"y dependencias de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• ووحدات اﻷمم

Los Servicios de Información de las Naciones Unidas en Viena informarán también sobre reuniones que se celebren en el extranjero y que estén organizadas por programas y dependencias de las Naciones Unidas basados en Viena.
وسوف تقوم دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا كذلك بتغطية الاجتماعات التي تعقد في الخارج، وتنظمها برامج ووحدات اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في فيينا.

El Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena informará también sobre reuniones que se celebren en el extranjero y que estén organizadas por programas y dependencias de las Naciones Unidas basados en Viena.
وسوف تقوم دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا كذلك بتغطية الاجتماعات التي تعقد في الخارج، وتنظمها برامج ووحدات اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في فيينا.

d) Gestionar las necesidades de recursos humanos de las oficinas y dependencias de las Naciones Unidas en Ginebra, incluidas la orientación y capacitación en materia de contratación así como la supervisión y aplicación de las políticas de administración de personal de conformidad con el Estatuto y el Reglamento del Personal;
)د( إدارة احتياجات مكاتب ووحدات اﻷمم المتحدة في جنيف من الموارد البشرية، بما في ذلك التوظيف والتوجيه والتدريب، واﻹشراف على سياسات إدارة الموظفين وتنفيذها وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين؛

e. Ampliación y reposición de las exposiciones sobre el sistema de las Naciones Unidas en general y sobre la labor de los programas y dependencias de las Naciones Unidas con sede en Viena en particular, que se encuentran en la ruta de las visitas guiadas del Centro Internacional de Viena (SINU/VIE);
ﻫ - توسيع واستبدال المعروضات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة عموما وبأعمال برامج ووحدات اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في فيينا بوجه خاص، والمقامة على مسار الجولات المصحوبة بمرشدين في مركز فيينا الدولي )دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في فيينا(؛

g. Ampliación y reposición de las exposiciones sobre el sistema de las Naciones Unidas en general y sobre la labor de los programas y dependencias de las Naciones Unidas con sede en Viena en particular, que se encuentran en la ruta de las visitas guiadas del Centro Internacional de Viena (SINU/VIE);
ز - توسيع واستبدال المعروضات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة عموما وبأعمال برامج ووحدات اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في فيينا بوجه خاص، والمقامة على مسار الجولات المصحوبة بمرشدين في مركز فيينا الدولي )دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في فيينا(؛

f) Determinar las necesidades de recursos humanos de las oficinas y dependencias de las Naciones Unidas en Viena y el modo de gestionarlas, lo que incluye formular directrices y orientaciones sobre políticas, realizar tareas de supervisión y aplicar políticas de administración de personal de conformidad con el Estatuto y el Reglamento del personal;
)و( وضع إدارة احتياجات مكاتب ووحدات اﻷمم المتحدة في فيينا من الموارد البشرية، بما في ذلك توجيه السياسة العامة وتوفير المشورة واﻹشراف وتنفيذ سياسات إدارة شؤون الموظفين وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين؛