"y cuadro de servicios" - Translation from Spanish to Arabic

• وفئة الخدمات
• ومن فئة الخدمات

Los tres cuadros son: cuadro orgánico de contratación internacional y categorías superiores, cuadro orgánico de contratación nacional y cuadro de servicios generales y otros cuadros.
والفئات الثلاث هي الفئة الفنية الدولية وما فوقها، والفئة الفنية الوطنية، وفئة الخدمات العامة وغيرها من الفئات.

Servicio Móvil y cuadro de servicios generales y categorías conexas
فئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Cuadro orgánico y cuadro de servicios generales
الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة

a Todos los puestos (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales), incluso los previstos para menos de un año completo de trabajo, con exclusión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
(أ) جميع الوظائف (من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة)، بما في ذلك الوظائف المسقطة لأقل من سنة كاملة، ولكن مع استبعاد الموظفين الفنيين المبتدئين.

a/ Todos los puestos (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales), incluso los previstos para menos de un año completo de trabajo, con exclusión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
)أ( جميع الوظائف )من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة(، بما في ذلك الوظائف المسقطة ﻷقل من سنة كاملة.

a/ Todos los puestos (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales), incluso los previstos para menos de un año completo de trabajo, con exclusión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
)أ( جميع الوظائف )من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة(، بما في ذلك الوظائف المسقطة ﻷقل من سنة كاملة، ولكن مع استبعاد الموظفين من الفئة الفنية المبتدئين.

a/ Todos los puestos (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales), incluso los previstos para menos de un año completo de trabajo, con exclusión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
(أ) جميع الوظائف (من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة)، بما في ذلك الوظائف المسقطة لأقل من سنة كاملة، ولكن مع استبعاد الموظفين من الفئة الفنية المبتدئين.

a Todos los puestos (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales), incluso los previstos para menos de un año completo de trabajo, con exclusión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
(أ) جميع الوظائف (من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة)، بما في ذلك الوظائف المسقطة لأقل من سنة كاملة، ولكن مع استبعاد الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية.

Se utilizarán con este fin en total 35 meses de trabajo de recursos del presupuesto ordinario (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales).
وسيتم استخدام ما مجموعه 35 شهر عمل من موارد الميزانية العادية (الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة) لهذا الغرض.

155. En la figura L se presenta la distribución de los puestos entre las categorías de personal internacional del cuadro orgánico, funcionarios nacionales y cuadro de servicios generales en el Presupuesto del Programa Anual.
155- ويرد في الشكل لام أدناه التوزيع بين وظائف الفئة الفنية الدولية وفئة الموظفين الوطنيين وفئة الخدمات العامة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية.

El Fondo Fiduciario del Foro sufraga actualmente los gastos en concepto de los ocho funcionarios (Cuadro Orgánico y cuadro de servicios Generales) de la secretaría.
ويغطي الصندوق الاستئماني لمنتدى الغابات حاليا تكاليف ثمانية موظفين (من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة) في الأمانة.

300 puestos ii) Estudios de clasificaciones de puestos (cuadro orgánico, Servicio Móvil y cuadro de servicios generales) del DOMP y de las misiones establecidas
استعراضات التصنيف لوظائف )الفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة( في إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات القائمة

Las principales consideraciones para determinar las tasas de vacantes eran el tipo de cuadro (es decir, cuadro orgánico y cuadro de servicios generales) y la condición del puesto (es decir, puesto existente o nuevo).
وأنواع الفئات (الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة) ووضع الوظائف (وظائف مستمرة أو جديدة) هي من الاعتبارات الرئيسية التي تدخل في تحديد معدلات الشغور.

El Comité Mixto de Pensiones no recomendó que los dos puestos adicionales (D-1 y cuadro de servicios generales (otras categorías)) necesarios para formar el equipo de evaluación técnica y gestión de riesgos se incluyeran en el proyecto de presupuesto; por lo tanto, se aplazará la formación del equipo descrito.
ولم يوص مجلس الصندوق بإدراج الوظيفتين الإضافيتين (مد-1 وفئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) المطلوبتين لتشكيل الفريق في الميزانية المقترحة. ومن ثم، سيؤجل تشكيل الفريق على النحو الوارد أعلاه.

a Todos los puestos (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales), incluidos los previstos para menos de un año completo de trabajo, con exclusión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
(أ) جميع الوظائف (من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة)، بما في ذلك الوظائف المسقطة لأقل من سنة كاملة، ولكن مع استبعاد الموظفين الفنيين المبتدئين.

a Todos los puestos (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales), incluidos los previstos para menos de un año completo de trabajo, con exclusión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
(أ) جميع الوظائف (من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة)، بما في ذلك الوظائف التي يتوقع أنها تقل مدتها عن سنة كاملة، ولكن مع استبعاد الموظفين الفنيين المبتدئين.

a Todos los puestos (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales), incluidos los previstos para menos de un año completo de trabajo, con exclusión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico y los Voluntarios de las Naciones Unidas (nacionales e internacionales) que prestan servicios en el ACNUR.
(أ) جميع الوظائف (من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة)، بما في ذلك الوظائف التي يتوقع أن تقل مدتها عن سنة كاملة، ولكن مع استبعاد الموظفين الفنيين المبتدئين ومتطوعي الأمم المتحدة (الوطنيين والدوليين) العاملين لدى المفوضية.

a Todos los puestos (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales), incluidos los previstos para menos de un año completo de trabajo, con exclusión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico y los Voluntarios de las Naciones Unidas (nacionales e internacionales) que prestan servicios en el ACNUR.
(أ) جميع الوظائف (من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة)، بما في ذلك الوظائف التي يتوقع أن تقل مدتها عن سنة كاملة، ولكن مع استبعاد الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية ومتطوعي الأمم المتحدة (الوطنيين والدوليين) العاملين لدى المفوضية.