"y decide no" - Translation from Spanish to Arabic

• وتقرر عدم
• وتقرر ألا

3. Toma nota del párrafo 22 del informe de la Comisión Consultiva y decide no transferir a la Base Logística de las Naciones Unidas la función relacionada con las normas aplicables a los aeródromos y terminales aéreas;
3 - تحيط علما بالفقرة 22 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر عدم نقل المهام المتعلقة بالمواصفات القياسية للمطارات والمحطات الجوية إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

11. Recuerda el párrafo 10 de su resolución 62/264 y el párrafo 12 de su resolución 62/265, de 20 de junio de 2008, y decide no hacer suya la recomendación que figura en el párrafo 32 del informe de la Comisión Consultiva;
11 - تشير إلى الفقرة 10 من القرار 62/264 والفقرة 12 من القرار 62/265 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008، وتقرر ألا تؤيد التوصية الواردة في الفقرة 32 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

11. Recuerda el párrafo 10 de su resolución 62/264 y el párrafo 12 de su resolución 62/265 y decide no hacer suya la recomendación que figura en el párrafo 32 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
11 - تشير إلى الفقرة 10 من قرارها 62/264 والفقرة 12 من قرارها 62/265 وتقرر ألا تؤيد التوصية الواردة في الفقرة 32 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

7 Recuerda el párrafo 6 de su resolución 66/240, y decide no prorratear la parte de la consignación inicial para 2013, a la espera de que se examine el informe solicitado en el párrafo 6 supra;
7 - تشير إلى الفقرة 6 من قرارها 66/240، وتقرر عدم تقسيم الاعتماد الأولي لعام 2013 كأنصبة مقررة ريثما يُنظر في التقرير المطلوب تقديمه في الفقرة 6 أعلاه؛

7 Recuerda el párrafo 6 de la resolución 66/240 A y decide no prorratear la parte de la consignación inicial para 2013, a la espera de que se examine el informe solicitado en el párrafo 6 supra;
7 - تشير إلى الفقرة 6 من القرار 66/240 ألف، وتقرر عدم تقسيم الاعتماد الأولي لعام 2013 كأنصبة مقررة ريثما ينظر في التقرير المطلوب تقديمه في الفقرة 6 أعلاه؛

35. Recuerda el párrafo V.51 del informe de la Comisión Consultiva y decide no suprimir un puesto de categoría P4 en relación con el subprograma 4 y uno de categoría P3 en relación con el subprograma 6;
35 - تشير إلى الفقرة خامسا-51 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر عدم إلغاء وظيفة برتبة ف-4 في إطار البرنامج الفرعي 4 ووظيفة برتبة ف-3 في إطار البرنامج الفرعي 6؛

38. Toma nota del párrafo VI.8 del informe de la Comisión Consultiva y decide no suprimir un puesto de categoría P4 de Secretario del Grupo Consultivo en relación con el subprograma 4;
38 - تحيط علما بالفقرة سادسا-8 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر عدم إلغاء وظيفة أمين الفريق الاستشاري برتبة ف-4 في إطار البرنامج الفرعي 4؛

39. Toma nota también del párrafo VI.9 del informe de la Comisión Consultiva y decide no suprimir un puesto de categoría P5 de Jefe de la Sección de la Sociedad Civil en la Subdivisión de Actividades de Extensión;
39 - تحيط علما أيضا بالفقرة سادسا-9 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر عدم إلغاء وظيفة رئيس قسم المجتمع المدني برتبة ف-5 في فرع الاتصال الخارجي؛

Gratificación excepcional por retiro de funcionarios Toma nota del párrafo 64 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2, y decide no considerar la propuesta del Secretario General sobre la gratificación excepcional por retiro de funcionarios;
تحيط علما بالفقرة 64 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)، وتقرر عدم متابعة مقترح الأمين العام بشأن ترك الخدمة مقابل تعويض.

Gratificación excepcional por retiro de funcionarios Toma nota del párrafo 64 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2, y decide no considerar la propuesta del Secretario General sobre la gratificación excepcional por retiro de funcionarios;
تحيط علما بالفقرة 64 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)، وتقرر عدم متابعة مقترح الأمين العام بشأن ترك الخدمة مقابل تعويض؛

40. Toma nota del párrafo II.7 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto21 y decide no eliminar un puesto de categoría P-4 y un puesto del Cuadro de Servicios Generales (Otras categorías) en relación con el subprograma 4 (Descolonización);
40 - تحيط علماً بالفقرة ثانيا - 7 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(21)، وتقرر عدم إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إطار البرنامج الفرعي 4 (إنهاء الاستعمار)؛

25. Toma nota del párrafo II.11 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto15 y decide no suprimir dos puestos de Servicios Generales (otras categorías) en relación con los subprogramas 4 (Descolonización) y 5 (Cuestión de Palestina);
25 - تحيط علما بالفقرة ثانيا-11 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(15) وتقرر عدم إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إطار البرنامج الفرعي 4 (إنهاء الاستعمار) والبرنامج الفرعي 5 (قضية فلسطين)؛

" 13. Recuerda el párrafo 10 de su resolución 62/264, de 20 de junio de 2008, y el párrafo 12 de su resolución 62/265, y decide no hacer suya la recomendación que figura en el párrafo 16 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
" 13 - تشير إلى الفقرة 10 من قرارها 62/264 المؤرخ 20 حزيران/ يونيه 2008 والفقرة 12 من قرارها 62/265، وتقرر ألا تؤيد التوصية الواردة في الفقرة 16 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

13. Recuerda el párrafo 10 de su resolución 62/264, de 20 de junio de 2008, y el párrafo 12 de su resolución 62/265, y decide no hacer suya la recomendación que figura en el párrafo 16 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
13 - تشير إلى الفقرة 10 من قرارها 62/264 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008 والفقرة 12 من قرارها 62/265 وتقرر ألا تؤيد التوصية الواردة في الفقرة 16 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

13. Recuerda el párrafo 10 de su resolución 62/264, de 20 de junio de 2008, y el párrafo 12 de su resolución 62/265, y decide no hacer suya la recomendación que figura en el párrafo 16 del informe de la Comisión Consultiva;
13 - تشير إلى الفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 62/264 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008 والفقرة 12 من القرار 62/265، وتقرر ألا تؤيد التوصية الواردة في الفقرة 16 من تقرير اللجنة الاستشارية؛