"y desarrollo comunitario" - Translation from Spanish to Arabic

• والتنمية المجتمعية
• وتنمية المجتمعات المحلية
• وتنمية المجتمع المحلي
• وتحقيق التنمية المجتمعية
• وتنمية مجتمعاتهم

Acogieron con agrado la creación de un Ministerio de Promoción de la Mujer y Desarrollo Comunitario.
ورحبوا بإنشاء وزارة لشؤون الجنسين والتنمية المجتمعية.

En ese contexto, el Ministerio de Promoción de la mujer y Desarrollo Comunitario había estado realizando un estudio sobre la falta de enjuiciamiento en los casos de violación.
وفي هذا السياق، تجري وزارة شؤون الجنسين والتنمية المجتمعية دراسة عن عدم ملاحقة قضايا الاغتصاب.

Además, el Departamento Jurídico del Ministerio de Promoción de la Mujer y Desarrollo Comunitario ofrecía servicios análogos.
وفضلا عن ذلك، تقدم اﻹدارة القانونية التابعة لوزارة شؤون الجنسين والتنمية المجتمعية خدمات مماثلة.

Vicepresidenta y Ministra de Promoción de la Mujer y Desarrollo Comunitario de Uganda
ووزيرة شؤون المرأة وتنمية المجتمعات المحلية في أوغندا

Servicio de Gestión de Programas Sección de Salud y Desarrollo Comunitario
قسم تحسين الصحة وتنمية المجتمع المحلي - - - - - - - - - - -

A través de estos proyectos se desarrollaron acciones de promoción de derechos, capacitación y Desarrollo Comunitario cuyo foco fue la salud reproductiva.
وينفذ من خلال هذه المشاريع تدابير متصلة بتعزيز الحقوق، والتدريب، والتنمية المجتمعية مع التركيز على الصحة الإنجابية.

- Formulación, planificación, ejecución y fiscalización de proyectos en materia de igualdad de género y Desarrollo Comunitario;
صياغة مشاريع في مجال الجنسانية والتنمية المجتمعية وتخطيط هذه المشاريع وتنفيذها ورصدها،

Organizaciones no gubernamentales internacionales, como Première Urgence y Acción contra el Hambre, continuaron ejecutando pequeños proyectos de rehabilitación y Desarrollo Comunitario.
وواصلت منظمات غير حكومية دولية، مثل منظمة الأولوية الملحة ومنظمة مكافحة الجوع، تنفيذ مشاريع صغيرة للإصلاح والتنمية المجتمعية.

Rehabilitación y Desarrollo Comunitario en zonas rurales de Timor Oriental
إعادة التأهيل والتنمية المجتمعية في المناطق الريفية من تيمور الشرقية

Las entidades de las Naciones Unidas en el Camerún han formulado un programa conjunto de asistencia humanitaria y Desarrollo Comunitario en la zona del Lago Chad.
وقد وضعت وكالات الأمم المتحدة في الكاميرون برنامجا مشتركا للمساعدة الإنسانية والتنمية المجتمعية في منطقة بحيرة تشاد.

Se ejecutaron dos proyectos sobre educación y Desarrollo Comunitario
نُفِّذ مشروعان في مجال التعليم والتنمية المجتمعية

y Ministra de Promoción de la Mujer y Desarrollo Comunitario de Uganda
ووزيرة شؤون المرأة وتنمية المجتمعات المحلية في أوغندا

Educación de las niñas y Desarrollo Comunitario para la sensibilización en torno a la trata de niñas y prevención de ese flagelo
تعليم الفتيات وتنمية المجتمعات المحلية من أجل التوعية بأنشطة الاتجار بالفتيات والوقاية منها

Género y Desarrollo Comunitario
شؤون الجنسين وتنمية المجتمعات المحلية

Sociedad civil y Desarrollo Comunitario
واو - المجتمع المدني وتنمية المجتمع المحلي

Rehabilitación de campamentos y Desarrollo Comunitario en el campamento de Neirab, que contribuye a la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en la República Árabe Siria
إصلاح مخيم النيرب وتحقيق التنمية المجتمعية لسكانه مما يسهم في منع نشوب النزاعات وبناء السلام في الجمهورية العربية السورية

Había planes de rehabilitación, empleo y Desarrollo Comunitario en beneficio de la población afectada.
وهناك مخططات لإعادة تأهيل المتأثرين وإعادة توظيفهم وتنمية مجتمعاتهم.