"y dile a" - Translation from Spanish to Arabic

• وأخبر
• وأخبري
• و أخبري
• واخبر
• و أخبر
• ويُخبرُ
• وأخبرْ
• و قل
• واخبري
• وأخبرى
• وابلغ
• و اخبر

Vuelve a casa y dile a tu padre que le ha dado de beber a su última vaca en Big Muddy.
أنت فقط أركض الى البيت وأخبر أباك هو يسقى عجله المخصيَّ الأخير في الموحل الكبير

Nathaniel, esconde a María, y dile a Jackson que le esperaré... en el cementerio de Tombstone... ¿entendido?
ناثانايل ، خبأ ماريا وأخبر جاكسن أنى فى أنتظاره فى مقبرة الصلبان

Si no quieres eso, cállate y dile a ese matón que borre esas publicaciones.
إذا كنتِ لا تُريدين، إذًا اخرسي .وأخبري ذلكَ البلطجي ليحذف تلك الصور

y dile a la señora Hooper que quiero hablar con ella
وأخبري سيدة هوبر أني سأتحدث إليها بخصوص الغداء

Peggy, ponte decente, corre a mi casa y dile a Bertha que venga.
بيغي ,إحتشمي وإذهبي لمنزلي و أخبري بيرثا أن تأتي إلى هنا

Joey, vete a West Fork y dile a Jared que regrese al rancho.
جوي، اذهب الى الشركة الغربية واخبر جاريد ان يعود الى المزرعة

Vete. ...y dile a tus amigos que te dejé vivir que el Sr. Eko te dejó vivir.
اذهب اذهب و أخبر أصدقاءك أنني تركتك تعيش

y dile a despacho que necesitamos tantos camiones cisternas como tenga la ciudad.
وأخبر رئيس الدورية اننا بحاجة لكل العربات المتواجدة بالمدينة

Consígueme una copia de la hoja de citas y dile a Freddie que necesito hablarle.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدى أننى أود التحدث معه

Cállate. y dile a tu madre que el año que viene vengan todos.
أصمت وأخبر أمك بأن الصيف القادم , الجميع سيأتي

y dile a ese lamentable coronel tuyo... que son 25 más de los que se merece.
وأخبر ذلك العذر الآسفي للعقيد هذه الـ 25 أكثر مما يستحق

y dile a Jimmy que quiero diez galletas con pepitas de chocolate.
وأخبر جيمي حاجتى لعشر رقاقات حلوى الشيوكولاتة

y dile a Susan que me encantaría conocerla en otra ocasión.
وأخبري سوزان بأنّني أحبّ الإجتماع بها في تأريخ مستقبلي.

Al mío, y dile a tus sobrinos que lleven sus manoplas.
بإسمي, وأخبري لأطفال اختك أن يحضروا قفازاتهم

Tengo que dejarte. y dile a Ernesto que si quiere hablar conmigo, que llame él.
"يجب عليّ الذهاب، وأخبري "إرنستو" إذا أراد التحدث معي ، فليتصل بي أولاً

y dile a tu esposo que me alegro de que esté bien.
و أخبري زوجكِ بأنني سعيد لإستعادته لصحته

y dile a tu hijo que nadie se meterá con él, nunca más.
و أخبري أبنكِ بأن لا أحد سيعبث معه مجدداً

Tráeme un expreso, y dile a la perra que me devuelva mis cosas.
احضر الى قدح من القهوة واخبر تلك العاهرة ان تعطيني ما عندها هيا

y dile a Tommy que mire libre la seguridad.
ويُخبرُ تومي لمُرَاقَبَة الأمان المجّاني.

Regresa y dile a mi amigo que renuncié a intentar razonar con él.
عُدْ وأخبرْ صديقي بأنّني سئمت محاولة التَفَاهُم معه.

y dile a tu esposa que me disculpe por haber venido así.
و قل لزوجتك أنني آسفة. لمقاطعتكم هكذا.

Ah y dile a tu abuelo que siento mucho haberlo sorprendido en el baño.
واخبري جدك بأني اعتذر من دخولي عليه وهو في دورة المياه

y dile a tu madre que no iré a casa hoy ni mañana ni nunca más.
وأخبرى أمّك أنى لن أعود للبيت اليوم أو غدا أو ثانيه ابدا.

¡Y dile a Lydia no de ninguna indicación sobre el vestido de novia antes de verme, pues no sabe cuáles son las mejores tiendas!
وابلغ ليديا بألا تقوم باي اختيارات بالنسبة لملابس الزفاف حتى تراني! فهي لا تعرف افضل المخازن!

Ve a buscar a los otros, y dile a Gobber que se prepare.
اذهب و احضر الاخرين و اخبر جوبر ان يستعد