"y conferencias de alto nivel" - Translation from Spanish to Arabic

• والمؤتمرات الرفيعة المستوى
• ومؤتمرات رفيعة المستوى
• والمؤتمر الرفيع المستوى

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado proyecto del Centro del Gas (2); informes de seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حاله مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

Cumbres y conferencias de alto nivel
ألف - القمم والمؤتمرات الرفيعة المستوى

Como resultado, en la actualidad los servicios de interpretación, necesarios en las reuniones y conferencias de alto nivel, como el Comité Internacional de Apoyo a la Transición, y las reuniones en apoyo a la reforma del sector de la seguridad y leyes esenciales, los presta el personal bilingüe de diversas secciones sustantivas de la Misión.
ونتيجة لذلك، فإن خدمات الترجمة الشفوية، المطلوبة للاجتماعات والمؤتمرات الرفيعة المستوى من قبيل اجتماعات اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية والاجتماعات التي تعقد لدعم إصلاح قطاع الأمن والتشريعات الضرورية، يقوم بها في الوقت الحاضر موظفون على معرفة باللغتين من شتى الأقسام الفنية في البعثة.

Reuniones y conferencias de alto nivel celebradas en varios países, en que participaron numerosos ministros y otros funcionarios.
اجتماعات ومؤتمرات رفيعة المستوى في كثير من البلدان، بمشاركة هامة على الصعيد الوزاري وغيره.

b. Documentación para reuniones. Informes sobre la ejecución del proyecto del Centro del Gas (2), e informes de cursos prácticos y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز )٢(؛ وتقارير من حلقات العمل والمؤتمر الرفيع المستوى )٢(؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado del proyecto del Centro del Gas (2); informes sobre los seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حاله مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado del proyecto del Centro del Gas (2); informes sobre los seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre el avance del proyecto del Centro del Gas (2); informes sobre seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - الوثائق التداولية: تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

Informes de reuniones anuales (2); informes sobre el estado de la ejecución del proyecto del Centro del Gas (2); informes de cursos prácticos y conferencias de alto nivel (8);
تقارير الاجتماعات السنوية (2)؛ وتقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ وتقارير مقدمة من حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (8).

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado de la ejecución del proyecto del Centro del Gas (2), informes de cursos prácticos y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2) وتقارير مقدمة من حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado del Centro del Gas (2); informes de seminarios y conferencias de alto nivel (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير مقدمة من حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (4)؛

Durante el último trimestre de 2011 y la primera mitad de 2012 se convocaron diversas reuniones y conferencias de alto nivel, de las que surgió una gran expresión de apoyo a la iniciativa en todo el mundo.
وعُقدت عدة اجتماعات ومؤتمرات رفيعة المستوى خلال الربع الأخير من عام 2011 والنصف الأول من 2012، مما أدى إلى الإعراب عن مساندة كبرى لهذه المبادرة في جميع أنحاء العالم.