"y cursos prácticos de" - Translation from Spanish to Arabic

• وحلقات عمل
• وحلقات العمل
• وحلقات عملها

Seminarios y cursos prácticos de capacitación sobre la metodología de la recopilación y la aplicación del sistema revisado de cuentas nacionales
حلقات دراسية تدريبية وحلقات عمل بشأن منهجية تجميع وتنفيذ نظام الحسابات القومية المنقح والتنفيذ

Ello comprenderá, según sea apropiado, la organización de conferencias, seminarios y cursos prácticos de participación abierta para el intercambio oficioso de opiniones sobre el control de armamentos, el desarme y la seguridad internacional.
ومن شأن ذلك أن يتضمن، حسب الاقتضاء، تنظيم عقد مؤتمرات مفتوحة، وحلقات دراسية وحلقات عمل للتبادل غير الرسمي لﻵراء بشأن القضايا المتعلقة بتحديد اﻷسلحة، ونزع السلاح واﻷمن الدولي.

ii) Publicaciones, representaciones visuales y materiales docentes para su distribución en seminarios y cursos prácticos de las Naciones Unidas;
' ٢` توفير المنشورات والمعروضات والمواد التعليمية للتوزيع في الحلقات الدراسية وحلقات العمل التابعة لﻷمم المتحدة؛

i) Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
`١` المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظمتها اﻷمم المتحدة

En tercer lugar, los seminarios y cursos prácticos de los grupos de trabajo.
ثالثا، تعقد اﻷفرقة العاملة حلقات دراسية وحلقات عمل.

Evaluación de la ejecución Preparación y realización de programas de capacitación y cursos prácticos de evaluación del rendimiento en ocho misiones
تقييم الأداء تصميم وتسيير برامج تدريبية وحلقات عمل لتقييم الأداء في 8 بعثات

Concienciación sobre las cuestiones de género mediante la asistencia de consultores expertos y realización de seminarios y cursos prácticos de capacitación en la materia.
تعميق الوعي الجنساني عن طريق مساعدة الخبراء الاستشاريين، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل ذات صلة.

Seminarios y cursos prácticos de capacitación y creación de capacidad;
:: حلقات دراسية وحلقات عمل للتدريب وبناء القدرات؛

i) Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
`1` المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي تنظمها الأمم المتحدة

i) Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
`1` المؤتمرات ودورات التدريب وحلقات العمل التي نظمتها الأمم المتحدة

En 1992, el Centro organizó una serie de proyectos y cursos prácticos de investigación y desarrollo.
وقام المركز في عام ١٩٩٢ بتنظيم سلسلة من المشاريع وحلقات العمل البيانية في مجال البحث والتطوير.

Seminarios y cursos prácticos de capacitación
الحلقات الدراسية وحلقات العمل التدريبية التي تم عقدها

Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظّمتها الأمم المتحدة

Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظمتها الأمم المتحدة

i) Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
`1` مؤتمرات الأمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقات عملها