"y compromisos nacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• والالتزامات الوطنية
• والتعهدات الوطنية
• والتزامات وطنية
• والتعليقات الوطنية

El Tratado se ocupa de los servicios financieros al estipular principios y compromisos nacionales concretos, además de algunas reservas a los principios.
فالاتفاق يعالج الخدمات المالية بتحديد المبادئ والالتزامات الوطنية المحددة، علاوة على بعض التحفظات على المبادئ.

:: Objetivos mundiales y compromisos nacionales;
:: الأهداف العالمية والالتزامات الوطنية

:: Objetivos mundiales y compromisos nacionales
:: الأهداف العالمية والالتزامات الوطنية

IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS y compromisos nacionales ESENCIALES
رابعاً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية

IV. PRINCIPALES PRIORIDADES, INICIATIVAS y compromisos nacionales
رابعاً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية

IV. Prioridades, iniciativas y compromisos nacionales esenciales
رابعاً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية

IX. Prioridades, iniciativas y compromisos nacionales esenciales
تاسعاً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الأساسية

IV. Principales prioridades, iniciativas y compromisos nacionales
رابعا- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية

VI. Prioridades, medidas y compromisos nacionales
سادساً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية

V. Iniciativas y compromisos nacionales esenciales
خامساً- المبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية

VII. Prioridades, iniciativas y compromisos nacionales esenciales
سابعاً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية

V. Prioridades, iniciativas y compromisos nacionales
خامساً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية

VI. Prioridades, iniciativas y compromisos nacionales esenciales
سادساً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية

En su 39º período de sesiones, la Comisión decidió incluir en el programa provisional de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer un tema relativo a las prioridades y compromisos nacionales.
وفي دورتها التاسعة والثلاثين، قررت اللجنة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بندا بشأن اﻷولويات والالتزامات الوطنية.

Sección 2. Objetivos mundiales en materia de bosques y compromisos nacionales
الفرع 2 - الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات والالتزامات الوطنية

IV. Objetivos mundiales y compromisos nacionales
رابعا - الأهداف العالمية والالتزامات الوطنية

Tengo el honor de transmitir adjunta la contribución de Alemania a la compilación de objetivos y compromisos nacionales y regionales preparada para el 15º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه مساهمة ألمانيا في تجميع الأهداف والالتزامات الوطنية والإقليمية التي يجري إعدادها في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

IV. PRINCIPALES PRIORIDADES, INICIATIVAS y compromisos nacionales
رابعاً - الأولويات والمبادرات والتعهدات الوطنية الرئيسية

Es preciso hallar una forma de plasmar nuestras obligaciones y compromisos comunes en estrategias y compromisos nacionales.
ولا بد لنا من أن نجد سبيلاً لترجمة تعهداتنا والتزاماتنا المشتركة إلى استراتيجيات والتزامات وطنية.

IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS y compromisos nacionales ESENCIALES
رابعاً - الأولويات والمبادرات والتعليقات الوطنية الأساسية