"y de documentos" - Translation from Spanish to Arabic

• والوثائق
• ووثائق
• ومستندات
• وورقات
• والأوراق
• وعن وثائق

Subprograma 1. Servicio editorial y de documentos oficiales
البرنامج الفرعي ١: خدمات التحرير والوثائق الرسمية

Programa: Servicios editoriales y de documentos oficiales, Nueva York
البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية، نيويورك

Programa: Servicios editoriales y de documentos oficiales, Ginebra
البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية

Habrá demoras en la traducción de actas resumidas y de documentos no destinados a reuniones.
وسيحدث تأخير في ترجمة المحاضر الموجزة ووثائق الهيئات غير التداولية.

:: Colección completa de documentos y publicaciones de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales y de documentos de la Sociedad de las Naciones en francés e inglés
مجموعة شاملة من وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية ووثائق عصبة الأمم باللغتين الانكليزية والفرنسية

El Grupo examinó las pruebas presentadas por los reclamantes en respuesta a solicitudes de información y de documentos.
ونظر في اﻷدلة التي قدمها أصحاب المطالبات رداً على طلباته الى هؤلاء بتقديم معلومات ومستندات.

Preparación de notas sustantivas y de documentos de trabajo para las reuniones del Grupo de Trabajo;
وإعداد مذكرات موضوعية وورقات عمل لاجتماعات الفريق العامل؛

Programa: Servicios editoriales y de documentos oficiales, Viena
البرنامج : خدمات التحرير والوثائق الرسمية، فيينا

Programa: Servicio editorial y de documentos oficiales, Nueva York
البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية، نيويورك

Servicio editorial y de documentos oficiales: estadísticas del volumen de trabajo
خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل

Programa: Servicio editorial y de documentos oficiales, Ginebra
البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية، جنيف

Programa: Servicio editorial y de documentos oficiales, Viena
البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية، فيينا

Servicio editorial y de documentos oficiales: estadísticas del volumen de trabajo
خدمات التحرير والوثائق الرسمية: احصاءات حجم العمل

Programa: Servicios editorial y de documentos oficiales, Nueva York
البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية، نيويورك

Servicios editorial y de documentos oficiales: estadísticas del volumen de trabajo
خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل

Documentos y publicaciones de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales y de documentos de la Sociedad de las Naciones en francés e inglés
وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية ووثائق عصبة الأمم باللغتين الانكليزية والفرنسية

Documentos y publicaciones de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales y de documentos de la Sociedad de las Naciones en francés e inglés.
وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية ووثائق عصبة الأمم باللغتين الانكليزية والفرنسية؛

Las demoras ocurren en la etapa de la traducción porque los servicios tienen que dar prioridad a la traducción de documentos del Consejo de Seguridad y de documentos anteriores a los períodos de sesiones o de los períodos de sesiones de otros órganos.
وتحدث التأخيرات في مرحلة الترجمة هذه، نتيجة لضرورة إيلاء أولوية لترجمة وثائق مجلس اﻷمن ووثائق ما قبل الدورة والصادرة أثناءها بالنسبة للهيئات اﻷخرى.

El Grupo examinó las pruebas presentadas por los reclamantes en respuesta a solicitudes de información y de documentos.
ونظر في اﻷدلة التي قدمها أصحاب المطالبات استجابة لطلباته المتعلقة بتقديم معلومات ومستندات.

a) Proyectos de informes y de documentos técnicos de la Plataforma que hayan sido presentados oficialmente para su examen por expertos, gobiernos o ambos;
(أ) مشاريع تقارير المنبر والأوراق التقنية التي قُدمت لاستعراضها بشكل رسمي من جانب الخبراء و/أو الحكومات؛

Después, los soldados registraron la vivienda en busca de municiones y de documentos referentes al maoísmo.
وقام الجنود بعد ذلك بتفتيش البيت بحثاً عن ذخائر وعن وثائق ذات صلة بالتيار الماوي.