"y cabras" - Translation from Spanish to Arabic

    • والماعز
        
    • و ماعز
        
    Pero si vemos hace 2000 años, verán estos cuatro mamíferos: cerdos, vacas, ovejas y cabras. TED واذا نظرتم قبل 2000 عام، سترون هذة الثديات الأربعة: الخنازير، الأبقار، الخرفان والماعز.
    Se crían aves de corral, cerdos, vacas y cabras. UN وتتوزع تربية الحيوانات، على التوالي، بين تربية الدواجن والخنازير والبقر والماعز.
    Asimismo el ataque ocasionó la muerte de 33 ovejas y cabras. UN كما أدت إلى نفق ثلاثين رأسا من اﻷغنام والماعز.
    Las mujeres intervienen también en la cría de aves de corral, porcinos y cabras, cuya carne y huevos son aprovechados para la alimentación de la familia. UN وتشترك المرأة أيضا في أنشطة تربية الماشية والدواجن والخنازير والماعز وتستعمل لحمها وبيضها في تغذية أسرتها.
    Son comunes las vacas, ovejas y cabras, así como los asnos, las mulas, las aves de corral y los cerdos. UN وتعتبر الماشية والأغنام والماعز من الحيوانات الشائعة، وكذلك الحمير والبغال والدجاج والخنازير.
    En su primer dibujo, de dibuja a sí misma, a sus padres, a niños jugando afuera, hasta a unas vacas y cabras. UN في الرسم الأول ترسم نفسها ووالديها، وبعض الأطفال يلعبون بالخارج، بل وحتى بعض الأبقار والماعز.
    Entre las actividades del dominio femenino figuran la cría de animales pequeños, tales como pollos, cerdos y cabras, el sembrado, la cosecha de cultivos " livianos " , el desmalezado y el riego. UN وتشمل الأنشطة النسائية تربية الدواجن والخنازير والماعز وبذر البذور وجني المحاصيل الصغيرة وإزالة الأعشاب وري الزرع.
    Se han destruido las cosechas, se han robado y envenenado ovejas y cabras. UN ودمرت المحاصيل، وسرقت الأغنام والماعز وسُممت.
    En las zonas urbanas hay abundancia de aves, cerdos y cabras. UN بل إن الدواجن والخنازير والماعز تربى بصورة واسعة حتى في المناطق الحضرية.
    Hay zonas considerables de pastos en las que pacen rebaños de ganado y cabras, y se crían otras especies como el cerdo y la volatería. UN وهناك مناطق رعوية شاسعة يرعاها البقر والماعز على سبيل ذكر البعض من هذه المواشي فضلاً عن الخنازير والطيور.
    El número estimado de caballos, camellos, ovejas y cabras supera en más de dos veces las estimaciones del censo de ganado de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). UN وتقدَّر أعداد الجياد والجمال والأغنام والماعز أكثر من ضعف تقديرات تعداد الماشية الذي أجرته منظمة الأغذية والزراعة.
    El subsector ganadero está compuesto mayoritariamente de vacas, cerdos y cabras. UN ويتكون قطاع تربية الماشية الفرعية في معظمه من الأبقار والخنازير والماعز.
    Las víctimas eran beduinos que se ganaban la vida con el pastoreo de camellos y cabras. UN والضحايا هم من البدو الذين كانوا يعيشون على رعي الإبل والماعز.
    Las pautas de absorción, distribución, metabolismo y eliminación del fentión administrado son ampliamente comparables entre ratas, cerdos, vacas y cabras. UN وهناك تشابه كبير في أنماط الامتصاص والتوزيع والاستقلاب وطرد الفينثيون المتناول في الجرذان والخنازير والأبقار والماعز.
    El auge de la agricultura dio lugar a ovejas y cabras domesticadas, que los antiguos agricultores criaban para obtener leche. TED أدى ظهور الزراعة إلى ظهور تربية الغنم والماعز الداجنة، والتي اتخذها المزارعون القدماء كمصدرٍ للحليب.
    En cuanto a la fauna, hay vacas, cerdos, ovejas y cabras. Open Subtitles بخصوص الحيوانات التي نتحدث عنها، الماشية والخنازير والغنم والماعز.
    Si miras a tu alrededor, se puede ver cerdos y cabras y pollos. Open Subtitles وإن نظرتم بالأنحاء سترون الخنازير والماعز والدجاج.
    Vacas y cabras, perros y gatos. Open Subtitles الأبقار والماعز و القطط والكلاب.
    En general, las aves de corral y los animales tales como ovejas y cabras constituyen un importante recurso económico para la mujer porque, con frecuencia, son el único recurso de ingresos completamente bajo su dominio. UN وبوجه عام، تعتبر الدواجن والحيوانات كاﻷغنام والماعز مصدرا اقتصاديا هاما للمرأة ﻷنها غالبا ما تكون المصدر الوحيد للدخل الذي يقع تحت سيطرتها.
    Los hombres suelen encargarse del ganado mayor y las mujeres del ganado menor, como ovejas y cabras y de las aves de corral, así como de alimentar y ordeñar el ganado. UN وكثيرا ما يكون الرجل مسؤولا عن الحيوانات الكبيرة الحجم بينما ترعى المرأة الحيوانات الصغيرة بما في ذلك الدواجن واﻷغنام والماعز والقيام بإطعام الحيوانات وحلبها.
    Sí. Y caballos y cerdos y cabras y ovejas y... Open Subtitles نعم، و معها أحصنه و ماعز و أغنام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more