"y diseño orgánico" - Translation from Spanish to Arabic

• والتصميم التنظيمي
• وتصميم الهيكل التنظيمي

Las funciones básicas de la Sección de Orientación y Diseño Orgánico son las siguientes:
تتمثل المهام والاختصاصات الأساسية لقسم السياسات والتوجيه والتصميم التنظيمي في ما يلي:

6.5 Las funciones básicas de la Sección de Orientación y Diseño Orgánico son las siguientes:
6-5 وتتمثل المهام والاختصاصات الأساسية لقسم السياسات والتوجيه والتصميم التنظيمي في ما يلي:

Sección de Orientación Normativa y Diseño Orgánico
قسم التوجيه في مجال السياسات والتصميم التنظيمي

La Sección de Orientación y Diseño Orgánico tendrá a su cargo la orientación de la aplicación de las políticas y normas organizacionales en las misiones sobre el terreno.
339 - سيحدد قسم التوجيه والتصميم التنظيمي التوجيه المتعلق بتطبيق السياسات والمعايير التنظيمية في البعثات الميدانية.

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal Sobre el Terreno/ Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno/Sección de Orientación y Diseño Orgánico
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم التوجيه وتصميم الهيكل التنظيمي

Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno/ Sección de Orientación y Diseño Orgánico
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم السياسات والتوجيه والتصميم التنظيمي

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno / División de Personal sobre el Terreno / Sección de Orientación y Diseño Orgánico
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/قسم التوجيه والتصميم التنظيمي

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal sobre el Terreno/Sección de Orientación y Diseño Orgánico
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/قسم التوجيه والتصميم التنظيمي

Se proporcionó asesoramiento y orientación al jefe y al personal de la Sección de Orientación Normativa y Diseño Orgánico sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de las normas y los procedimientos de clasificación de puestos
قدمت المشورة والتوجيهات إلى رئيس قسم التوجيه في مجال السياسات والتصميم التنظيمي وموظفيه بشأن المسائل المحيطة بتطبيق معايير وإجراءات تصنيف الوظائف

Sección de Orientación Normativa y Diseño Orgánico, Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno
دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم التوجيه في مجال السياسات والتصميم التنظيمي

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal sobre el Terreno/ Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno/Sección de Orientación y Diseño Orgánico
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم الإرشاد والتصميم التنظيمي

Sección de Orientación y Diseño Orgánico (2 P-3, 2 SG (OC))
قسم التوجيه والتصميم التنظيمي (2 ف-3، و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))

Sección de Orientación y Diseño Orgánico
قسم التوجيه والتصميم التنظيمي

Sección de Orientación Normativa y Diseño Orgánico
قسم التوجيه والتصميم التنظيمي

iv) Sección de Orientación Normativa y Diseño Orgánico: 4 de Servicios Generales (otras categorías), Auxiliar de Recursos Humanos;
' 4` قسم التوجيه في مجال السياسات والتصميم التنظيمي: 4 وظائف لمساعدي موارد بشرية برتبة خ ع (ر أ)؛

La Sección de Orientación y Diseño Orgánico de la División de Personal sobre el Terreno también proporciona asesoramiento a las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales, así como a la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno, acerca de la estructura orgánica y el nivel de recursos de personal en los presupuestos de las misiones sobre el terreno.
207 - ويوفر قسم التوجيه والتصميم التنظيمي التابع لشعبة الموظفين الميدانيين أيضاً المشورة إلى عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة وكذلك إلى شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية بشأن الهيكل التنظيمي ومستوى موارد الموظفين في ميزانيات البعثات الميدانية.

La plantilla actual de la Sección de Orientación Normativa y Diseño Orgánico incluye 13 puestos que se mantenían (1 P-5, 2 P-4, 4 P-3, 1 P-2 y 5 SG (OC)), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
219 - يضم ملاك الموظفين الحالي لقسم التوجيه في مجال السياسات والتصميم التنظيمي 13 وظيفة مستمرة (1 ف-5 ف و 2 ف-4 و 4 ف-3 و 1 ف-2 و 5 خ ع (ر أ))، ممولة من حساب الدعم.

b) Cuatro nuevos puestos para la Sección de Orientación y Diseño Orgánico (2 P-3 y 2 SG (otras categorías)) en relación con el ejercicio de las atribuciones recientemente delegadas a partir de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos con miras a la clasificación de los puestos de las misiones hasta la categoría D-1, inclusive;
(ب) أربع وظائف جديدة لقسم التوجيه والتصميم التنظيمي (وظيفتان من الرتبة ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في إطار ممارسة الصلاحيات التي فوضها لها مؤخرا مكتب إدارة الموارد البشرية فيما يتعلق بتصنيف وظائف البعثات بالنسبة للوظائف التي تصل رتبها إلى مد-1 بما في ذلك الرتبة مد-1 نفسها؛