"y desarrollo del departamento" - Translation from Spanish to Arabic

    • والتنمية التابعة ﻹدارة
        
    • والتنمية بإدارة
        
    • والتنمية في إدارة
        
    • والتنمية التابع للإدارة
        
    • والتنمية اﻻجتماعية بإدارة
        
    • التابعة ﻹدارة الشؤون
        
    El Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración inicial. UN وأدلى مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    El Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración introductoria. UN وأدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    En la misma sesión, el Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración. UN ٦٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    El Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración introductoria. UN وأدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    Presidirá la reunión el Sr. John Langmore, Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وسيرأس هذه الحلقة السيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales convoca cada dos años un Foro Mundial de la Juventud al que asisten representantes de cientos de organizaciones no gubernamentales de jóvenes; ello ha permitido establecer importantes vínculos entre el sistema de las Naciones Unidas y grupos de jóvenes de todo el mundo. UN وتقوم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من جانبها، منتدى عالمي للشباب كل سنتين، وتحضره مئات من منظمات الشباب غير الحكومية التي أمكن لهذا المحفل من خلالها أن يقيم جسورا هامة بين منظومة اﻷمم المتحدة ومجموعات الشباب في العالم أجمع.
    El Programa sobre el envejecimiento, situado en la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, promovió la celebración de un debate de un año de duración sobre el envejecimiento en un mundo en evolución. UN وأشرف البرنامج، الذي يعمل داخل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، على إدارة نقاش دام سنة يتناول قضية الشيخوخة في عالم متغير.
    En esa sesión, el Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria. UN واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Estuvieron representadas la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN ٩ - وكانت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ممثلتين في الدورة.
    En la misma sesión, el Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN ١٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان افتتاحي.
    También en la primera sesión, el Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN ٤ - وفي الجلسة اﻷولى أيضا، أدلى ببيان استهلالي مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La ejecución del proyecto estará a cargo de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN ٦٦ - مدة المشروع المتوقعة هي الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٢. ٦٧ - ستتولى شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تنفيذ المشروع.
    En la misma sesión, el Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN ٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Debate El lunes 15 de noviembre de 1999, de las 13.15 a las 14.45 horas, la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales celebrará un debate acerca de un proyecto de monografía sobre " Recursos para el desarrollo social " presentado por el Profesor Anthony Clunies Ross. UN تنظم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مناقشة حول مشروع ورقة عنوانها " موارد من أجل التنمية الاجتماعية " يقدمها الاستاذ أنطوني كلونيس روس، وذلك يوم الاثنين، ١٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٦.
    Debate El lunes 15 de noviembre de 1999, de las 13.15 a las 14.45 horas, la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales celebrará un debate acerca de un proyecto de monografía sobre " Recursos para el desarrollo social " presentado por el Profesor Anthony Clunies Ross. UN تنظم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مناقشة حول مشــروع ورقــة عنوانها " موارد من أجل التنمية الاجتماعية " يقدمها الاستــاذ أنطوني كلونيس روس، وذلك يوم الاثنين، ١٥ تشرين الثانــي/ نوفمبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفــة الاجتماع ٦.
    Presidirá la reunión el Sr. John Langmore, Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وسيرأس هذه الحلقة السيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Presidirá la reunión el Sr. John Langmore, Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وسيرأس هذه الحلقة السيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Presidirá la reunión el Sr. John Langmore, Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وسيرأس هذه الحلقة السيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    En su octava sesión, celebrada el 20 de febrero, el Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN 39 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 20 شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    Una dependencia especial de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales tiene el mandato, ya encomendado con motivo del Año Internacional de los Impedidos, de servir de centro de coordinación en materia de discapacidad dentro del sistema de las Naciones Unidas. UN 72 - تضطلع وحدة خاصة في شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بولاية محددة سبق أن أنيطت بها فيما يتصل بالسنة الدولية للمعوقين، لتكون بمثابة مركز تنسيق بشأن مسألة الإعاقة داخل منظومة الأمم المتحدة.
    La Sección de Capacitación y Desarrollo del Departamento ya ha puesto en marcha un sistema para identificar y capacitar al personal de seguridad en varias etapas de su trayectoria profesional. UN أرسى قسم التدريب والتنمية التابع للإدارة بالفعل نظاما للتعرف على موظفي الأمن وتدريبهم في مختلف مراحل حياتهم المهنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more