"y del grupo de estados de áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• والمجموعة الأفريقية
• ومجموعة الدول الأفريقية
• عن المجموعة الأفريقية
• باسم المجموعة الأفريقية

Nigeria se suma a las declaraciones formuladas en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África.
ونيجيريا تؤيد البيانين اللذين تم الإدلاء بهما بالنيابة عن حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية.

Nigeria se adhiere a las declaraciones formuladas en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África.
وتؤيد نيجيريا البيانين اللذين أدلي بهما نيابة عن حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية.

Mi delegación se suma a las declaraciones pronunciadas en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África.
ويعلن وفدي تأييده للبيانين المدلى بهما باسم حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية.

Suscribimos las declaraciones que han formulado el Pakistán y Benin en nombre del Grupo de los 77 y China y del Grupo de Estados de África, respectivamente.
ونحن نؤيد البيانين المقدمين من باكستان وبنن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، ومجموعة الدول الأفريقية على التوالي.

Mi delegación se suma a las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia y Nigeria en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África, respectivamente.
ويؤيد وفد بلدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا ونيجيريا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ومجموعة الدول الأفريقية على التوالي.

Mi delegación se adhiere a las declaraciones formuladas en la segunda sesión en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África.
ووفدي يؤيد البيانين اللذين أدلي بهما في الاجتماع الثاني باسم حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية.

Mi delegación hace suyas las declaraciones inspiradoras que se formularán en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África.
ووفد بلدي يعرب عن تأييده للبيانين الملهمين اللذين سيجري الإدلاء بهما نيابة عن حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية.

Túnez hace suyas las declaraciones formuladas ayer en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África.
كما تؤيد تونس البيانين اللذين أدلي بهما بالأمس بالنيابة عن حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية.

Encomiamos a los Estados miembros de la Comunidad del Caribe y del Grupo de Estados de África por impulsar anualmente esta celebración especial.
ونثني على الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية والمجموعة الأفريقية لقيادة هذا الاحتفال الخاص سنويا.

Mi delegación suscribe las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia y de Nigeria en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África, respectivamente.
يؤيد وفد بلدي البيانات التي أدلى بها ممثلا إندونيسيا ونيجيريا باسم حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية على التوالي.

Al intentar lograr un acuerdo general sobre esta cuestión, el Reino de Swazilandia apoya la posición del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África respecto de la composición y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
وسعيا للتوصل إلى اتفاق شامل بشأن هذه القضية، تساند مملكة سوازيلند موقف حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية المتعلق بتشكيل مجلس الأمن وأساليب عمله.

Mi delegación está de acuerdo con su análisis, al tiempo que se adhiere a las declaraciones hechas por los representantes de Indonesia y de Nigeria, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África, respectivamente.
ويتفق وفد بلدي مع تحليله، وفي الوقت ذاته نؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا ونيجيريا نيابة عن حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية على التوالي.

Zambia suscribe plenamente las declaraciones de los representantes de Indonesia y de Nigeria, quienes intervinieron en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África, respectivamente.
وتؤيد زامبيا تأييدا كاملا البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا ونيجيريا باسم حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية على التوالي.

Deseo expresar también que la delegación de Nigeria quiere sumarse a las declaraciones formuladas en nombre del Grupo de los 77 y China y del Grupo de Estados de África.
كما أود أن أقول إن الوفد النيجيري يرغب في إعلان تأييده للبيانين المدلى بهما باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين والمجموعة الأفريقية.

Kenya hace suyas las declaraciones formuladas por los representantes de Antigua y Barbuda y de Cabo Verde en nombre del Grupo de los 77 y China y del Grupo de Estados de África, respectivamente.
وتؤيد كينيا البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا أنتيغوا وبربودا والرأس الأخضر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والمجموعة الأفريقية على التوالي.

Encomio a los Estados miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM) y del Grupo de Estados de África por haber asumido el liderazgo en esta conmemoración anual.
" أشيد بالدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية والمجموعة الأفريقية لمبادرتها بشأن هذا الاحتفال التذكاري السنوي.

El Congo suscribe las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia y Nigeria en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África, respectivamente.
إن الكونغو تؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا ونيجيريا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ومجموعة الدول الأفريقية.

Argelia suscribe las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia y Nigeria en nombre, respectivamente, del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África.
تؤيد الجزائر البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا ونيجيريا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ومجموعة الدول الأفريقية على التوالي.

37. La Conferencia escuchó a continuación una declaración del Fiscal General de Egipto, quien hizo suyas las declaraciones formuladas en nombre del Grupo de los 77 y China y del Grupo de Estados de África.
37- واستمع المؤتمر إلى كلمة المدعي العام في مصر، الذي أيّد ما جاء في الكلمتين اللتين أُلقيتا باسم مجموعة الـ77 والصين ومجموعة الدول الأفريقية.

Sr. Diallo (Senegal) (habla en francés): Mi delegación se asocia a las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto y de Sierra Leona en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África, respectivamente (véase A/66/PV.51).
السيد ديالو (السنغال) (تكلم بالفرنسية): يؤيد وفد بلدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا كل من مصر وسيراليون بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ومجموعة الدول الأفريقية تباعا (انظر A/66/PV.51).

Mi delegación adhiere a las declaraciones pronunciadas ayer en nombre del Movimiento No Alineado y del Grupo de Estados de África.
ويؤيد وفد بلادي البيانين اللذين أُلقيا أمس نيابة عن حركة عدم الانحياز ونيابة عن المجموعة الأفريقية.

Burkina Faso hace suya las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia y Nigeria en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África, respectivamente.
وتؤيد بوركينا فاسو البيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز، وممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.