن رؤيتي ليست بالممتازة |
Tu nunca vas. Y apuesto que realmente seria bueno que vayas. | Open Subtitles | . انت لن تذهب حتى . واراهن انك جيد جداً فى ذلك |
Sinceramente, hoy no existe un revólver mejor en el mercado Y apuesto mi reputación. | Open Subtitles | بصراحة، ليس هناك مسدس أفضل في الأسواق اليوم، وأنا أراهن بسمعتي عليه. |
Y apuesto a que si piensan en su día, verán que ya estuvieron tristes, confundidos, felices o emocionados al menos una vez. | Open Subtitles | وأراهن إذا نظرت إلى يومك فسوف تدرك أنك كنت حزين تخلط بين سعيد أو سعيد مرة واحدة على الأقل |
No, es el hombre del tiempo, Y apuesto que sé su temperatura favorita. | Open Subtitles | لا، إنه رجل الأرصاد الجوية وأراهن أني أعرف درجة حرارته المفضلة |
Podemos conseguir reservas para el muro en una media hora, quizás menos Y apuesto a que el arcángel puede cuidar de sí mismo. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نوصل الجنود الاحتياطيين إلى السور خلال نصف ساعة وربما أقل , وأراهن أن ذلك الملاك يستطيع الاعتناء بنفسه |
Sí, Y apuesto que le ha dicho a Sara que estamos bien. | Open Subtitles | نعم، وأراهن بأنها اخبرت سارا بأننا جميعاً على ما يرام |
La vida no es más que un sueño, Y apuesto a que no remas, remas, remas alegremente en absoluto, ¿verdad? | TED | الحياة مجرّد حلم، وأراهن أنّك لا تعيشها بسعادة، أليس كذلك؟ |
Y apuesto a que Janou no paró de hablar. | Open Subtitles | وأراهن على أن جانو على التى استأثرت بالحديث |
Un dólar al día. Y apuesto a que quieres un adelanto. | Open Subtitles | نصف دولار في اليوم على 4 دفعات وأراهن أنك تريد أول دفعة مقدماً |
Algo lo agarró allá bajo Y apuesto que fue lo mismo que se despachó al de las botas. | Open Subtitles | هناك شيئا ما يحدث هنا وأراهن أنه نفس الشئ الذي هاجم صاحب الحذاء |
Y es muy importante, porque ha habido decenas de accidentes con armas nucleares, Y apuesto que la mayoría de nosotros nunca ha oído nada acerca de ellos. | TED | و من المهم حقاً، لأن هناك العشرات من الحوادث تورطت فيها أسلحة نووية، و أراهن على أن مُعظمنا لم يسمعوا شيئاً عنها. |
Eres ligeramente moreno Y apuesto. Tienes algún gen latino en ti, ¿cierto? | Open Subtitles | ،أنت غامض ووسيم للغاية لابد وأنك تخفي شيئاً ، صح؟ |
No creo que lo hiciera, pero tampoco creo que estuviera en casa anoche ... Y apuesto a que a usted le gustaría saber dónde estaba. | Open Subtitles | لا أظنه الفاعل لكني لا أظنه كان بالمنزل ليلة أمس أيضاَ .. واراهن أنك تريدين معرفة أين كان |
Y apuesto a que si miramos las cintas de seguridad del día en cuestión... | Open Subtitles | وأنا أراهن أننا إذا نظرنا إلى شرائط المراقبة |
Cuando él era joven, y rico... Y apuesto para un hombre. | Open Subtitles | عندما كان فى الصغر وغنى و وسيم بالنسبة لرجل |
Y apuesto a que hay otros aquí hoy que pueden decir lo mismo. | Open Subtitles | ...وانا اراهن انه من المحتمل عدد اخر هنا يقولون مثلما قلت |
Y apuesto a que con tiempo aprenderé a apreciar los camiones mounstruo. | Open Subtitles | و اراهن ان مع الوقت استطيع ان احب الشاحنات العملاقة |
Mira, tuvimos sexo 20 veces en 8 días, Y apuesto a que fue por mis dudas. | Open Subtitles | مارسنا الجنس 20 مرة في 8 أيام وأراهنك بأن ذلك حصل لأنك شعرت بترددي |
Y apuesto a que su ADN está registrado porque estuvo en prisión. | Open Subtitles | وسأراهن بأن حمضه النووي لا يزال بالسجل لأنه كان مسجونًا. |
Veo un hombre alto Y apuesto. | Open Subtitles | أري رجلا طويلا ووسيما |
Y apuesto que Boyd es el que crea todo. | Open Subtitles | وأنا متأكدة من أن بويد هو القوة الدافعة المحركة لتنظيم كل ذلك |
Y apuesto a que nadie te habló de la maldición de la bruja, ¿o si? | Open Subtitles | و أُراهن أنه لا أحد أخبرك عن لعنة الساحرة, صحيح؟ |
Y creo que un hombre inteligente y exitoso, Y apuesto podría ver eso. | Open Subtitles | وأعتقد أنّ رجُلاً ذكياً، ناجحاً ووسيماً سيفهمُ ذلك. |
Alguien está despejando el campo de juego, Gerald, Y apuesto a que eres tú. | Open Subtitles | " شخصاً ما يقوم بتنظيف ميدان اللعب يا " جيرالد ورهاني عليك |