"y carpetas de información" - Translation from Spanish to Arabic

• ومجموعات المواد الإعلامية
• ومجموعات مواد إعلامية
• وملفات المواد الإعلامية
• والمجموعات الإعلامية
• وملفات إعلامية
• ومجموعات معلومات
• ومجموعات كتيبات إعلامية
• ومجموعات إعلامية
• وملفات المعلومات
• ومجموعة مواد إعﻻمية

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información:
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية:

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: juegos de materiales informativos para promover actividades de desarrollo en que se tienen en cuenta las cuestiones de género y perfiles por países sobre la situación de la mujer;
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم الحائطية البيانية، ومجموعات المواد الإعلامية: مجموعات مواد إعلامية للإخبار عن الأنشطة الإنمائية التي تستوعب المنظور الجنساني؛ ودراسات جنسانية قطرية موجزة؛

Entre esos materiales figuran noticias de prensa, folletos, periódicos, volantes, carteles y carpetas de información.
وتتضمن هذه المواد مقالات صحفية، ونشرات فنية، ودوريات، وكتيبات، وملصقات، ومجموعات مواد إعلامية.

iv) Producción de opúsculos, folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información:
`4 ' إعداد الكتيبات والنشرات والصحائف الوقائعية والخراط الحائطية وملفات المواد الإعلامية:

ii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: prospectos de información sobre las actividades del Comité de los Derechos del Niño;
' 2` الكتيبات والصحائف الوقائعية والخرائط الحائطية والمجموعات الإعلامية: نشرات إعلامية عن أنشطة لجنة حقوق الطفل؛

vi) Un total de ocho manuales, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información sobre cuestiones de asistencia humanitaria;
' ٦` إصدار ما مجموعه ثمانية كتيبات وكراريس، وصفحات وقائع، ورسوم حائط وملفات إعلامية عن مسائل المساعدة اﻹنسانية؛

iii) Folletos, opúsculos, fichas de datos, murales y carpetas de información.
' ٣` كتيبات وكراسات وصحائف وقائع ورسومات حائطية ومجموعات معلومات.

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: publicación de material informativo, como el Directorio del Comité de transportes interiores y los Indicadores principales de transporte (6);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع ورسوم بيانية حائطية ومجموعات كتيبات إعلامية: نشر مواد إعلامية مثل " دليل لجنة النقل الداخلي " و " مؤشرات النقل الرئيسية " (6)؛

iv) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: carpeta de información sobre temas de desarrollo de África y conjunto de recursos sobre bibliotecas virtuales para la sociedad de la información de África;
' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: مجموعة مواد إعلامية عن مواضيع التنمية الأفريقية، ومجموعة مواد مرجعية عن المكتبات الافتراضية من أجل مجتمع المعلومات الأفريقي؛

ii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: carpeta de información sobre la Estrategia de Mauricio para la ulterior ejecución del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والخرائط الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مجموعة مواد إعلامية عن استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: guía sobre la puesta en marcha y el funcionamiento de empresas en países de la región de Asia y el Pacífico; folletos especiales: sistemas nacionales de innovación, instituciones de ciencia y tecnología e instituciones de investigación y desarrollo en la región de Asia y el Pacífico; guía sobre la transferencia de tecnología;
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والخرائط الحائطية، ومجموعات المواد الإعلامية: دليل عن إنشاء الأعمال والمشاريع في بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ كتيبات خاصة: نظم الابتكار الوطنية، ومؤسسات العلم والتكنولوجيا، ومؤسسات البحث والتطوير في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ المبادئ التوجيهية لنقل التكنولوجيا؛

iv) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: estudios monográficos de la gobernanza en los países (1);
' 4` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: لمحات قطرية من دراسات عن الحكم (1)؛

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: folleto sobre iniciativas de facilitación del comercio en la región; hojas informativas sobre los índices del comercio y los indicadores del comercio en la región de la CESPAO; carpeta de información sobre el estado de aplicación de los acuerdos comerciales en la región de la CESPAO;
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات البيانية الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: كتيب عن مبادرات تسهيل التجارة في المنطقة؛ وصحائف وقائع عن الأرقام القياسية التجارية والمؤشرات التجارية في منطقة الإسكوا؛ ومجموعات المواد الإعلامية عن حالة تنفيذ الاتفاقات التجارية في منطقة الإسكوا؛

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información:
' 3` كتيبات وصحائف وقائع وصور جدارية ومجموعات مواد إعلامية:

Folletos, fichas descriptivas, murales y carpetas de información
كتيبات، وصحائف وقائع، ولوحات جدارية، ومجموعات مواد إعلامية

v) Recursos audiovisuales: material educativo, folletos y carpetas de información adaptados a los interesados;
' 5` الموارد السمعية البصرية: مواد تعليمية، وكتيّبات، ومجموعات مواد إعلامية مصممة خصيصا للجهات المعنية؛

iv) Folletos volantes, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información:
' 4` إعداد الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية وملفات المواد الإعلامية:

iv) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: material especial de información pública sobre la UNCTAD, sus actividades y el 11º período de sesiones de la Conferencia, para distribuirlo a los gobiernos y al público en general;
' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والمخططات الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: مواد إعلامية خاصة بشأن الأونكتاد، وأنشطته، والدورة الحادية عشرة للمؤتمر للحكومات والجمهور عامة؛

iv) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: breves descripciones de los productos y servicios del SIGADE; informe anual del SIGADE; folleto del SIGADE sobre la gestión de la deuda;
' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات الجدارية، وملفات المواد الإعلامية: نشرات وصفية موجزة لمنتجات وخدمات برنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي؛ والتقرير السنوي لبرنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي؛ وكراسة نظام إدارة الدين والتحليل المالي بشأن إدارة الديون؛

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales, y carpetas de información: folleto informativo sobre la silvicultura y la madera (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية، والمجموعات الإعلامية: نشرة إعلامية عن الأخشاب والغابات (1)؛

Material informativo, folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de información sobre la campaña mundial para la urbanización sostenible
مواد إعلامية، وكتيبات، وصحف وقائع، ولوحات حائطية، ومجموعات إعلامية عن الحملة العالمية للتحضر المستدام

En relación con los derechos humanos, el Departamento utiliza una variedad de medios que comprende la producción de material impreso, como folletos, panfletos, documentos de referencia, notas descriptivas, artículos periodísticos, carteles y carpetas de información sobre la labor de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.
٣٠١ - ويتضمن النهج المتعدد الوسائط الذي تتبعه اﻹدارة في ميدان حقوق اﻹنسان إنتاج المواد المطبوعة، مثل الكراسات، والمنشورات، وملفات المعلومات اﻷساسية، والكتيبات، وصحائف الوقائع، والمقالات والملصقات والمجموعات اﻹعلامية المتعلقة بأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان.