"y diseño técnico" - Translation from Spanish to Arabic

• والتصاميم الهندسية

Redistribuido al Centro de Normas y Diseño Técnico
نُقلت إلى مركز المعايير والتصاميم الهندسية

Centro de Normas y Diseño Técnico
مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية

Centro de Normas y Diseño Técnico
مركز المعايير والتصاميم الهندسية

El Centro de Normas y Diseño Técnico centraliza las funciones técnicas de creación de diseños, escalas y plantillas normalizados para las tareas de ingeniería que llevan a cabo las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno.
21 - مركز المعايير والتصاميم الهندسية هو بمثابة جهاز مركزي يتولى وضع التصاميم والمقاييس والنماذج الموحدة الخاصة بالأعمال الهندسية التي تنفذ في عمليات الأمم المتحدة الميدانية.

Tres dependencias arrendatarias (el Centro de Operaciones Áreas Estratégicas, el Centro del Sistema de Información Geográfica y el Centro de Normas y Diseño Técnico) quedarían incorporadas a Servicios Logísticos.
وسيتم دمج ثلاث وحدات مستضافة هي (مركز العمليات الجوية الاستراتيجية ومركز نظام المعلومات الجغرافية، ومركز المعايير والتصاميم الهندسية) ضمن الخدمات اللوجستية.

Teniendo en cuenta que las funciones del Centro son de carácter fundamental y permanente, se propone convertir en puestos de plantilla los siguientes puestos de personal temporario general: el puesto de Jefe del Centro de Normas y Diseño Técnico (P-4), un puesto de Ingeniero (P-3) y dos puestos de Auxiliar de Ingeniería (funcionario nacional de servicios generales).
134 - ونظرا إلى أن مهام المركز هي ذات طبيعة أساسية ومستمرة، يُقترح أيضا تحويل المناصب المؤقتة لرئيس مركز المعايير والتصاميم الهندسية (ف-4)، والمهندس (ف-3) والمساعدين الهندسيين (الخدمة العامة الوطنية)، إلى وظائف.

En el Servicio de Logística, el Secretario General propone la conversión de un total de 14 plazas temporarias, incluidas 12 plazas temporarias en las antiguas dependencias arrendatarias (Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas, Centro del Sistema de Información Geográfica y Centro de Normas y Diseño Técnico), debido a la índole continuada de los servicios prestados.
45 - وفيما يتعلق بالخدمات اللوجستية، يقترح الأمين العام تحويل 14 وظيفة مؤقتة، منها 12 وظيفة مؤقتة في الوحدات المستضافة السابقة، (مركز العمليات الجوية الاستراتيجية، ومركز نظام المعلومات الجغرافية، ومركز المواصفات والتصاميم الهندسية)، بالنظر إلى الطابع المستمر لتلك الوظائف.

b) Cuatro plazas del Centro de Normas y Diseño Técnico: una de Oficial de Ingeniería de categoría P-4, una de Oficial de Ingeniería de categoría P-3, un Auxiliar de Ingeniería del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional, y un Auxiliar de Arquitectura del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional (A/65/760, párr. 61 b));
(ب) أربع وظائف مؤقتة في مركز المواصفات والتصاميم الهندسية: موظف للشؤون الهندسية من الرتبة ف-4، وموظف للشؤون الهندسية من الرتبة ف-3، ومساعد للشؤون الهندسية لموظف وطني من فئة الخدمات العامة ومساعد معماري لموظف وطني من فئة الخدمات العامة (A/65/760، الفقرة 61 (ب))؛