"y condiciones para el ejercicio" - Translation from Spanish to Arabic

• وشروط ممارسة

Definición del crimen de agresión y condiciones para el ejercicio de la competencia: Documento de trabajo propuesto por el Coordinador
تعريف جريمة العدوان وشروط ممارسة الاختصاص: ورقة نقاش مقترحة من المنسق

Definición del crimen de agresión y condiciones para el ejercicio de la competencia
تعريف جريمة العدوان وشروط ممارسة الاختصاص

Definición del crimen de agresión y condiciones para el ejercicio de la competencia
تعريف جريمة العدوان وشروط ممارسة الاختصاص القضائي

Propuesta presentada por Cuba: definición del crimen de agresión y condiciones para el ejercicio de la jurisdicción
اقتراح مقدم من كوبا: تعرف جريمة العدوان وشروط ممارسة الاختصاص

1. Aceptación de la competencia de la corte, requisitos respecto del consentimiento del Estado y condiciones para el ejercicio de la competencia: artículos 21 y 22
آلية تحريك الدعوى ١ - قبــول اختصــاص المحكمــة، ومتطلبـات موافقة الدولة وشروط ممارسة الاختصاص: المادتان ٢١ و ٢٢

1. Aceptación de la competencia de la corte, requisitos respecto del consentimiento del Estado y condiciones para el ejercicio de la competencia: artículos 21 y 22
١ - قبول اختصاص المحكمة، ومتطلبات موافقة الدولة وشروط ممارسة الاختصاص: المادتان ٢١ و٢٢

1. Aceptación de la competencia de la corte, requisitos respecto del consentimiento del Estado y condiciones para el ejercicio de la competencia: artículos 21 y 22
١ - قبــول اختصاص المحكمة، ومتطلبات موافقة الدولة وشروط ممارسة الاختصاص: المادتان ٢١ و ٢٢

I. Definición del crimen de agresión y condiciones para el ejercicio de la competencia
أولا - تعريف جريمة العدوان وشروط ممارسة الاختصاص

Lamentaban que Argelia se negara a aceptar la recomendación de suspender la aplicación de la ordenanza de 2006 en que se establecían las normas y condiciones para el ejercicio de religiones distintas del islam y cuyas restricciones eran incompatibles con el respecto de la libertad de religión y de conciencia.
وأعربت المنظمتان عن أسفهما لعدم قبول الجزائر التوصية التي تدعوها إلى تعليق ومراجعة مرسوم عام 2006 الذي يحدد قواعد وشروط ممارسة ديانات غير الديانة الإسلامية، علماً بأن تقييد ممارستها يتعارض مع احترام حرية الديانة والوجدان.