"y de servicios de asesoramiento" - Translation from Spanish to Arabic

• والخدمات اﻻستشارية
• وخدمات المشورة
• وتوفير الخدمات الاستشارية

d) Aumente el número de refugios y de servicios de asesoramiento para las mujeres y niñas que sean víctimas de delitos de " honor " o corran el riesgo de convertirse en víctimas de esos delitos.
(د) زيادة عدد الملاجئ وخدمات المشورة المتاحة للنساء والفتيات ضحايا جرائم " الشرف " أو المعرضات لخطر هذه الجرائم.

En la declaración se subrayaba la necesidad de la creación de capacidad y de servicios de asesoramiento jurídico para la aplicación de la Convención, en particular para apoyar a las autoridades anticorrupción.
وأكد البيان ضرورة بناء القدرات وتوفير الخدمات الاستشارية القانونية لتنفيذ الاتفاقية، ولا سيما لدعم سلطات مكافحة الفساد.

b) Promueva la sensibilización, a través de campañas de educación pública sobre la salud sexual y reproductiva en la escuelas y de servicios de asesoramiento mejorados, de la importancia de utilizar anticonceptivos para la planificación familiar e intensifique los esfuerzos por proporcionar servicios adecuados de planificación familiar y anticonceptivos a precios accesibles; y
(ب) رفع مستوى الوعي بأهمية استخدام وسائل منع الحمل لتنظيم الأسرة، من خلال حملات التثقيف وبرامج التعليم المدرسي في مجال الصحة الجنسية والإنجابية وخدمات المشورة المحسّنة، وزيادة الجهود الرامية إلى تقديم خدمات مناسبة في مجال تنظيم الأسرة وإتاحة الحصول الميسر على وسائل منع الحمل؛

También acoge con satisfacción el establecimiento de líneas telefónicas de urgencia y de servicios de asesoramiento a las víctimas por parte de las organizaciones no gubernamentales.
كما ترحب بقيام المنظمات غير الحكومية بإنشاء خطوط اتصالات مباشرة للإغاثة العاجلة وتوفير الخدمات الاستشارية لضحايا العنف المنزلي.