Discover our services in

    "y concluye el examen" - Translation from Spanish to Arabic

    • واختتمت نظرها
        
    • واختتمت النظر
        
    La Comisión concluye esta etapa del examen del tema 116 del programa y concluye el examen del tema 117 del programa. UN وبهذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال واختتمت نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico de Polonia (CRC/C/70/Add.12). UN بدأت اللجنة تنظر في التقرير الدوري الثاني لبولندا (CRC/70/Add.12) واختتمت نظرها فيه.
    El Comité comienza y concluye el examen del tercer informe periódico de Austria (CCPR/C/83/Add. 3). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثالث للنمسا (CCPR/C/83/Add.3).
    El Comité prosigue y concluye el examen del informe inicial de Israel (E/1990/5/Add.39) y el tercer informe periódico de Alemania (E/1994/104/Add.14) y aprueba observaciones finales respecto de cada uno de ellos. UN استأنفت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير اﻷول المقدم من اسرائيل (E/1990/5/Add.39) وفي التقرير الدوري الثالث المقدم من ألمانيا (E/1994/104/Add.14) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأن كل من التقريرين.
    El Comité inicia y concluye el examen del informe inicial de San Marino (CRC/C/8/Add.46). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي لسان مارينو واختتمت النظر فيه (CRC/C/8/Add.46).
    El Comité prosigue y concluye el examen del tercer informe periódico de Chipre (E/1994/104/Add.12) y del informe inicial de Suiza (E/1990/5/Add.33) y aprueba observaciones finales respecto de cada uno de ellos. UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من قبرص (E/1994/104/Add.12) والتقرير اﻷول المقدم من سويسرا (E/1990/5/Add.33) واختتمت نظرها فيهما باعتماد ملاحظات ختامية بشأن كل منهما.
    El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico de Colombia (CRC/C/70/Add.5). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثاني لكولومبيا (CRC/C/70/Add.5).
    El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico de Portugal (CRC/C/65/Add.11). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني للبرتغال (CRC/C/65/Add.11).
    El Comité inicia y concluye el examen del informe inicial de Qatar (CRC/C/51/Add.5). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لقطر (CRC/C/51/Add.5).
    El Comité inicia y concluye el examen del informe inicial de Gambia (CRC/C/3/Add.61). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لغامبيا (CRC/C/3/Add.61).
    El Comité reanuda y concluye el examen del quinto informe periódico de Ucrania (CCPR/C/UKR/99/5). UN واصلت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الخامس لأوكرانيا (CCPR/C/UKR/99/5)
    El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico de Suiza (CCPR/C/CH/98/2). UN واصلت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لسويسرا (CCPR/C/CH/98/2).
    El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico de Azerbaiyán (CCPR/C/AZE/99/2). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من أذربيجان (CCPR/C/AZE/99/2)، واختتمت نظرها فيه.
    El Comité inicia y concluye el examen del informe inicial de Israel (CRC/C/8/Add.44). UN بدأت اللجنة تنظر في التقرير الدوري الثاني لإسرائيل (CRC/81/Add.44) واختتمت نظرها فيه.
    El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico del Pakistán (CRC/C/65/Add.21). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لباكستان (CRC/C/65/Add.21(.
    El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico de Madagascar (CRC/C/70/Add.18). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر )CRC/C/70/Add.18).
    El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico de Bangladesh (CRC/C/65/Add.22). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من بنغلاديش (CRC/C/65/Add.22) واختتمت نظرها فيه.
    El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico de Georgia (CRC/C/104/Add.1). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من جورجيا (CRC/104/Add.1) واختتمت نظرها فيه.
    El Comité comienza y concluye el examen del segundo informe periódico de Kirguistán (CRC/C/104/Add.4). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لقيرغيزستان )CRC/C/104/Add.4).
    El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico del Canadá (CRC/C/83/Add.6). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لكندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/83/Add.6).
    El Comité comienza y concluye el examen del informe inicial del Brasil (CRC/C/3/Add.65). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي للبرازيل واختتمت النظر فيه (CRC/C/3/Add.65).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more