"y decisiones del consejo de derechos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

    • ومقررات مجلس حقوق الإنسان
        
    • والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان
        
    • مجلس حقوق الإنسان ومقرراته
        
    • وقرارات مجلس حقوق الإنسان
        
    Financiación de gastos imprevistos y extraordinarios resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    Financiación de gastos imprevistos y extraordinarios resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    Financiación de gastos imprevistos y extraordinarios resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    Resumen de las necesidades resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos en su noveno período de sesiones, UN موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة،
    Financiación de gastos imprevistos y extraordinarios resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    Durante los segmentos de plenaria se presentaron las principales disposiciones de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos relativas al examen periódico universal. UN وأثناء الأجزاء العامة، تم عرض الأحكام الرئيسية في قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان التي تتعلق بالاستعراض الدوري الشامل.
    Resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    IV. Procedimiento para mejorar la presentación de las consecuencias financieras resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN رابعا - إجراءات تحسين عرض الآثار المالية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    III. Procedimiento para mejorar la presentación de las consecuencias financieras derivadas de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN ثالثا - إجراءات تحسين عرض الآثار المالية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    Resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    Además, la delegación del Japón comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que debe mejorar el procedimiento de presentación a la Asamblea General de las necesidades financieras resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos. UN واستطرد بالقول إن وفده يشاطر كذلك اللجنة الاستشارية رأيها الداعي إلى تحسين إجراءات تقديم الاحتياجات المالية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان إلى الجمعية العامة.
    Resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    El ACNUDH siguió apoyando la aplicación de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos. UN 39 - وواصلت المفوضية دعم تنفيذ قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان.
    Resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    Resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    Informe con opciones para su examen por la Quinta Comisión sobre formas de proporcionar fondos suficientes para sufragar los gastos imprevistos y extraordinarios resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN تقرير يتضمن خيارات لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة، لتوفير التمويل الكافي لتغطية النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    Resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos UN قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان
    En consecuencia, la Comisión considera que se debería mejorar el procedimiento de presentación a la Asamblea General de las necesidades financieras resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos. UN لذا، ترى اللجنة أن إجراء عرض الاحتياجات المالية الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان على الجمعية العامة ينبغي تحسينه.
    Resumen de las necesidades generales derivadas de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones primero a noveno y sus períodos extraordinarios de sesiones primero a quinto UN ملخص للاحتياجات الكلية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته من الأولى إلى التاسعة، ودوراته الاستثنائية من الأولى إلى الخامسة
    En consecuencia, la Comisión considera que se debería mejorar el procedimiento de presentación a la Asamblea General de las necesidades financieras resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos. UN لذا، ترى اللجنة أن إجراء عرض الاحتياجات المالية الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان على الجمعية العامة ينبغي تحسينه.
    Ello le ha permitido actuar y prestar apoyo teórico y práctico en varias situaciones imprevistas que afectaban a los derechos humanos, por ejemplo para aplicar resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos. UN مما أتاح اتخاذ إجراءات وتقديم دعم نظري وعملي فيما يتعلق بعدد من حالات حقوق الإنسان غير المتوقعة، بما في ذلك تنفيذ قرارات مجلس حقوق الإنسان ومقرراته.
    Los gastos fueron superiores en un 14% a los gastos totales de 4.749,4 millones de dólares del bienio 2008-2009 debido a que los presupuestos aprobados para el bienio 2010-2011 también fueron superiores a los del bienio anterior, principalmente en lo relativo a las misiones políticas especiales, las actividades relacionadas con el desarrollo, el nuevo sistema de administración de justicia y decisiones del Consejo de Derechos Humanos. UN وتعكس الزيادة في الإنفاق البالغة نسبتها 14 مقارنة بمجموع الإنفاق البالغ 749.4 4 مليون دولار لفترة السنتين 2008-2009 زيادة مبالغ الميزانيات المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011، وبوجه خاص، للبعثات السياسية الخاصة، والأنشطة المتصلة بالتنمية، ونظام إقامة العدل الجديد، وقرارات مجلس حقوق الإنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more