"y documentación sobre derechos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

• والتوثيق في مجال حقوق الإنسان
• والوثائق المتعلقة بحقوق الإنسان
• ووثائق حقوق الإنسان
• والتوثيق بشأن حقوق الإنسان

El Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos, creado en 1982, es una red mundial de organizaciones dedicadas a los derechos humanos.
تأسست الشبكة الدولية للمعلومات والتوثيق في مجال حقوق الإنسان في عام 1982، وهي شبكة عالمية لمنظمات تعنى بحقوق الإنسان.

Centro de capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la región árabe
مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Sistema internacional de información y Documentación sobre Derechos Humanos
المؤسسة الدولية لنظم المعلومات والوثائق المتعلقة بحقوق الإنسان

A este respecto, acogieron con satisfacción el acuerdo entre la Alta Comisionada y el Gobierno de Marruecos para la creación de un centro de formación, información y Documentación sobre Derechos Humanos.
وفي هذا الصدد، رحبوا بالاتفاق بين المفوضة السامية وحكومة المغرب بشأن إنشاء مركز للتدريب والمعلومات والتوثيق بشأن حقوق الإنسان.

Informe del Secretario General sobre el Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos Consell Nacional de Dones de Catalunya
4 - الشبكة الدولية للمعلومات والتوثيق في مجال حقوق الإنسان

La Junta tuvo conocimiento de los progresos realizados en el establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para el Asia Sudoccidental y la región árabe en Qatar.
وأُحيط مجلس الأمناء علماً بالتقدم الذي أحرزه مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية في قطر.

1. Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
1 -مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas: Centro de las 30,4 – 30,4 Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Además, el Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe organizó cuatro programas de formación para periodistas de la región, en los que se dio prominencia a la cuestión de la seguridad de los periodistas.
وقام مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية بتنفيذ أربعة برامج تدريبية لصحفيين من المنطقة، برزت فيها مسألة سلامة الصحفيين.

Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe**
مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية**

Proyecto de resolución A/C.3/69/L.36: Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
مشروع القرار A/C.3/69/L.36: مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Se proporciona apoyo a nuevas instituciones de derechos humanos o a instituciones establecidas con miras a la elaboración de estructuras eficaces de gestión, planes estratégicos y sistemas para atender las denuncias, la formulación y ejecución de programas de capacitación y educación en materia de derechos humanos y el suministro de información y Documentación sobre Derechos Humanos.
ويُقدم الدعم إلى المؤسسات الجديدة و/أو القائمة بالفعل في تصميم الهياكل الإدارية والخطط الاستراتيجية الفعالة، ونظم معالجة الشكاوى، وبرامج التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وتنفيذ تلك البرامج، وتوفير المعلومات والوثائق المتعلقة بحقوق الإنسان.

Se presta apoyo a las instituciones nacionales de derechos humanos nuevas o ya establecidas para formular estructuras eficaces de gestión, planes estratégicos, sistemas de tramitación de denuncias, preparar y ejecutar programas de educación y capacitación en materia de derechos humanos y suministrar información y Documentación sobre Derechos Humanos.
ويقدم الدعم إلى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الجديدة و/أو القائمة في مجال تصميم هياكل الإدارة الفعالة والخطط الاستراتيجية، ونظم معالجة الشكاوى، وبرامج التوعية بحقوق الإنسان والتدريب المتعلق بها وتنفيذها، وتوفير المعلومات والوثائق المتعلقة بحقوق الإنسان.

Está trabajando junto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) para dar los pasos finales de la creación del Centro de las Naciones Unidas de capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, con sede en Qatar.
وذكر أنها تعمل في تعاون وثيق مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من أجل قطع الخطوات النهائية نحو إنشاء مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق بشأن حقوق الإنسان لبلدان جنوب غرب آسيا والمنطقة العربية في قطر.