"y armonización de las condiciones de" - Translation from Spanish to Arabic

• ومواءمة شروط

Propuesta 4: arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio
المقترح 4: الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة

Reforma de la gestión de los recursos humanos: arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio
إصلاح إدارة الموارد البشرية: الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة

Racionalización de los arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio
تبسيط الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة

4. Simplificación de los arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio.
4 - تبسيط الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة؛

Arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio
حاء - الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة

III. Racionalización de los arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio
ثالثا -تبسيط الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة

Arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio
الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة

Se formulan recomendaciones concretas sobre cuestiones relacionadas con los recursos humanos, entre ellas contratación, movilidad, desarrollo profesional, distribución por género y geográfica, arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio, así como subcontratación y gratificación excepcional por retiro.
ويضع توصيات محددة بشان مسائل الموارد البشرية، بما فيها التوظيف، وتنقل الموظفين، والتطوير الوظيفي، والجنسانية والتوزيع الجغرافي، والترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط الخدمة، فضلا عن الاستعانة بمصادر خارجية وترك الموظفين المبكر للخدمة مقابل عِوَض.

Arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio
ألف - الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة

III. Arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio
ثالثا - الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة

Contratos y armonización de las condiciones de servicio
سادسا - العقود ومواءمة شروط الخدمة

28C.4 Esta reforma de los arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio representa un importante cambio de paradigma y se está realizando en estrecha consulta y cooperación con los departamentos, oficinas, organismos, fondos y programas.
28 جيم-4 ويمثل إصلاح الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة هذا تحولا نموذجيا كبيرا، ويجري هذا الإصلاح بالتشاور والتعاون الوثيقين مع الإدارات والمكاتب والوكالات والصناديق والبرامج.

vi) Arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio (resolución 63/250), A/65/305/Add.1;
' 6` الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة (القرار 63/250)، A/65/305/Add.1؛

b) Arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio (A/65/305/Add.1);
(ب) الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة (A/65/305/Add.1)؛

A/65/305/Add.1 Tema 136 del programa provisional – Gestión de los recursos humanos – Reforma de la gestión de los recursos humanos: arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio – Informe del Secretario General [A C E F I R] – 23 páginas
A/65/305/Add.1 البند 136 من جدول الأعمال المؤقت - إدارة الموارد البشرية - إصلاح إدارة الموارد البشرية: الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 21 صفحة

Arreglos contractuales y armonización de las condiciones de servicio (A/65/305/Add.1)
الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة ((A/65/305/Add.1