"y compromiso dinámico" - Translation from Spanish to Arabic

• والمشاركة الدينامية

Declaración de Bangkok: diálogo mundial y compromiso dinámico
إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

DECLARACIÓN DE BANGKOK: DIÁLOGO MUNDIAL y compromiso dinámico
المرفق الرابع إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

Diálogo mundial y compromiso dinámico
الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

IV. Declaración de Bangkok: diálogo mundial y compromiso dinámico 46
المرفق الرابع- إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية 41

TD/387 Declaración de Bangkok: Diálogo mundial y compromiso dinámico
TD/387 إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

TD/387 Declaración de Bangkok: diálogo mundial y compromiso dinámico
TD/387 إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

TD/387 Declaración de Bangkok: Diálogo mundial y compromiso dinámico, aprobada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en su décimo período de sesiones, el 19 de febrero de 2000
TD/387 إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في دورته العاشرة المعقودة في 19 شباط/فبراير 2000

Los mandatos correspondientes a los próximos cuatro años figuran en la " Declaración de Bangkok: diálogo mundial y compromiso dinámico " y en el " Plan de Acción " , aprobados en el décimo período de sesiones de la UNCTAD, celebrado en febrero de 2000 (TD/386 y 387).
وترد الولايات الرئيسية للسنوات الأربع المقبلة في " إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية " ، و " خطة العمل " اللذين اعتمدهما الأونكتاد في دورته العاشرة في شباط/فبراير 2000 (TD/386 و387).

Los mandatos correspondientes a los próximos cuatro años figuran en la " Declaración de Bangkok: Diálogo mundial y compromiso dinámico " y el " Plan de Acción " , aprobados en el décimo período de sesiones de la UNCTAD, celebrado en febrero de 2000 (TD/386 y 387).
وترد الولايات الرئيسية للسنوات الأربع المقبلة في " إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية " ، و " خطة العمل " اللذين اعتمدهما الأونكتاد في دورته العاشرة في شباط/فبراير 2000 (TD/386 و387).

Los mandatos correspondientes a los próximos cuatro años figuran en la " Declaración de Bangkok: Diálogo mundial y compromiso dinámico " y el Plan de Acción, aprobados en el décimo período de sesiones de la UNCTAD, celebrado del 12 al 19 de febrero de 2000 (TD/387).
وترد الولايات الرئيسية للسنوات الأربع المقبلة في إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية (TD/387)، وخطة العمل (TD/326) اللذين اعتمدهما الأونكتاد في دورته العاشرة المعقودة من 12 إلى 19 شباط/فبراير 2000.

Tomando nota de los resultados del décimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrado en Bangkok del 12 al 19 de febrero de 2000, concretamente la Declaración de Bangkok: Diálogo mundial y compromiso dinámico, y el Plan de Acción, que constituyen un marco importante para el fomento de la asociación en pro del crecimiento y el desarrollo,
وإذ تحيط علما بنتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقودة في بانكوك، في الفترة من 12 إلى 19 شباط/فبراير 2000()، ولا سيما إعلان بانكوك المتعلق بالحوار العالمي والمشاركة الدينامية()، وخطة العمل()، اللذين وفَّرا إطارا هاما لتعزيز الشراكة من أجل النمو والتنمية،

En la 264ª sesión plenaria (de clausura), celebrada el 19 de febrero de 2000, por recomendación del Sr. Surin Pitsuwan, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia, la Conferencia aprobó la " Declaración de Bangkok: diálogo mundial y compromiso dinámico " y, por recomendación del Sr. Philippe Petit (Francia), Presidente del Comité Plenario, la Conferencia aprobó el " Plan de Acción " .
وقد اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ال264 (الختامية)، المعقودة في 19 شباط/فبراير 2000، بناء على توصية من السيد سورين بتسوان، وزير خارجية تايلند، " إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية " ، كما اعتمد بناء على توصية من السيد فيليب بوتي (فرنسا)، رئيس اللجنة الجامعة، " خطة العمل " .