"y culturales en el territorio palestino ocupado" - Translation from Spanish to Arabic

• والثقافية في الأرض الفلسطينية المحتلة
• والثقافية في الأراضي الفلسطينية المحتلة

Derechos religiosos y culturales en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
الحقوق الدينية والثقافية في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية

3. De conformidad con la resolución 6/19, en el presente informe se juzgan las medidas legislativas y de política adoptadas por Israel que hayan perjudicado el ejercicio de los derechos religiosos y culturales en el territorio palestino ocupado.
3- ويقيِّم هذا التقرير، عملاً بالقرار 6/19، التدابير التشريعية والسياساتية التي تتخذها إسرائيل وتأثيرها السلبي على التمتع بالحقوق الدينية والثقافية في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Por consiguiente, el Comité instó a Israel a presentar antes del 1.º de marzo de 2001 información actualizada sobre los derechos económicos, sociales y culturales en el territorio palestino ocupado.
وبناء على ذلك، حثت اللجنة إسرائيل على تقديم معلومات حديثة عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الأراضي الفلسطينية المحتلة بحلول 1 آذار/مارس 2001.

- Informe sobre los derechos religiosos y culturales en el territorio palestino ocupado (Resolución 6/19)
:: تقرير عن الحقوق الدينية والثقافية في الأراضي الفلسطينية المحتلة (القرار 6/19)

En noviembre de 2010, la organización presentó al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales un informe paralelo sobre el incumplimiento de Israel de las obligaciones establecidas en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y culturales en el territorio palestino ocupado.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قدمت المنظمة تقريرا بديلا إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أبرزت فيه عدم وفاء إسرائيل بالتزاماتها بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.