"y del informe conexo" - Translation from Spanish to Arabic

• وبتقرير
• وبالتقرير ذي الصلة
• والتقرير ذي الصلة

Tomando nota del informe del Secretario General A/C.5/48/74 y Add.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/48/7/Add.8.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٠( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١١(،

1. Toma nota del informe del Secretario General A/C.5/49/43. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣١(؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

de adquisiciones 1. Toma nota del informe del Secretario General1 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

a) Tomara nota del informe del Secretario General y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
(أ) أن تحيط علما بتقرير الأمين العام وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

a) Tomó nota del informe del Secretario GeneralA/C.5/48/77. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/48/7/Add.10.
)أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام)٢٥( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢٦(؛

1. Toma nota del informe del Secretario General1 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(2)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General33 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto34;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(33)، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(34)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General7 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto8;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(7) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(8)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General5 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto6;
1 -تحيط علما بتقرير الأمين العام(5) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(6)؛

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara OccidentalA/50/655/Add.2. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/440.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية)١(، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Tomando nota de los informes del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamenteA/51/688 y Corr.1 y Add.1 a 3. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/813.
" إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين يقدمون دون مقابل)١(، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

1. Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997A/C.5/52/32 y Corr.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, presentado oralmente;
١ - تحيط علما بتقريــر اﻷداء الثانــي لﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١(، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، بصيغته المقدمة شفويا؛

1. Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-19971 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/7/Add.6; véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No.7.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١( وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las estimaciones relativas a asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad (A/C.5/54/52) y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام (A/C.5/54/52) وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المتعلقة بالمسائل التي ينظر فيها مجلس الأمن،

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la consignación definitiva para el bienio 2000-2001 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000-2001() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

a) Toma nota del informe del Secretario GeneralA/C.5/50/13/Rev.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/7/Add.13.
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(؛

Tomando nota del informe del Secretario GeneralA/49/906. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/684.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٥(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(،

Tomando nota del informe del Secretario General A/49/906 y Corr.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/50/684.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،