"y coordinación en el sistema" - Translation from Spanish to Arabic

• والتنسيق داخل منظومة
• والتنسيق في منظومة

Tema 8: Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas respecto de asuntos relacionados con el medio ambiente
البند 8: التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية

Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas respecto de asuntos relacionados con el medio ambiente
التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية

Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas respecto de asuntos relacionados con el medio ambiente: labor del Grupo de Gestión Ambiental.
التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية: عمل فريق الإدارة البيئية

Observando la importancia atribuida a la función de cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas en relación con el desarrollo sostenible, subrayada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo,
وإذ يحيط علما بالتشديد الموضوع على دور التعاون والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة، الذي أكده مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية،

D. Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas
دال - التعاون والتنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة

F. Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas
" واو - التعاون والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة

F. Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas
واو - التعاون والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة

8. Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas respecto de asuntos relacionados con el medio ambiente.
8 - التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية.

8. Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas respecto
8 - التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية 13

Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas respecto de asuntos relacionados con el medio ambiente.
البند 8- التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية

8. Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas respecto de asuntos relacionados con el medio ambiente.
8 - التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية.

Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas
جيم - التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة

El diálogo sobre las políticas celebrado con el Secretario General de la UNCTAD y los representantes de los jefes del Banco Mundial y el FMI se concentró en las tendencias de la economía mundial; la cuestión de la mundialización; el comercio; la deuda; las corrientes de recursos; y la cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.
" ركﱠز الحوار السياسي مع اﻷمين العام لﻷونكتاد والممثلين المسؤولين لرؤساء البنك الدولي وصندوق النقد الدولـي، على الاتجاهـات فـي الاقتصـاد العالمـي؛ ومسألـة العولمة؛ والتجـارة؛ والديـن؛ وتدفـق الموارد والتعاون والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

El diálogo sobre las políticas celebrado con el Secretario General de la UNCTAD y los representantes de los jefes del Banco Mundial y el FMI se concentró en las tendencias de la economía mundial; la cuestión de la mundialización; el comercio; la deuda; las corrientes de recursos; y la cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.
٣ - ركﱠز الحوار السياسي مع اﻷمين العام لﻷونكتاد والممثلين المسؤولين لرؤساء البنك الدولي وصندوق النقد الدولـي، على الاتجاهـات فـي الاقتصـاد العالمـي؛ ومسألـة العولمة؛ والتجـارة؛ والديـن؛ وتدفـق الموارد والتعاون والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

B. Cooperación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas
بـاء - التعاون والتنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة

Por lo tanto, los esfuerzos en pro de una mayor coherencia y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas ayudarán a formular respuestas coherentes, integradas y holísticas.
ولذلك، فإن من شأن الجهود المبذولة الرامية إلى تحقيق المزيد من الاتساق والتنسيق في منظومة الأمم المتحدة أن تساعدنا على تطوير استجابات متسقة ومتكاملة وشاملة.