"y autorizaciones dirigidas a" - Translation from Spanish to Arabic

• والأذون الموجهة إلى
• وأذون تقدم إلى

Decisiones, recomendaciones y autorizaciones dirigidas a los Estados y las organizaciones internacionales miembros
القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

Decisiones, recomendaciones y autorizaciones dirigidas a Estados miembros y organizaciones internacionales
القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

Elusión de obligaciones internacionales mediante decisiones y autorizaciones dirigidas a los miembros
الالتفاف على التزامات دولية عن طريق قرارات وأذون تقدم إلى الأعضاء

Artículo 15. Decisiones, recomendaciones y autorizaciones dirigidas a los Estados
المادة 15- القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول

Artículo 16. Decisiones, recomendaciones y autorizaciones dirigidas a Estados miembros y organizaciones internacionales
المادة 16 - القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

10. Proyecto de artículo 15 - Decisiones, recomendaciones y autorizaciones dirigidas a Estados miembros y organizaciones internacionales
10 - مشروع المادة 15 - القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

I. Proyecto de artículo 15 - Decisiones, recomendaciones y autorizaciones dirigidas a los Estados y las organizaciones internacionales miembros
طاء - مشروع المادة 15 - القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

internacional Proyecto de artículo 15 - Decisiones, recomendaciones y autorizaciones dirigidas a los Estados y a las organizaciones internacionales
جيم - مشروع المادة 15 - القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

55. Hay cierta superposición entre las disposiciones del capítulo IV (Responsabilidad de una organización internacional en relación con el hecho de un Estado o de otra organización internacional); el proyecto de artículo 17 (Elusión de obligaciones internacionales mediante decisiones y autorizaciones dirigidas a los miembros) parece ser redundante.
55 - وهناك بعض التداخل في أحكام الفصل الرابع، المتعلق بمسؤولية المنظمة الدولية بصدد فعل دولة أو منظمة دولية أخرى؛ كما يبدو مشروع المادة 17، المتعلق بالالتفاف على الالتزامات الدولية عن طريق القرارات والأذون الموجهة إلى الأعضاء، زائداً عن الحاجة.

17. Se observó que se había mejorado el proyecto de artículo 17 (Elusión de obligaciones internacionales mediante decisiones y autorizaciones dirigidas a los miembros) al haberse omitido toda referencia a los actos no vinculantes de una organización internacional, como las recomendaciones.
17 - وأُبديت ملاحظة مفادها أنه قد أدخل تحسين على مشروع المادة 17، المتعلق بالالتفاف على التزامات دولية عن طريق قرارات وأذون تقدم إلى الأعضاء، وذلك بإسقاط الإشارة إلى أي أفعال غير ملزمة، مثل التوصيات، التي تتلقاها المنظمات الدولية.