"y conservación de equipo de automatización" - Translation from Spanish to Arabic

• وصيانة معدات التشغيل اﻵلي

El aumento de 45.000 dólares es consecuencia de las necesidades adicionales estimadas por concepto de alquiler y conservación de equipo de automatización para todo el Departamento.
وترجع الزيادة البالغة ٠٠٠ ٤٥ دولار الى احتياجات إضافية مقدرة لاستئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي لمكاتب اﻹدارة ككل.

6.20 Las necesidades estimadas de 11.100 dólares corresponden a gastos telefónicos y conservación de equipo de automatización de oficinas.
٦-٢٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ١١ دولار برسوم الهاتف وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

9.77 Los recursos estimados necesarios para esta partida (357.200 dólares) corresponden a los gastos de alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos.
٩-٧٧ تتصل الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٣٥٧ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

b) Alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos (32.200 dólares);
)ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٢ دولار(؛

8.90 Las necesidades estimadas (353.400 dólares) corresponden a los gastos de alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos.
٨-٠٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٤٠٠ ٣٥٣ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات.

e) Alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos (254.100 dólares).
)ﻫ( إيجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات )٠٠١ ٤٥٢ دولار(.

32.6 La disminución en esta partida resulta de una serie de disminuciones en gastos generales de funcionamiento, incluidos alquiler de equipo de oficina (88.800 dólares) y conservación de equipo de automatización de oficinas (82.600 dólares).
٣٢ - ٦ يعكس النقصان لهذه الفئة نطاقا من أوجه النقصان بالنسبة الى نفقات التشغيــل العامة بما فــي ذلك استئجار معــدات المكاتب )٨٠٠ ٨٨ دولار( وصيانة معدات التشغيل اﻵلي بالمكاتب )٦٠٠ ٨٢ دولار(.

b) Alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas, procesamiento de datos y de otra índole, que entraña una disminución neta de 9.900 dólares para conservación de equipo de automatización de oficinas (52.700 dólares);
)ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات أخرى، مما يشمل نقصانا صافيا قدره ٩٠٠ ٩ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ٥٢ دولار(؛