"y decisiones del consejo económico y social" - Translation from Spanish to Arabic

• ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته
• وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• والمقررات الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social
قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

ESTIMACIONES REVISADAS RESULTANTES DE LAS RESOLUCIONES y decisiones del Consejo Económico y Social
أولا التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social
تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Cumplimiento de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

Cumplimiento de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social
البند 5 متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

Así pues, no hay necesidades adicionales de resultas de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social.
ومن ثم، فإنه لم تدرج احتياجات إضافية بناء على قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Por lo tanto no hay necesidades adicionales de resultas de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social.
ومن ثم، فإنه لم تدرج احتياجات إضافية بناء على قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Nota de la Secretaría sobre el cumplimiento de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social
مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nota de la Secretaría sobre el cumplimiento de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social
مذكرة من الأمانة العامة عن متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, informe sobre la aplicación de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social
لجنة وضع المرأة: تقرير متابعة لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

Seguimiento de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

c) Aumento del número de recomendaciones y decisiones del Consejo Económico y Social sobre el desarrollo a largo plazo en países que salen de situaciones de conflicto y asesoramiento a la Comisión de Consolidación de la Paz
(ج) ازدياد عدد توصيات وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن حالات التنمية الطويلة الأجل في البلدان الخارجة من صراع والمشورة المقدمة إلى لجنة بناء السلام

Estimaciones revisadas de conformidad con las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1999
التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩

En respuesta al Plan de Acción, los Estados aplican las disposiciones de los tratados de fiscalización internacional de drogas, las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social, así como las de la Comisión y las recomendaciones de la JIFE relativas a la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de drogas sintéticas, en particular de estimulantes de tipo anfetamínico.
وتجاوبا مع خطة العمل، تعكف الدول على تنفيذ أحكام المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات والقرارات والمقررات الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة وتوصيات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات المتعلقة بصنع العقاقير المركبة والاتجار بها وتعاطيها بشكل غير مشروع ولا سيما المنشطات الأمفيتامينية.