"y derechos de propiedad intelectual" - Translation from Spanish to Arabic

    • وحقوق الملكية الفكرية
        
    • والملكية الفكرية
        
    • ذلك حقوق الملكية الفكرية
        
    • Apoyo a los foros internacionales sobre silvicultura, diversidad biológica y derechos de propiedad intelectual y cultural. UN ● دعم المحافل الدولية المتصلة بالحراجة والتنوع اﻹحيائي وحقوق الملكية الفكرية والثقافية.
    Conocimiento indígena y derechos de propiedad intelectual (DPI) UN معارف الشعوب الأصلية وحقوق الملكية الفكرية
    La inexistencia de derechos exigibles legalmente dificulta el reconocimiento de todas las patentes y todos los derechos de autor y derechos de propiedad intelectual declarados. UN ومن الصعب بسبب غياب الحقوق القانونية القابلة للإنفاذ إثباتُ جميع ما يُبلّغ عنه من براءات الاختراع وحقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية.
    Reglamentación, requisitos obligatorios, estandarización y derechos de propiedad intelectual UN التنظيم والشروط الإلزامية، والتوحيد وحقوق الملكية الفكرية
    * Solución de diferencias en materia de comercio, inversiones y derechos de propiedad intelectual UN تسوية المنازعات المتعلقة بالتجارة والاستثمار والملكية الفكرية
    Extradición, asistencia jurídica mutua, promoción y protección de las inversiones, aviación civil, comercio, comercio fronterizo, cooperación en materia consular, de telecomunicaciones y económica, prevención de la doble tributación, aguas fluviales, espacio exterior, ciencia y tecnología, y derechos de propiedad intelectual UN تسليم المجرمين، والمساعدة القانونية المتبادلة، وتشجيع وحماية الاستثمار، والطيران المدني، والتجارة، والتجارة عبر الحدود، والعلاقات القنصلية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والتعاون الاقتصادي، وتجنب الازدواج الضريبي، ومياه الأنهار، والفضاء الخارجي، والعلم والتكنولوجيا، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية
    3. Transferencia de tecnología y derechos de propiedad intelectual UN نقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية
    Patentes y derechos de propiedad intelectual en el sector social UN باء - البراءات وحقوق الملكية الفكرية في القطاع الاجتماعي
    En la Ronda Uruguay, concluida en 1994, se asumieron compromisos en materia de comercio de bienes y servicios y derechos de propiedad intelectual. UN 23 - وقد انطوت جولة أوروغواي التي اختتمت في عام 1994 على التزامات تشمل التجارة في السلع والخدمات وحقوق الملكية الفكرية.
    Tecnologías y derechos de propiedad intelectual UN التكنولوجيات وحقوق الملكية الفكرية
    El programa de formación en solución de diferencias de la UNCTAD tuvo a su cargo los aspectos de los seminarios relacionados con casos de diferencias en materia de comercio, inversiones y derechos de propiedad intelectual. UN وكان برنامج الأونكتاد للتدريب على تسوية المنازعات مسؤولاً عن جوانب من حلقات العمل ذات الصلة بقضايا النـزاع في مجالات التجارة والاستثمار وحقوق الملكية الفكرية.
    C. Transferencia de tecnología y derechos de propiedad intelectual UN جيم - نقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية
    Transferencia de tecnología y derechos de propiedad intelectual UN نقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية
    D. Comerciabilidad y adaptabilidad de la tecnología del Sur y derechos de propiedad intelectual UN دال- قابلية التكنولوجيا الجنوبية للتسويق التجاري والتطويع وحقوق الملكية الفكرية
    Aunque se persigue la concesión de ingresos por monopolios y derechos de propiedad intelectual en concepto de incentivos que fomenten la innovación en el sector privado, esto reviste escasa utilidad para conseguir la igualdad global. UN ومع أنها تستخدم الإيجارات الاحتكارية، وحقوق الملكية الفكرية كحوافز للابتكار في القطاع الخاص، إلا أنها لا تساعد كثيراً في تحقيق التعادل العالمي.
    E. Derecho a gozar de los beneficios del progreso científico y derechos de propiedad intelectual: ¿conflicto o complementariedad? 27 - 32 9 UN هاء - الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وحقوق الملكية الفكرية: تضارب أم تكامل؟ 27-32 10
    E. Derecho a gozar de los beneficios del progreso científico y derechos de propiedad intelectual: ¿conflicto o UN هاء- الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وحقوق الملكية الفكرية: تضارب أم تكامل؟
    Se analizarán los esfuerzos por reducir las barreras que suelen reducir o impedir la inversión extranjera directa, por ejemplo, la inexistencia de marcos reguladores, procedimientos financieros, procedimientos burocráticos sencillos, transparencia de mercado, información y derechos de propiedad intelectual. UN وستسجل الورقة الجهود المبذولة لتخفيض الحواجز التي كثيراً ما تكبح الاستثمارات اﻷجنبية المباشرة أو تمنعها، مثل نقص اﻷطر التنظيمية، والاجراءات المالية، والاجراءات البيروقراطية البسيطة، وشفافية اﻷسواق، والمعلومات وحقوق الملكية الفكرية.
    Esta rica fuente de conocimientos, considerada valiosa con respecto a numerosos productos madereros y no madereros, así como a los criterios de ordenación, está relacionada con cuestiones tales como la protección, participación en los beneficios y derechos de propiedad intelectual. UN ويقترن هذا المصدر الثري من المعارف الذي يعتبر قيﱢما مــن ناحيـة المنتجات الخشبية وغيــر الخشبية العديدة وكذلك من ناحية النﱡهج المتبعة في اﻹدارة، يقترن بشواغل الحماية وتقاسم المنافع، وحقوق الملكية الفكرية.
    Actividades de capacitación sobre solución de diferencias en materia de comercio, inversiones y derechos de propiedad intelectual UN أنشطة تدريبية في مجال تسوية المنازعات المتعلقة بالتجارة والاستثمار والملكية الفكرية
    La introducción de nuevos dominios genéricos de primer nivel en Internet ha planteado problemas de protección de marcas y derechos de propiedad intelectual. UN وقد أثار إدخال نطاقات عليا عالمية جديدة للإنترنت قضايا تتعلق بالعلامات التجارية والملكية الفكرية.
    Extradición, asistencia jurídica mutua, promoción y protección de las inversiones, aviación civil, comercio, comercio fronterizo, cooperación en materia consular, de telecomunicaciones y económica, prevención de la doble tributación, aguas fluviales, espacio exterior, ciencia y tecnología, y derechos de propiedad intelectual UN تسليم المجرمين، والمساعدة القانونية المتبادلة، وتشجيع وحماية الاستثمار، والطيران المدني، والتجارة، والتجارة عبر الحدود، والعلاقات القنصلية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والتعاون الاقتصادي، وتجنب الازدواج الضريبي، ومياه الأنهار، والفضاء الخارجي، والعلم والتكنولوجيا، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more