"y dependientes" - Translation from Spanish to Arabic

• وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة
• من البلدان والأقاليم التابعة
• اﻷرصدة أو التي تعتمد عليها
• أخرى والمعتمدة عليها
• المعتمدة على غيرها
• والتابعة لها

LOS PAISES Y TERRITORIOS COLONIALES y dependientes
المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة

LOS PAISES Y TERRITORIOS COLONIALES y dependientes
المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة

PAISES Y TERRITORIOS COLONIALES y dependientes
المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة

LOS PAÍSES Y TERRITORIOS COLONIALES y dependientes
المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة

ESPECIAL EN LOS PAÍSES Y TERRITORIOS COLONIALES Y DEPENDIENTES: INFORME DE LA SUBCOMISIÓN DE
المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقريـر اللجنة الفرعية بموجب

territorios coloniales y dependientes: informe de la Subcomisión de conformidad con la resolución 8
المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقرير اللجنة الفرعية بموجب

Y TERRITORIOS COLONIALES Y DEPENDIENTES: INFORME DE LA SUBOMISIÓN
والأقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقرير اللجنة الفرعية

Y TERRITORIOS COLONIALES Y DEPENDIENTES: INFORME DE LA
والأقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقرير اللجنة الفرعية

CUESTIÓN DE LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO, Y EN PARTICULAR EN LOS PAÍSES Y TERRITORIOS COLONIALES y dependientes
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، مع الإشارة بصفة خاصة إلى البلدان والأقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة

Los datos que se reúnan en apoyo de la conservación y ordenación de las poblaciones deberán referirse también a las especies asociadas y dependientes, sean o no ictiológicas.
كما تشمل البيانات التي يجري جمعها لدعم عملية حفظ وإدارة اﻷرصدة المستهدفة، معلومات عن اﻷنواع المرتبطة بتلك اﻷرصدة أو التي تعتمد عليها سواء كانت أنواعا سمكية أو غير سمكية.

Se recibió menos información de los Estados sobre las medidas adoptadas para conservar especies asociadas y dependientes.
ووردت من الدول معلومات أقل بشأن الإجراءات المتخذة للحفاظ على الأنواع المرتبطة بأنواع أخرى والمعتمدة عليها.

Era necesario superar la actual división internacional del trabajo en cuyo marco los países prósperos proporcionaban bienes de capital y las naciones más pequeñas y dependientes seguían suministrando principalmente productos básicos.
وأُشير إلى أن ثمة حاجة لتجاوز الحالة الراهنة لتقسيم العمل الدولي، حيث تُقدِّم البلدان الغنية سلعا رأسمالية بينما تواصل البلدان الأصغر المعتمدة على غيرها تقديم السلع الأساسية في الأغلب الأعم.

Con este fin, en el Acuerdo se establece claramente un conjunto de derechos y obligaciones para que los Estados conserven y ordenen los dos tipos de poblaciones de peces y las especies asociadas y dependientes, y para proteger la biodiversidad en el medio marino.
ولهذه الغاية، يضع الاتفاق للدول مجموعة واضحة من الحقوق والالتزامات لحماية وإدارة صنفين من الأرصدة السمكية والأنواع المرتبطة بها والتابعة لها وكذا لحماية التنوع البيولوجي في البيئة البحرية.