"y corrección" - Translation from Spanish to Arabic

• والتصويب
• وتصحيح
• وتصحيحها
• وتصويب
• والتصحيح
• وتصويبه
• والتصويبان
• ودِقته
• و التصويب
• وتدقيق
• وتصويبها
• وتصويباته
• اﻹقامة المستردة

2 Ibíd., cuadragésimo séptimo período de sesiones, Quinta Comisión, 21ª sesión, y corrección.
)٢( المرجع نفسه، الدورة السابعة واﻷربعون، اللجنة الخامسة، الجلسة ٢١، والتصويب.

4/ Ibíd., 1990, Suplemento Nº 2 y corrección (E/1990/22 y Corr.1), cap. II, secc. A.
)٤( المرجع نفسه، ١٩٩٠، الملحق رقم ٢ والتصويب)22/0991/E و1.rroC(، الفصل الثانى، الفرع ألف.

2 Ibíd., quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 6 y corrección (A/51/6/Rev.1 y Rev.1/Corr.1).
)٢( المرجــع نفســه، الــدورة الحاديــة والخمسون، الملحق رقم ٦ والتصويب )A/51/6/Rev.1 و Rev.1/Corr.1(.

Preparación, organización y corrección de los exámenes de competencia lingüística de aproximadamente 4.000 personas en todo el sistema;
' 4` إعداد وإدارة وتصحيح امتحانات الكفاءة اللغوية لنحو 000 4 مشارك على نطاق المنظومة؛

, y 1997Ibíd., quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No.33 y corrección (A/52/33 y Corr.1).
)٢٢( المرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣٣ والتصويب A/52/33) و (Corr.1.

Los datos biográficos de los candidatos figuran en los documentos A/53/444 y corrección 1 y adición 1.
وتوجد السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة A/53/444 والتصويب ١ والإضافة ١.

2 Ibíd., quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 6 y corrección (A/51/6/Rev.1 y Corr.1).
)٢( المرجع نفسه، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٦ والتصويب )A/51/6/Rev.1 و Corr.1(.

2 Ibíd., quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 6 y corrección (A/51/6/Rev.1 y Corr.1).
)٢( المرجــع نفســه، الــدورة الحاديــة والخمســون، الملحــق رقم ٦ والتصويب )A/51/6/Rev.1 و Corr.1(.

17 Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1991, Suplemento No. 4 y corrección (E/1991/24 y Corr.1), párr. 26.
)١٧( الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩١، الملحق رقم ٤ والتصويب )E/1991/24 و Corr.1(، الفقرة ٢٦.

8 Ibíd., quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 32 y corrección (A/53/32 y Corr.1).
)٨( المرجع نفسه، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٣٢ والتصويب A/53/32) و (Corr.1.

a Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A/47/30 y Corr.1).
(أ) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والأربعون، الملحق رقم 30 والتصويب 1 (A/47/30 و Corr.1).

7 Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, Suplemento No. 2 y corrección (E/1995/22 y corr.1), anexo IV.
(7) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم 2 والتصويب (E/1995/22 و Corr.1)، المرفق الرابع.

2 Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 10 y corrección (E/2002/30 y Corr.1).
(2) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 10 والتصويب (E/2002/30 و Corr.1).

4 Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 10 y corrección (E/2002/30 y Corr.1), cap. VII.
(4) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 10 والتصويب E/2002/30) و Corr.1)، الفصل السابع.

2 Ibíd., quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A/58/7 y Corr.1).
(2) المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/58/7 و Corr.1).

5 Ibíd., quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A/57/7 y Corr.1).
(5) المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/58/7 و Corr.1).

Dependencia de Preparación de Originales y corrección de Pruebas
وحدة إعداد النسخ وتصحيح التجارب المطبعية

v) La preparación, administración y corrección de los exámenes de competencia lingüística.
' ٥` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية وإدارتها وتصحيحها.

Actas resumidas de las sesiones celebradas por el Consejo en su segundo período de sesiones, y corrección Documentos de distribución limitada
موجز تقارير الجلسات التي عقدها المجلس في دورته الثانية، وتصويب

Las nuevas estaciones de control y corrección formarán parte de la red del SKNOU.
وسوف تصبح محطات التحكّم والتصحيح الجديدة جزءاً من شبكة نظام تنسيق التوقيت.

5 Ibíd., quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A/50/7 y Corr.1).
)٥( نفس المرجع، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٧ وتصويبه A/50/7) و .(Corr.1

, 46º Ibíd., 1990, Suplemento No. 2 y corrección (E/1990/22 y Corr.1), cap. II, secc. A.
)٣١( المرجع نفسه، ١٩٩٠، الملحق رقم ٢ والتصويبان )E/1990/22 و Corr.1 و 2(، الفصل الثاني، الفرع ألف.

Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos: Suplemento No. 36 y corrección y adición (A/56/36 y Corr.1 y Add.1)
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: الملحق رقم 36 و التصويب والإضافة (A/56/36 و Corr.1 وAdd.1 )

Elogia la labor de la Sección de Edición de Publicaciones y corrección de Pruebas y la alienta a que prosiga su valiosa labor de preparación de esta importante publicación.
كما تشيد بقسم النشر والتحرير وتدقيق النصوص للجهود التي يبذلها وتشجعه على مواصلة عمله القيم في إعداد هذا المنشور المهم.

Estos controles rechazan los datos incorrectos e imponen un considerable esfuerzo de revisión y corrección de los errores.
وتسفر هذه الضوابط عن رفض البيانات غير الصحيحة وتتطلب قدرا كبيرا من الجهود لاستعراض اﻷخطاء وتصويبها.

14 Ibíd., Suplemento No. 5K y corrección (A/57/5/Add.11 y Corr.1 a 3), cap. II.
(14) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 كاف وتصويباته A/57/5/Add.11) و Corr.1 إلى 3)، الفصل الثاني.

A este respecto, la Comisión recuerda que en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1990-1991Documentos Oficiales de la Asamblea General cuadragésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A/44/7 y Corr.2), párr. 28D.2.
وفي هذا الصدد تشير اللجنة إلى أنها أوصت في تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١)٧( إلى أنه ينبغي أن يستحدث نظام لتعيين حصة منصفة من تكاليف اﻹقامة المستردة للوظائف المتعلقة باﻷنشطة الخارجة عن الميزانية.