"y declaración del presidente" - Translation from Spanish to Arabic

• وبيان الرئيس
• والبيان الرئاسي
• وبيان رئاسي
• وكلمة رئيس
• أو البيان الرئاسي
• وبيان من الرئيس
• والبيان الذي أدلى به الرئيس

4. Examen de la cuestión en la 3165ª sesión (27 de enero de 1993) y declaración del Presidente
٤ - النظر في المسألة في الجلسة ٣١٦٥ )٢٧ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٣( وبيان الرئيس

Lista de resoluciones y decisiones, y declaración del Presidente iv
قائمة مرجعية بالقرارات والمقررات وبيان الرئيس iv

6. Examen de la cuestión en la 3098ª sesión (17 de julio de 1992) y declaración del Presidente 5
النظر في المسألة في الجلسـة ٣٠٩٨ )١٧ تمـوز/يوليــــه ١٩٩٢( وبيان الرئيس

2. Examen de la cuestión en la 3113ª sesión (9 de septiembre de 1992) y declaración del Presidente 86
النظر في المسألة في الجلسة ٣١١٣ )٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢( والبيان الرئاسي

16. Examen de la cuestión en la 3159ª sesión (8 de enero de 1993) y declaración del Presidente 111
النظر في المسألة في الجلسة ٣١٥٩ )٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣( والبيان الرئاسي

12. Examen de la cuestión en la 3146ª sesión (9 de diciembre de 1992) y declaración del Presidente 106
النظر في المسألة في الجلسة ٣١٤٦ )٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢( وبيان رئاسي

B. Apertura de la reunión y declaración del Presidente de la
باء- افتتاح الاجتماع وكلمة رئيس الاجتماع الثامن 10-11 6

18. Examen de la cuestión en la 3161ª sesión (8 de enero de 1993) y declaración del Presidente 22
النظر في المسألة في الجلسة ٣١٦١ )٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣( وبيان الرئيس

20. Examen de la cuestión en la 3162ª sesión (11 de enero de 1993) y declaración del Presidente 24
النظر في المسألة في الجلسة ٣١٦٢ )١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وبيان الرئيس

2. Examen de la cuestión en la 3112ª sesión (2 de septiembre de 1992) y declaración del Presidente 39
النظر في المسألة في الجلسة ٣١١٢ )٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٢( وبيان الرئيس

4. Examen de la cuestión en la 3165ª sesión (27 de enero de 1993) y declaración del Presidente 184
النظـــر فــي المسألـة في الجلسة ٣١٦٥ )٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣( وبيان الرئيس

julio de 1992), aprobación de la resolución 768 (1992) y declaración del Presidente 334
النظر في المسألة في الجلسة ١٠٢٣ )٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٢( واتخاذ القرار ٧٦٨ )١٩٩٢( وبيان الرئيس

enero de 1993), aprobación de la resolución 803 (1993) y declaración del Presidente 336
النظر في المسألة في الجلسة ٧٦١٣ )٢٨ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٣( واتخاذ القرار ٨٠٣ )١٩٩٣( وبيان الرئيس

L. Examen de la cuestión en la 3236ª sesión (11 de junio de 1993) y declaración del Presidente 391
النظر في المسألة في الجلسة ٣٢٣٦ )١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣( وبيان الرئيس

17. Examen de la cuestión en la 3160ª sesión (8 de enero de 1993) y declaración del Presidente 112
النظر في المسألة في الجلسة ٣١٦٠ )٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣( والبيان الرئاسي

26. Examen de la cuestión en la 3180ª sesión (3 de marzo de 1993) y declaración del Presidente 122
النظر في المسألة في الجلسة ٣١٨٠ )٣ آذار/مارس ١٩٩٣( والبيان الرئاسي

28. Examen de la cuestión en la 3184ª sesión (17 de marzo de 1993) y declaración del Presidente 125
النظر في المسألة في الجلسة ٣١٨٤ )١٧ آذار/مارس ١٩٩٣( والبيان الرئاسي

F. Examen de la cuestión en la 3154ª sesión (30 de diciembre de 1992) y declaración del Presidente 216
النظر في المسألة في الجلسة ٣١٥٤ )٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢( وبيان رئاسي

4. Examen de la cuestión en la 3115ª sesión (18 de septiembre de 1992) y declaración del Presidente 231
النظر في المسألة في الجلسة ٣١١٥ )١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢( وبيان رئاسي

B. Apertura de la reunión y declaración del Presidente de la octava reunión
باء- افتتاح الاجتماع وكلمة رئيس الاجتماع الثامن

3. En los apéndices al informe anual del Consejo de Seguridad en los que se enumeren las resoluciones y las declaraciones del Presidente deberían indicarse, respecto de cada resolución y declaración del Presidente, el capítulo, la sección y la subsección pertinentes del informe.
٣ - ينبغي في التذييلات المدرجة في التقرير السنوي لمجلس اﻷمن، والمتضمنة قائمة بالقرارات والبيانات الرئاسية، أن ترد إشارة الى الفصل، والفرع، والقسم من الفرع من التقرير الذي يرد فيه القرار أو البيان الرئاسي.

D. Examen de la cuestión en la 3107ª sesión (17 de agosto de 1992), aprobación de la resolución 772 (1992) y declaración del Presidente 278
النظر في المسألة في الجلسة ٣١٠٧ )١٧ آب/أغسطس ١٩٩٢( واعتماد القرار ٧٧٢ )١٩٩٢(، وبيان من الرئيس

Disposiciones pertinentes: resoluciones de la Comisión 2002/88 y 2002/89 y declaración del Presidente de 26 de abril de 2002.
السند التشريعي: قرارا اللجنة 2002/88، و2002/89، والبيان الذي أدلى به الرئيس في 26 نيسان/ أبريل 2002.