"y artículos fungibles" - Translation from Spanish to Arabic

• والمواد الاستهلاكية
• والمستهلكات
• والمواد المستهلكة
• والأصناف المستهلكة
• والمواد القابلة للاستهلاك
• واللوازم الاستهلاكية

:: Suministros y artículos fungibles: 75%, debido a las órdenes de compra sin liquidar;
:: اللوازم والمواد الاستهلاكية: 75 في المائة، بسبب أوامر شراء غير مصفاة؛

23.3 Suministros y artículos fungibles utilizados
23-3 اللوازم والمواد الاستهلاكية المستخدمة

En 2012 los suministros y artículos fungibles se desglosaron de la siguiente manera:
تألفت اللوازم والمواد الاستهلاكية في عام 2012 مما يلي:

:: Apoyo a las instalaciones médicas de nivel I y II de la AMISOM con equipo y artículos fungibles estándar de las Naciones Unidas
:: دعم المرافق الطبية للبعثة من المستويين الأول والثاني بالمعدات والمستهلكات المعتادة للأمم المتحدة

:: Aplicación de las normas de las Naciones Unidas, incluso en materia de equipo y artículos fungibles, a fin de mejorar los servicios de atención y tratamiento médicos
:: تنفيذ معايير الأمم المتحدة، بما في ذلك في مجالي المعدات والمواد المستهلكة من أجل تقديم رعاية صحية وعلاج طبي بشكل محسن

Suministros y artículos fungibles para tecnología de la información
لوازم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمواد الاستهلاكية

30.3 Suministros y artículos fungibles utilizados
30-3 اللوازم والمواد الاستهلاكية المستخدمة

Total de suministros y artículos fungibles utilizados
مجموع اللوازم والمواد الاستهلاكية المستخدمة

24.3 Suministros y artículos fungibles utilizados
24-3 اللوازم والمواد الاستهلاكية المستخدمة

En 2013 y 2012 los suministros y artículos fungibles se desglosaron de la siguiente manera:
تألفت اللوازم والمواد الاستهلاكية في عامي 2013 و 2012 مما يلي:

Costos analíticos y artículos fungibles
تكاليف التحاليل والمواد الاستهلاكية

Suministros y artículos fungibles utilizados
اللوازم والمواد الاستهلاكية المستخدمة

Suministros y artículos fungibles para beneficiarios
اللوازم والمواد الاستهلاكية للمستفيدين

Apoyo a las instalaciones médicas de nivel I y II de la AMISOM con equipo y artículos fungibles estándar de las Naciones Unidas
دعم المرافق الطبية للبعثة من المستويين الأول والثاني بالمعدات والمستهلكات المستوفية لمعايير الأمم المتحدة

Suministros y artículos fungibles para los beneficiarios Costos de financiación
اللوازم والمستهلكات المقدمة إلى المستفيدين

Suministros y artículos fungibles para los beneficiarios
اللوازم والمستهلكات المقدمة إلى المستفيدين

Aplicación de las normas de las Naciones Unidas, incluso en materia de equipo y artículos fungibles, a fin de mejorar los servicios de atención y tratamiento médicos
تنفيذ معايير الأمم المتحدة، بما في ذلك في مجالي المعدات والمواد المستهلكة من أجل تقديم خدمات محسنة للرعاية الصحية والعلاج الطبي

La reducción se ha visto compensada en parte por el aumento de las necesidades no recurrentes no relacionadas con puestos correspondientes a personal temporario general en apoyo del proceso de preparación de datos de bienes no fungibles y artículos fungibles que deberán ser capitalizados con arreglo a las IPSAS, y las necesidades de capacitación.
ويقابل هذا الانخفاض جزئيا زيادة في الاحتياجات غير المتكررة غير المتعلقة بالوظائف المتصلة عموما بالمساعدة المؤقتة العامة من أجل دعم عملية إعداد بيانات الممتلكات غير المستهلكة والأصناف المستهلكة التي تلزم رسملتها بموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وكذلك متطلبات التدريب.

Además, la UNSOA ha impuesto las normas de las Naciones Unidas en las esferas de suministros, operaciones aéreas y control de tráfico, sistemas de información geográfica (SIG), equipo médico y artículos fungibles y piezas de repuesto para diversos elementos de equipo que los donantes han suministrado a la AMISOM.
كما أرسى المكتب معايير الأمم المتحدة في مجالات الإمداد والطيران ومراقبة الحركة ونظم المعلومات الجغرافية والمعدات الطبية والمواد القابلة للاستهلاك وقطع غيار لطائفة متنوعة من المعدات التي قدمها المانحون للبعثة.

Desde 2011 la STP ha seguido ampliando sus conocimientos especializados en materia de gestión de la configuración, análisis del apoyo logístico, establecimiento de contratos de servicio al equipo, procedimientos de expedición y despacho aduanero y almacenamiento y ubicación de repuestos para asegurar la disponibilidad in situ de equipos y artículos fungibles.
23 - ومنذ عام 2011 والأمانة تطور خبرتها الفنية في مجال إدارة الأنساق، وتحليل الدعم اللوجستي، وإبرام عقود دعم المعدات، والشحن والتخليص الجمركي، والتخزين، والتحديد المسبق لأماكن وجود قطع الغيار لضمان توافر معدات الإحلال والاستبدال واللوازم الاستهلاكية في الموقع.