"y déjame" - Translation from Spanish to Arabic

• ودعني
• ودعيني
• و دعني
• و دعيني
• واسمحوا لي
• و دعنى
• ودعوني
• وتدعني
• واتركيني
• واتركني
• و دعوني
• واسمح لي
• واتركنى
• ودعنى
• وتَركَني

Sabías como yo, que no había garantías en cosas como estas, así que cálmate y déjame encargarme de esto.
أنت تعرف كما أعرف انا أيضا انه لا يوجد ضمانات لهذا لذا إهدأ ودعني أعالج الامر

Acéptame un consejo amistoso vuelve a espiar a los moteles, o lo que sea que hagas y déjame avanzar en la carrera.
لذا خذها منّي نصيحة أخوية، و عُد لممارسة التجسس بالفنادق الـ 6 نجوم، أو أيّما تعمل. ودعني أتقدّم السباق.

y déjame coger una taza de "pico de gallo", con extra de "gallo".
ودعني أخذ كأس من بيكو دي جالو اضف زيادة ديجالوو عليه

Si quieres que haya una oportunidad para nosotros, del todo, solo sal un momento y déjame recoger mis cosas.
إذا أردتِ منّا أن نحظى بفرصة ثانية مجدداً مستقبلاً اخرجي لبعض الوقت ، ودعيني أُلملم أغراضي

y déjame decirte, quieres a tíos como nosotros en esto, porque iremos justo a través de esos muros. ¿Entiendes?
و دعني أخبرك، أنت ترغب بأشخاص مثلنا المضيّ في هذه القضيّة، لأنّنا سنعبر تلك الحيطان، فهمت؟

y déjame empezar diciendo que aunque no te conozco muy bien y aunque preferiría decirte esto en persona para presenciar tu reacción,
و دعيني أمهد لملاحظاتي بقولي بينما نحن لا نعرف بعضنا جيداً و بينما أفضل أن أتحدث بشكل شخصي معكِ

y déjame ser claro... mejor llevas tu tarea a cabo pronto o el acuerdo no funcionará para ti tampoco.
ودعني أكون واضحاً من الأفضل لك أن تُنهي مهمّتك، وقريباً أو لن تتحقق الصفقة لك أيضاً

Por favor, por favor, déjame tranquilo, y déjame llevar la vida que necesito.
لذلك أرجوك. فقط دعني وشأني. ودعني أعيش كيفما أريد أن أعيش.

Quédate con tus presentes y déjame marchar de esta ciudad
لم أفعل ذلك من قبل أبداً. إسترد هداياك، ودعني أغادر

Tira eso ahora mismo y déjame ir o asumiré que eres peligroso y te patearé el culo.
إرمِ هذا الأن ودعني أذهب أو أن أتولى موتك وركل مؤخرتك

Es un ser humano y... Déjame ver si puedo solucionarlo.
إنّه إنسان، ودعني أحاول إنقاذنا من هذه المصيبة

y déjame decirte, Mey-Mey, estamos teniendo un montón de diversión aquí en NO-CO.
ودعيني أخبركِ يا مي مي فنحن نستمتع كثيراً في نو كو

Ahora, vamos, deja de sufrir y déjame ver una sonrisa, ¡quiero que seas feliz!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Ve al baño de mujeres métete el dedo en la concha vuelve y déjame olértelo.
اريد منك الذهاب إلى غرفة السيدات ضعي اصبعك بمهبلك وعودي ودعيني اشمه

y déjame decirte que... ... elAlzheimeres fingido, y así nada se le reprocha.
و دعني أخبرك بشيء يا توني إني أراهنك على أن الزهايمر هذا مجرد تمثيل كيلا تلام على ما فعلته

y déjame decirte por experiencia personal que no quieres ser la Yoko de la relación de un hombre con el Señor.
و دعيني أخبركِ من تجربة شخصية, لا تريدين أن تكوني يوكو في علاقة رجل مع الرب. يوكو:

y déjame elegir la estación de radio durante el camino a casa.
واسمحوا لي أن اختيار المحطة الإذاعية في الطريق إلى البيت.

y déjame adivinar, ¿lo sientes en mi parte trasera?
و دعنى أخمن .. أنا أحس بإحساسك هذا فى مؤخرتى فقط

Ven para acá y déjame echar un vistazo.
اسمع ، تعالوا هنا ودعوني ألقي نظرة، اتفقنا؟

¡no me sigas como un puto perro faldero y déjame vivir mi vida!
أن تتوّقف عن ملاحقتي مثل جروٍ صغير وتدعني أحظى بحياتي الشخصية

Entonces, por favor vete y déjame aquí.
إذاً اذهبي من فضلك واتركيني لوحدي

Quédate ahí, toma tu jugo de frutas y déjame en paz con Sheila.
اجلس هناك ، واهتم بأمورك واتركني وشأني ، حسناً ؟

Llámame y déjame ganar por ti.
أجل هذا صحيح اتصلوا بي و دعوني أربح لأجلكم

Ahora vete y déjame vestirme.
الآن أذهب بعيدا واسمح لي أن أرتدى ملابسى

Ahora, espera y déjame resolver esto.
الآن,أبق ثابتآ واتركنى أخطط لهذا

Tú eres el agente. Encuentra otra cadena de razonamiento y déjame tranquila.
أنت الشرطى وليس أنا فاعثر على سلسلة أخرى من الأدلة ودعنى وشأنى

Así es, y déjame decirte algo más,
ذلك صحيحُ، وتَركَني أُخبرُك شيء آخر،